MOST NEEDED на Русском - Русский перевод

• наиболее необходимым
• наибольшая потребность
• наиболее нуждающихся
• наиболее востребованные
• самые нужные
• наибольшая необходимость
• наиболее необходимые
• наиболее необходимых
• наиболее необходимы
• больше всего необходимы
• наиболее насущной

Примеры использования Most needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your work is most visible and most needed.
Ваш труд самый заметный и самый нужный.

Services most needed by trafficked victims.
Услуги, в которых жертвы торговли людьми нуждаются наиболее остро;

The flow of financial resources for the most needed regions is decreasing.
Поток финансовых ресурсов в наиболее нуждающиеся регионы сокращается.

The most needed controls are brought on the surface.
Наиболее необходимые элементы управления выведены на поверхность.

Stainless steel clamps most needed for dam applications.
Кламмеры из нержавеющей стали, наиболее востребованные при работе с системой коффердам.

In past economic crises, aid has been cut at the very time it was most needed.
Во времена прошлых экономических кризисов сокращение помощи происходило как раз в тот момент, когда в ней существовала наибольшая потребность.

You can fix the most needed apps in the lower part of the screen.
Самые нужные приложения можно закрепить внизу экрана.

The great Light of Truth is to be cast upon this dark place and a most needed cleansing is to happen!
Великий Свет Истины должен упасть на это темное место и произойдет наиболее необходимое очищение!

At the same time, the most needed element for the plant is limited or not introduced at all.
Одновременно с этим, элемент питания, в котором растение нуждается больше всего, вообще не вносят или вносят в ограниченных количествах.

The State party underlines the importance of disbursing Government funds where they are most needed.
Государство- участник подчеркивает важность направления правительством финансовых средств туда, где существует наибольшая потребность в них.

Contain the clamps most needed for dam applications.
Содержит кламмеры, наиболее востребованные при применении коффердама.

Which most needed information can nowadays be made available(cost-effectively) by means of remote sensing?
Какую наиболее необходимую информацию можно получить в настоящее время( на основе экономически эффективного подхода) с помощью методов дистанционного зондирования?

Senior plan includes the most needed daily banking services.
В цену Комплекта сениора входят самые необходимые для повседневных расчетов услуги.

Add the most needed access panels to the main screen and start services you need maximum fast.
Добавьте на главный экран телефона самые необходимые панели быстрого доступа и запускайте нужные вам службы почти моментально.

Dmitri Hvorostovsky is one of the most needed and highly paid opera singers in the world.
Дмитрий Хворостовский один из самых востребованных и высокооплачиваемых оперных певцов мира.

This mechanism can, in turn, stimulate research and development of medicines and vaccines most needed by developing countries.
Этот механизм может в свою очередь стимулировать научные исследования и разработки лекарств и вакцин, наиболее необходимых развивающимся странам.

It focuses primarily on the labour that will serve the most needed sectors, and those that will not cause problems or undermine national security.
Акцент делается на работниках наиболее нужных специальностей в секторах, где их использование не вызовет трудностей и не приведет к подрыву национальной безопасности.

During such natural disasters, the performance of conventional terrestrial telecommunications services deteriorated when most needed by users.
Во время таких стихийных бедствий ухудшается работа обычных наземных средств связи, хотя именно в эти периоды они наиболее необходимы.

There is always a need for help, however the most needed things at the moment are as follows.
Наши маленькие друзья постоянно нуждаются в нашей помощи, на данный момент наиболее необходимые вещи следующие.

This aspect of service is just as important and will prove to be a facet of working with the Magisterial Son that is most needed now.
Этот аспект служения является просто важным, и вы окажетесь гранью, работающей с Арбитражным Сыном, что сейчас является наиболее необходимым сейчас.

Consequently, the activities implemented are not always those that are the most needed, but those for which funding can be mobilized.
Таким образом, зачастую осуществляются не те мероприятия, которые являются наиболее необходимыми, а те, на которые могут быть найдены финансовые ресурсы.

Effective coordination by the United Nations could help ensure that assistance went where it was most needed.
Эффективная координация этой деятельности со стороны Организации Объединенных Наций может содействовать тому, чтобы помощь направлялась туда, где в ней есть наибольшая потребность.

As a result, clearance efforts had been concentrated where most needed and extensive areas of land had been returned to productive use.
В результате деятельность по разминированию осуществлялась с упором на самые востребованные и обширные земельные угодья, которые были возвращены в продуктивное землепользование.

UNDP and its partners should continue to help monitor the progress of the MDGs and direct resources to where they are most needed.
ПРООН и ее партнеры должны по-прежнему участвовать в содействии контролю за достижением ЦРДТ и направлять ресурсы туда, где в них существует наибольшая потребность.

Version 2.2- Further improvements and finally also the Help contains at least the parts most needed, There is still much to be completed but the time and'always short….
Версия 2. 2- Дальнейшие улучшения и наконец л' Справка содержит по крайней мере части, наиболее необходимые, Есть еще много, чтобы быть завершено, но время и' всегда короткий….

UNDP and its partners should continue to play a role in helping to monitor progress of the MDGs and direct resources to where they are most needed.
ПРООН и ее партнеры должны по-прежнему участвовать в содействии контролю за достижением ЦРДТ и направлять ресурсы туда, где в них существует наибольшая потребность.

In most cases, the challenges are due to a lack of financial resources to access the most needed drugs, such as antiretroviral drugs, and other medicines.
В большинстве случаев проблемы обусловлены нехваткой финансовых средств, требуемых для обеспечения доступа к наиболее необходимым лекарствам, таким как антиретровирусные препараты, и другим препаратам.

However, threats and bribery make it difficult to recruit, deploy and retain qualified justice officials of integrity in areas where they are most needed.
Однако угрозы и подкупы затрудняют подбор, распределение и сохранение квалифицированных добросовестных судей в тех районах, в которых в них ощущается наибольшая потребность.

In future, the United Nations should focus its activities on areas where it was most needed and where bilateral and other multilateral assistance was not easily available.
В будущем Организации Объединенных Наций следует сосредоточивать свою деятельность на тех областях, в которых существуют наибольшие потребности и в которых оказание двусторонней или многосторонней помощи связано с трудностями.

The Committee welcomes the efforts to adapt the structure of the Mission to emerging requirements and to redeploy resources where they are most needed.
Комитет приветствует усилия, направленные на изменение структуры Миссии с учетом новых потребностей и на направление ресурсов туда, где в них испытывается наибольшая потребность.