MORE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• более предложений
• несколько предложений
• больше предложений
• более предложения

Примеры использования More proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

When headers are composed of 2 or more proposals- they need to share the point.
Когда заголовки состоят из 2- х или более предложений- их нужно разделить точкой.

An annex setting out a simple voting procedure for determining preferences between two or more proposals would be added.
Будет дополнительно включено приложение, предусматривающее простую процедуру голосования для выявления предпочтений между двумя или более предложениями.

There are more and more proposals and basic approaches continually diverge.
Все больше и больше предложений и подходов постоянно вступают в противоречие друг с другом.

No country in the region reported that it had not mobilized enough resources but that it was not planning to present more proposals.
Ни одна из стран этого региона не сообщила, что она не обеспечила привлечения достаточных средств, но не планирует представлять больше предложений.

This year, visitors will be able to see more proposals to the beautiful beaches of Fujairah, its mountain ranges and the archaeological remains of a thousand-year history.
В этом году посетители выставки смогут увидеть еще больше предложений с прекрасными пляжами Фуджейры, его горными цепями и археологическими памятниками с тысячелетней историей.

The secretariat took note of the various proposals made and delegations were encouraged to forward more proposals in writing to the secretariat.
Секретариат принял к сведению различные представленные предложения, и к делегациям была обращена просьба направлять в секретариат больше предложений в письменной форме.

If two or more proposals relate to the same question, the committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, то Комитет, если только он не решит иначе, голосует эти предложения в порядке их внесения.

At the same time, the NGOs state that the government should take into account more proposals and recommendations from the civil society and engage more NGOs into the process.
В то же время, общественность указывает на то, что правительству следует учитывать больше предложений гражданского общества, а также вовлекать больше неправительственных организаций в процесс.

If two or more proposals relate to the same question, the Meeting shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, они, если Совещание не примет иного решения, ставятся на голосование в том порядке, в котором они были внесены.

In the light of the plenary debate at the sixty-third session, one or more proposals could, if considered appropriate, be referred to in the Working Group on the Long-term Programme of Work.
С учетом обсуждений, состоявшихся в ходе пленарного заседания на шестьдесят третьей сессии, одно или несколько предложений, при необходимости, могут быть переданы Рабочей группе по долгосрочной программе работы.

If two or more proposals relate to the same question, the committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, то Комитет, если не будет принято иного решения, ставит на голосование эти предложения в порядке их внесения.

Of the 23 countries that responded, 5(or 22 per cent) reported that they were mobilizing enough resources and the remaining 18(or 78 per cent) reported that they were not, but were planning to present more proposals.
Из 23 стран, которые ответили на этот вопрос, 5 стран( или 22%) сообщили, что они привлекают достаточно ресурсов, а остальные 18 стран( или 78%) заявили об обратном, но они планируют представлять больше предложений.

If two or more proposals relate to the same question, the committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или несколько предложений относятся к одному и тому же вопросу, то Комитет, если только он не примет решения, проводит голосование по этим предложениям в порядке их внесения.

The logical course of action was for the Committee to take a decision on draft resolution A/C.5/51/L.36 forthwith, in accordance with rule 131 of the rules of procedure of the General Assembly, which provided that if two or more proposals related to the same question, the Committee should vote on the proposals in the order in which they had been submitted.
Было бы логично, если бы Комитет принял решение по проекту резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 36 незамедлительно в соответствии с правилом 131 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, которое предусматривает, что если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, то Комитет проводит голосование по предложениям в том порядке, в котором они были внесены.

If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, decide on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложения относятся к одному и тому же вопросу, то Комитет, если он не принимает иного решения, ставит эти предложениям на голосование в порядке их поступления.

If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall be decided on in the order in which they were submitted, unless the Governing Council decides otherwise.
Если два или более предложений, помимо поправок, относятся к одному и тому же вопросу, решения по ним принимаются в порядке их поступления, если Совет управляющих не примет иного решения.

If two or more proposals are related to the same question, the committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, комитет, если он не примет иного решения, проводит голосование по предложениям в том порядке, в каком они были внесены.

If two or more proposals relate to the same question, the Conference shall, unless it decides otherwise, decide on the proposals in the order in which they were submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, то Конференция, если она не примет иного решения, принимает решение по предложениям в том порядке, в котором они были внесены.

If two or more proposals relate to the same question, the Meeting of the Parties, unless it decides otherwise, shall vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, то совещание Сторон, если оно не примет иного решения, ставит на голосование эти предложения в порядке их внесения.

If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, unless the Review Conference decides otherwise they shall be voted upon in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений, не являющихся поправками, касаются одного и того же вопроса, Обзорная конференция, если она не примет другого решения, проводит голосование по ним в порядке их представления.

If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Summit decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
Если два или более предложений, не являющихся поправками, относятся к одному и тому же вопросу, то они, если Встреча на высшем уровне не примет иного решения, ставятся на голосование в том порядке, в каком они были внесены.

If two or more proposals relate to the same question, the Meeting of States Parties shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или несколько предложений касаются одного и того же вопроса, совещание государств- участников, если не примет другого решения, проводит голосование по предложениям в порядке их представления.

If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Congress decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
Если два или более предложений, за исключением поправок, относятся к одному и тому же вопросу, то Конгресс, если он не примет иного решения, проводит голосование по предложениям в том порядке, в котором они были представлены.

If two or more proposals relate to the same question, the Conference of the Parties, unless it decides otherwise, shall vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложения относятся к одному и тому же вопросу, Конференцией Сторон, если ею не принимается иное решение, проводится голосование по предложениям в том порядке, в котором они были представлены.

If two or more proposals are related to the same question, the group of technical experts shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу, группа технических экспертов, если она не примет иного решения, проводит голосование по предложениям в том порядке, в каком они были внесены.

It is good to have more proposals for ensuring election transparency, but these proposals must be responsible and achievable to help fulfill the stated purpose,” reads PDM press release.
Хорошо, если будет поступать как можно больше предложений, которые касаются обеспечения прозрачности выборов, однако они должны быть компетентными и выполнимыми, должны действительно помогать в достижении заявленной цели»,- уточняется в цитируемом пресс-релизе.

Several more proposals have been developed, bearing in mind the ever-changing environment in which the Organization operates and the fact that only the staff of the Organization, acting as a global team, can turn the Secretary-General's vision into reality.
Разработано несколько дополнительных предложений с учетом постоянно меняющихся условий, в которых функционирует Организация, и того факта, что воплотить в жизнь идеи Генерального секретаря можно только тогда, когда все сотрудники Организации будут действовать как единый коллектив.

If two or more proposals obtain the highest rating, or if there is only an insignificant difference in the rating of two or more proposals, the contracting authority should invite for negotiations all the bidders that have obtained essentially the same rating.
Если наиболее высокую оценку получили два или более предложений, или если между оценками двух или более предложений имеются лишь незначительные различия, организации- заказчику следует при гласить к переговорам всех участников процедур, получивших по сути одинако вые оценки.

If two or more proposals relate to the same question and the Meeting does not use the procedure set out under rule 36, or uses it for indicative purposes only, the Meeting shall, unless it decides otherwise, decide on the proposals in the order in which they have been submitted.
Если два или более предложений относятся к одному и тому же вопросу и Совещание не использует процедуру, установленную в соответствии с правилом 36, или использует ее только для целей ориентации, то Совещание, если оно не предусматривает иное, принимает решение по предложениям в порядке их представления.

At presence of the two and more Proposals of Pretenders, a Pretender who offered the highest Purchase Price for the State-owned Stocks as well as sizes and periods of fulfillment of the Investment and Social Obligations conforming to the Terms of Conclusion of a Sale-Purchase Agreement indicated at the Invitation- shall be recognized as a Winner.
При наличии от двух и более предложений претендентов победителем признается претендент, предложивший наибольшую выкупную цену за государственную долю, объем и сроки выполнения инвестиционных и социальных обязательств, соответствующие условиям заключения договора купли- продажи, указанным в приглашении.