МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• multinational
• multi-national
• multinationals

Примеры использования Многонациональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты с многонациональными компаниями.
Contact with multinational companies.

Iv Центральноафриканскими многонациональными силами( ЦАМС);
Central African Multinational Force;

Командующий многонациональными силами в Гаити.
Commander of the Multinational Force in Haiti.

Комплекс охраняется Многонациональными силами.
The compound is guarded by the multinational force.

Диалог с многонациональными компаниями может быть сложным.
Dialogue with multinational companies can be difficult.

Здесь может помочь сотрудничество с многонациональными фирмами.
Cooperation with multinational firms may help.

Силы по поддержанию мира должны быть также по-настоящему многонациональными.
Peace-keeping forces should also be truly multinational.

Наши страны становятся все более многонациональными в пределах своих границ.
Increasingly, we are plurinational within our own countries.

В рамках этой модели рассматриваются ком- пании, которые не являются многонациональными.
The model assumed that the firms involved were not multinationals.

Он также поддерживал контакты с многонациональными Силами по стабилизации СПС.
He also maintained contact with the multinational Stabilization Force SFOR.

Грубейшие нарушения прав человека правительствами и многонациональными корпорациями.
Gross violations of human rights by Governments and multinational corporations.

Встретивших трудности при работе с многонациональными командами( коммуникации, управление).
Facing difficulties with multicultural teams(communication, management).

Приток миграции означает, что многие страны становятся все более многонациональными.
Incoming migration means that many countries are becoming increasingly multi-ethnic.

Участники конференции призвали к сотрудничеству с многонациональными и иракскими силами.
The conference called for cooperation with the multinational and Iraqi forces.

Развертывание, осуществляемое параллельно с региональными, субрегиональными или многонациональными силами.
Co-deploying with regional, subregional or multinational forces.

Распространение наемнических компаний, связанных с многонациональными горнорудными, нефтяными и другими компаниями;
The proliferation of mercenary companies affiliated with multinational mining, oil and other corporations;

Научные исследования и разработки по внешнему подряду осуществлялись многонациональными корпорациями.
Research and development were outsourced to multinational corporations.

Проводящихся многонациональными силами, учрежденными с согласия Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Conducted by multinational forces established with the consent of the Security Council of the United Nations.

В ряде стран некоторые средства массовой информации контролируются многонациональными компаниями.
A/AC.198/1997/8 17. Multinational companies control some media in some countries.

Эти полевые миссии координировались с иракской стороной и многонациональными силами, которые обеспечивали безопасность.
These field missions were coordinated with the Iraqi side and the multinational force, which provided security.

Сейчас эти граждане тесно сотрудничают с иракскими силами и Многонациональными силами.
These citizens are now cooperating closely with the Iraqi forces and the multinational forces.

Поддержание Комиссией связей с многонациональными корпорациями, работающими в Либерии, в целях выявления возможностей для мобилизации средств;
The Commission liaises with multinational corporations working in Liberia in order to identify prospects for fund-raising.

Мы настоятельно призываем индонезийское правительство всемерно сотрудничать с многонациональными силами.
We urge the Indonesian Government to cooperate fully with the multinational force.

Исчезают различия между местными и иностранными, национальными и многонациональными, частными и государственными капиталом и инвестициями.
Distinctions between local and foreign, national and multinational, private and public capital and investment were disappearing.

Происходили также бои между вооруженными группировками и иракскими силами безопасности и многонациональными силами.
Fighting has also occurred between armed groups and Iraqi security forces and the multinational force.

В качестве альтернативы Совет мог бы принять решение о разделе задачи между многонациональными или межамериканскими силами и МООНГ третий вариант.
Alternatively, the Council could decide to divide the work between a multinational or inter-American force and UNMIH option three.

Важным шагом вперед могло бы стать изменение нынешней политики негативных обязательств, проводимой многонациональными кредитными учреждениями.
One important action would be the modification of the current negative pledge policies of multilateral lending agencies.

Предложенный метод аналогичен принципам подотчетности Совета директоров, недавно добавленным многонациональными организациями, работающими под международной юрисдикцией с ICANN.
This suggested method is similar to board accountability mechanisms recently added by multi-national organizations that operate in international jurisdictions to ICANN.

Оксфэм подвергался критике за агрессивное расширение сети собственных специализированных книжных магазинов и в использовании тактики, зачастую связываемой с многонациональными корпорациями.
Oxfam has been criticized for aggressively expanding its specialist bookshops, using tactics more often associated with multi-national corporations.

Г-н Азиз содержится под стражей в ожидании разбирательства в Верховном суде Ирака согласно договоренностям, существующим между многонациональными силами в Ираке и министерством юстиции Ирака.
Mr. Aziz is being held pending trial by the Iraqi High Tribunal, pursuant to arrangements made between Multi-National Force- Iraq and the Iraqi Ministry of Justice.