MULTINATIONAL FORCES на Русском - Русский перевод

• многонациональные силы
• многонациональных сил
• многонациональными силами
• многонациональным силам

Примеры использования Multinational forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Multinational Forces(MNF) 25- 26 10.
Многонациональные силы( МНС) 25- 26 10.

Government and multinational forces.
Правительственные и многонациональные силы.

Multinational forces have been welcomed into the outlying areas by the local populace.
Местное население радушно принимает Многонациональные силы в периферийных районах.

Russia is contributing to the multinational forces in Bosnia and Herzegovina.
Россия вносит свой вклад в многонациональные силы в Боснии и Герцеговине.

Carrying out this task also has a heavy price, for both Iraqi and multinational forces.
За реализацию этой задачи как иракским, так и многонациональным силам приходится платить дорогой ценой.

There are now no multinational forces based within the city limits.
Таким образом, подразделения Многонациональных сил больше не дислоцируются в черте этого города.

Co-deploying with regional, subregional or multinational forces.
Развертывание, осуществляемое параллельно с региональными, субрегиональными или многонациональными силами.

Assistance relating to multinational forces authorized by the Security Council.
Помощь, связанная с многонациональными силами, санкционированными Советом Безопасности.

These citizens are now cooperating closely with the Iraqi forces and the multinational forces.
Сейчас эти граждане тесно сотрудничают с иракскими силами и Многонациональными силами.

The multinational forces established the climate of confidence necessary for the people of Haiti to.
Присутствие многонациональных сил породило атмосферу доверия, которая была нужна народу Гаити для того, чтобы.

The Indian Navy is engaged in exchange of information with other multinational forces deployed in the area.
ВМС Индии ведут обмен информацией с другими многонациональными силами, развернутыми в этом районе.

Multinational forces may in some acute situations be the best option for international action.
В некоторых напряженных ситуациях многонациональные силы могут быть наиболее оптимальным вариантом международных действий.

United Nations peacekeeping operations had many advantages over multinational forces.
Операции, проводимые Организацией Объединенных Наций, дают немало преимуществ по сравнению с развертыванием многонациональных сил.

The multinational forces continued their presence operations in outlying areas, visiting all 133 districts by the end of December.
Многонациональные силы продолжали свои операции по обеспечению присутствия в периферийных районах, охватив к концу декабря все 133 района.

UNAMI remains committed to increasing its self-reliance as the multinational forces draw down.
МООНСИ попрежнему полна решимости повышать уровень своего самообеспечения по мере сокращения численности многонациональных сил.

A further 9,750 persons are being detained by the multinational forces in Iraq pending clarification of their cases by a joint committee.
Кроме того, еще 9 750 человек содержатся под стражей многонациональными силами в Ираке до выяснения обстоятельств их дел совместным комитетом.

Islamic Human Rights Commission(IHRC) mentioned that this is facilitated and perpetuated by Iraqi and Multinational forces.
Исламская комиссия по правам человека( ИсКПЧ) упомянула о том, что подобная практика поощряется и используется иракскими вооруженными силами и многонациональными силами.

Iraqi and multinational forces continue to establish joint security stations and combat outposts in the city and in surrounding areas.
Иракские и многонациональные силы продолжают создавать совместные посты безопасности и боевые посты в черте города и в прилегающих к нему районах.

In a number of cases, the Council called on States to provide assistance to multinational forces that it had authorized.
В ряде случаев Совет призывал государства оказывать помощь многонациональным силам, со зданным во исполнение его решений.

To that end, the contingents deployed in multinational forces should later be incorporated in the structure of United Nations peacekeeping missions.
Для этого необходимо, чтобы контингенты, развертываемые в рамках многонациональных сил, затем включались в состав миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

In recent years, decisions to authorize military force for the purpose of enforcing the peace have primarily fallen to multinational forces.
В последние годы выполнение решений, связанных с санкционированием применения военной силы в целях принуждения к миру, возлагалось прежде всего на многонациональные силы.

In some parts of the country, for unknown reasons, the Multinational Forces have in certain cases allegedly cooperated with Haitian soldiers in repressive actions.
В некоторых районах страны по неизвестным причинам многонациональные силы якобы сотрудничали с гаитянскими военными в осуществлении репрессивных действий.

The Multinational Forces are maintaining a permanent unit for intelligence and registration of vehicles in an effort to find and confiscate weapons presumed hidden;
В состав многонациональных сил входит специализированное подразделение по осмотру и обыску транспортных средств в целях обнаружения и конфискации предположительно спрятанного оружия;

The Committee believes that establishing regional presences without support from the Multinational Forces in Iraq could entail additional costs for UNAMI.
Комитет считает, что создание региональных отделений без поддержки со стороны Многонациональных сил в Ираке может быть сопряжено для МООНСИ с дополнительными расходами.

As of 9 January 1995, the Multinational Forces had collected(through confiscation or buy-back) a total of 20,345 weapons, including 5,853 grenades and 1,736 machine-guns;
До 9 января 1995 года многонациональные силы собрали( путем конфискации или выкупа) в общей сложности 20 345 единиц вооружения, в том числе 5 853 гранаты и 1 736 пулеметов;

Most female suicide bombers in Iraq were said to have had family members(father, brother, son, etc.) killed by the multinational forces or state forces in the country.
У большинства смертниц в Ираке члены семьи( отец, брат, сын и т. д.), по сообщениям, были убиты многонациональными силами или государственными вооруженными силами страны.

By the end of December 1994, the Multinational Forces had visited 133 districts, had carried out operations in more than 500 localities and were maintaining 27 permanent posts.
По состоянию на декабрь 1994 года многонациональные силы посетили 133 района, провели операции в более чем 500 населенных пунктов и обслуживают 27 постоянных пунктов.

Her delegation reaffirmed its position regarding the need for the United Nations to avoid the practice of delegating responsibility for peace-keeping operations to national or multinational forces.
Венесуэла вновь подтверждает свою позицию относительно того, что Организации следует избегать практики передачи ответственности за осуществление операций по поддержанию мира национальным или многонациональным силам.

In essence, the creation of such coalitions or multinational forces was a matter of entering into“once-only” regional arrangements fully covered by Article 53 of the Charter.
По сути дела, при создании таких коалиций или многонациональных сил речь идет о заключении разовых региональных соглашений, полностью подпадающих под действие статьи 53 Устава.

Recent years have also seen an increase in regional and international multinational force deployments, including where multinational forces are a party to an armed conflict as in Iraq or Afghanistan.
В последние годы отмечалось также более активное развертывание региональных и международных многонациональных сил, включая случаи, когда многонациональные силы являлись стороной вооруженного конфликта как, например, в Ираке или Афганистане.