МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМИ СИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• multinational force
• multinational forces
• MNF

Примеры использования Многонациональными силами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командующий многонациональными силами в Гаити.
Commander of the Multinational Force in Haiti.

Комплекс охраняется Многонациональными силами.
The compound is guarded by the multinational force.

Развертывание, осуществляемое параллельно с региональными, субрегиональными или многонациональными силами.
Co-deploying with regional, subregional or multinational forces.

Поощряет продолжающуюся тесную координацию между многонациональными силами и передовой группой МООНГ;
Encourages continuous close coordination between the MNF and the UNMIH advance team;

Мы настоятельно призываем индонезийское правительство всемерно сотрудничать с многонациональными силами.
We urge the Indonesian Government to cooperate fully with the multinational force.

Возмещение многонациональными силами расходов на предоставление бутилированной воды и продовольствия.
Reimbursement from multinational forces of cost of provision of bottled water and food.

Органы защиты детей должны также иметь доступ ко всем детям, задержанным многонациональными силами.
Child protection actors should also have access to any children detained by multinational forces.

ВМС Индии ведут обмен информацией с другими многонациональными силами, развернутыми в этом районе.
The Indian Navy is engaged in exchange of information with other multinational forces deployed in the area.

Координация деятельности в течение 21- дневного периода с Временными чрезвычайными многонациональными силами в Буниа.
Coordinated with the Interim Emergency Multinational Force in Bunia for 21 days.

Продолжает осуществляться тесная координация между Многонациональными силами и старшим полицейским персоналом МООНГ.
Close coordination between the multinational force and UNMIH police commanders is ongoing.

Сейчас эти граждане тесно сотрудничают с иракскими силами и Многонациональными силами.
These citizens are now cooperating closely with the Iraqi forces and the multinational forces.

До настоящего времени автоколонны, охраняемые Многонациональными силами, перемещались без каких бы то ни было происшествий.
To date, convoys with multinational force security have travelled without incident.

Перемещенные внутри страны лица постепенно возвращаются в районы, охраняемые Многонациональными силами.
Internally displaced persons are gradually returning to those areas secured by the multinational force.

МООНСИ отслеживает эти вопросы вместе с многонациональными силами и соответствующими иракскими властями.
UNAMI is following up on these issues with the Multinational Force and the relevant Iraqi authorities.

Миссия Совета была кратко информирована о ситуации Командующим Временными чрезвычайными многонациональными силами.
The Council Mission received briefings from the commander of the Interim Emergency Multinational Force.

Проводящихся многонациональными силами, учрежденными с согласия Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Conducted by multinational forces established with the consent of the Security Council of the United Nations.

Эти полевые миссии координировались с иракской стороной и многонациональными силами, которые обеспечивали безопасность.
These field missions were coordinated with the Iraqi side and the multinational force, which provided security.

Происходили также бои между вооруженными группировками и иракскими силами безопасности и многонациональными силами.
Fighting has also occurred between armed groups and Iraqi security forces and the multinational force.

Приветствует создание передовой группой МООНГ и многонациональными силами совместной рабочей группы для подготовки к переходу;
Welcomes the establishment by the UNMIH advance team and the MNF of a joint working group to prepare for the transition;

Однако на самом деле в Косово будет реанимирована боснийская модель руководства многонациональными силами в зоне конфликта.
However in reality the Bosnian model of multinational forces command in the conflict area will be reanimated.

Проведение 2 встреч с Центральноафриканскими многонациональными силами по вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
Meetings held with the Multinational Force of Central Africa on peace and security issues in the Central African region.

Представитель талибов опроверг сведения о том, что боевики" Талибана" терпят поражение в войне с многонациональными силами.
The Taliban spokesman denied allegations that Taliban combatants are losing in the war against the multinational force.

МООНСИ будет по-прежнему вести работу с иракскими властями и Многонациональными силами в целях нахождения конструктивных решений этой проблемы.
UNAMI will continue to work with the Iraqi authorities and the Multinational Force to find constructive solutions to this issue.

В настоящее время с многонациональными силами проводятся консультации для обеспечения безопасности при хранении и транспортировке продовольствия.
Consultations are taking place with the Multinational Force in order to ensure security for storage and transportation of food.

Для того чтобы эта замена прошла гладко, будет обеспечено тесное сотрудничество с многонациональными силами и с государствами, предоставляющими войска.
Close cooperation with the multinational force and with troop contributors will be pursued to ensure a smooth transition.

Кроме того, еще 9 750 человек содержатся под стражей многонациональными силами в Ираке до выяснения обстоятельств их дел совместным комитетом.
A further 9,750 persons are being detained by the multinational forces in Iraq pending clarification of their cases by a joint committee.

МССБ являются многонациональными силами численностью в 8 300 человек из 36 стран, находящимися под командованием НАТО и созданными для поддержки национальных сил безопасности.
ISAF is a NATO-led multinational force of over 8,300 troops from 36 countries, created to support domestic security.

Для того чтобы обеспечить поддержание и укрепление мира и безопасности, КОПАКС наделен многонациональными силами и механизмом раннего предупреждения для Центральной Африки.
COPAX has a multinational force for Central Africa and an early-warning mechanism for Central Africa.

Исламская комиссия по правам человека( ИсКПЧ) упомянула о том, что подобная практика поощряется и используется иракскими вооруженными силами и многонациональными силами.
Islamic Human Rights Commission(IHRC) mentioned that this is facilitated and perpetuated by Iraqi and Multinational forces.

Кроме того, силы специального назначения сотрудничали с Многонациональными силами в период осуществления операций по распространению присутствия сил на периферийные районы.
Additionally, special forces worked with the Multinational Force during presence operations into outlying areas.