Примеры использования The multinational на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the political life of the multinational Turkestan Republic N.
В политической жизни многонациональной Туркестанской республики Н.The multinational has its representative offices in America, Asia, and Europe, including Russia.
Транснациональная компания имеет свои представительства в Америке, Азии и Европе, в том числе в России.Корабль работал с многонациональной объединенной оперативно- тактической группы 151 по защите судоходства в Аденском заливе.During the operation,Nedo Samadzic was wounded after he had opened fire on the Multinational Specialized Unit.
В ходе операцииНедо Самаджич был ранен после того, как он открыл огонь по персоналу Многонационального специализированного подразделения.
Люди также переводят
According to Le Monde, the multinational was buying oil to keep its factory running.
Given the reduced barriers to international trade,the processing firm can be in a different country from the multinational principal.
С учетом снижения барьеров в международной торговлеобрабатывающая фирма может находиться в другой стране, чем принципал многонациональной фирмы.Collaboration partnership established with the Multinational Geospatial Co-production Programme.
Было налажено партнерское взаимодействие с Международной программой по сотрудничеству в области подготовки геопространственных данных.The Multinational Specialized Unit remained ready for public order and police duties on 30 minutes' notice to move.
Многонациональное специализированное подразделение готово в 30минутный срок приступить к выполнению заданий по поддержанию и полицейской охране общественного порядка.Reward as an effective method of education in the multinational military groups// Humanities scientific researches.
Поощрение как эффективный метод воспитания в многонациональных воинских коллективах// Гуманитарные научные исследования.They are Polonia and Lithuania symbolising the act of joining by union two great European nations:Poland and the multinational Grand Duchy of Lithuania.
Полония и Литуания, что указывает на событие объединения двух крупных европейских стран:Польши и многонационального Великого княжества Литовского.Военнослужащие из состава In the immediate aftermath, additional KFOR troops and platoons from the Multinational Specialized Unit deployed into the town.
Сразу же после этого в город были введены дополнительные военнослужащие СДК и отряды из Многонационального специализированного подразделения.Карибское сообщество призывает многонациональные финансовые институты поддержать предложения по уменьшению таких рисков в малых государствах.Subsequently this subunit, together with the regiment of internal troops referred to below, shall form part of the multinational internal troops of Abkhazia.
Впоследствии это подразделение вместе с нижеупомянутым полком внутренних войск войдет в состав полинациональных внутренних войск Абхазии.The multinational used the fair to present its latest products in pool sustainability and design that will set trends in 2017.
Транснациональная корпорация использовала выставку, чтобы представить свои новейшие продукты в области устойчивого функционирования бассейна и дизайна, которые установят тенденции в 2017.It was the beginning of the Great Patriotic War, the most terrible ordeal in the history of the peoples of the multinational Soviet State.
Началась Великая Отечественная война-- тяжелейшее испытание в истории народов многонационального советского государства.Другие области, требующие перевода ценных бумаг являются многонациональные корпоративные ценные бумаги которого торгуются на различных биржах по всему миру.Peace has become a reality in Bosnia and Herzegovina andthe absence of confrontation is tangible evidence of the success of the multinational military operation.
Мир стал реальностью в Боснии и Герцеговине, иотсутствие конфронтации является ощутимым свидетельством успеха международной военной операции.The multinational and multi-faith character of the population of Azerbaijan is a key aspect of inter-cultural dialogue, which constitutes a priority of national cultural policy.
Многонациональная и поликонфессиональная природа населения Азербайджана- важный аспект межкультурного диалога, являющегося одним из приоритетов национальной культурной политики.Given the reduced barriers to international trade,the processing firm can be in a different country from the multinational principal.
В условиях снижения барьеров в международной торговле обрабатывающая фирмаможет находиться в стране, отличной от той, в которой находится принципал многонациональной фирмы.The Multinational Specialized Unit conducted Operation Proximity in Multinational Task Force Centre to enhance the population's sense of safety.
Это многонациональное специализированное подразделение провело операцию<< Проксимити>> в районе дислокации центральной многонациональной оперативной группы для того, чтобы население почувствовало себя в большей безопасности.By his creative work he helped to overcome regional isolation,to balance the professional level of culture and to enrich the multinational Soviet culture.
Своим творчеством он способствовал преодолению региональной обособленности,выравниванию профессионального уровня культур, обогащению многонациональной советской культуры.Соединенные Штаты также являются одним из ведущих участников многонациональной операции по морскому перехвату, обеспечивающей выполнение санкций в соответствии с пунктом 10 резолюции 917( 1994) Совета Безопасности.Сайты stopesso и exxonsecrets дают огромное количество информации по этому поводу,доказывая, что Exxon- Mobil сильно отклоняется от обычной деятельности транснациональной компании.Many delegations expressed concern that the Multinational United Nations Standby Forces High Readiness Brigade initiative was being promoted as a United Nations brigade.
Многие делегации с обеспокоенностью говорили о том, что инициатива создания бригады высокой готовности многонациональных резервных сил Организации Объединенных Наций подается, как если бы речь шла о бригаде Организации Объединенных Наций.Активную роль в период проведения выборов играла Организация Объединенных Наций, которая оказывала техническую помощь и осуществляла координацию деятельности многонациональных наблюдателей.For two years, the multinational supplied the materials and equipment for the construction of the gigantic underground fortifications which enabled the jihadists to defy the Syrian Arab Army.
Два года транснациональная компания поставляет строительные материалы для возведения гигантских подземных фортификаций, позволивших джихадистам бросить вызов сирийским правительственным войскам.Мандат УВКПЧ предусматривает проведение консультаций с государствами в целях поощрения реформы внутреннего законодательства иналаживания сотрудничества на межгосударственном и региональном уровнях.Ethnic Russians residing in the multinational Republic of Kazakhstan and ethnic Kazaks residing in the multinational Russian Federation have been, are and will continue to be integral elements of Russian and Kazakh society.
Этнические русские, проживающие в многонациональной Республике Казахстан, и этнические казахи, проживающие в многонациональной Российской Федерации, были, есть и будут органичными частями российского и казахстанского обществ.
