МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• multinational companies
• multi-national companies
• multinational firms
• of multinationals

Примеры использования Многонациональных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс поведения многонациональных компаний.
Multinational Companies Code in the Economic.

Десять многонациональных компаний закупают какао, поступающее из этого региона18.
Ten multinational companies purchase cocoa that originates from this region.18.

Структура собственности многонациональных компаний;
Ownership structure of multinational firms;

Местные органы власти уязвимы для коррупции также со стороны многонациональных компаний.
Local government is also vulnerable to corruption by multinational companies.

Управление и структура многонациональных компаний.
Management and structure of multinational firms.

Влияние многонациональных компаний на платежный баланс и национальные счета.
The impact of multi-national companies on balance of payments and national accounts.

Более десятка американских многонациональных компаний имеют филиалы в Парагвае.
More than a dozen U.S. multinational firms have subsidiaries in Paraguay.

Около 60 компаний являются филиалами крупных многонациональных компаний.
About 60 companies are affiliates from large, multinational companies.

ОЭСР: Измерение глобализации: роль многонациональных компаний в экономике стран ОЭСР КД- ПЗУ.
OECD: Measuring Globalisation: the Role of Multinationals in OECD Economies CD ROM.

Она борется против разграбления и требований бреттон- вудских учреждений и многонациональных компаний.
They fight against the plunder and demands of the Bretton Woods institutions and multinational companies.

Эта тенденция свидетельствует о создании многонациональных компаний в странах с формирующейся экономикой.
That trend reflects the establishment of multinational companies in emerging markets.

Факты о Coats: Основанная в 1755 году, Компания Coats стала одной из первых многонациональных компаний.
Coats Fact: With a rich heritage established in the 1750's, Coats was one of the world's first multi-national companies.

Большие прибыли многонациональных компаний не должны наносить ущерб малым островным государствам, которые стремятся сохранять демократию.
More profits for multinational companies must not be to the detriment of the small islands striving to maintain democracy.

Вместе с тем НИОКР могут перераспределяться в пределах многонациональных компаний без возникновения компенсирующих денежных потоков.
Furthermore, it seems that R&D may be transferred within multinational companies without the presence of countervailing money flows.

Одно из преимуществ заключается в том, что внутрикорпоративные потоки НИОКР существуют, как представляется, только в ограниченном числе многонациональных компаний.
One advantage is that intra-concern R&D flows seem to exist for only a restricted number of multinationals.

В Никарагуа действует несколько мексиканских многонациональных компаний, таких как: América Móvil, Cemex, Grupo Bimbo и Grupo Lala.
Several Mexican multi-national companies operate in Nicaragua, such as: América Móvil, Cemex, Grupo Bimbo and Grupo Lala among others.

В настоящее время в Программе участвует 16 стран- членов, при этом в качестве спонсоров от промышленности выступает 8 крупных и многонациональных компаний.
There are currently 16 member countries, together with eight major and multi-national companies as industrial sponsors.

Неудивительно, что многие из крупнейших национальных и многонациональных компаний западных стран активно пользуются этими методами.
It is no wonder that many of the largest national and multi-national companies in the western world are keen supporters of these methods.

ОЭСР: Измерение глобализации: роль многонациональных компаний в экономике стран ОЭСР- том I: сектор обрабатывающей промышленности бумажный вариант.
OECD: Measuring Globalisation: the Role of Multinationals in OECD Economies-volume I the manufacturing sector paper version.

Такому обмену может способствовать создание общих регистров предприятий, по крайней мере, для многонациональных компаний, таких как регистр ЕвроГрупп.
Such exchange may be facilitated by the establishment of common business registers, at least for multinational companies, such as the EuroGroups Register.

В общей сложности 10 многонациональных компаний ведут разработку нефтяных и газовых месторождений в провинциях Газа, Иньямбане, Софала, Замбезия и Кабу- Делгаду.
A total of 10 multinational companies are undertaking oil and gas exploration in Gaza, Inhambane, Sofala, Zambezia and Cabo Delgado provinces.

Среди прочего, в нем излагаются базовые принципы статистического измерения деятельности многонациональных компаний и торговли товарами и услугами, осуществляемой зарубежными филиалами.
It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services.

Ряд французских многонациональных компаний представлены на Мадагаскаре, особенно в банковской, телефонной и энергетической отраслях, в частности такие, как: Crédit Agricole, Société Générale, Orange и Total.
Several French multinational companies operate in Madagascar particularly in the banking, telephone and energy industries.

Например, в ЭОК редко включается подробная информация об операциях многонациональных компаний в развивающихся странах, да и сама практика отчетности о них не получила широкого распространения.
For example, CERs rarely detail the operations of multinational companies in developing countries, nor is the reporting practice widespread.

Фонд мира Гои считает, что социальные предприниматели заслуживают более широкого признания и поддержки со стороны международного сообщества-- правительств и многонациональных компаний.
The Goi Peace Foundation believes that social entrepreneurs deserve further recognition and support by the international community-- by governments as well as multinational companies.

В число международных участников процесса глобализации, помимо государств и многонациональных компаний, входит и постоянно растущую сеть неправительственных организаций.
The international players in globalization include, in addition to States and multinational companies, the continually growing network of non-governmental organizations.

Национальные компании и фонды и филиалы многонациональных компаний также предоставляют прямые пожертвования для проектов Организации Объединенных Наций в развивающихся странах.
Domestic companies and foundations and the subsidiaries of multinational companies have also made direct donations to location-specific United Nations projects in developing countries.

Кроме того, государства- члены ЕЭК ООН с переходной экономикой потенциально могут стать все более привлекательными рынками для многонациональных компаний и участников международных производственно- сбытовых цепей.
Moreover, the UNECE member States with economies in transition have the potential to become increasingly significant markets for multinational companies and contributors to international value chains.

Целевая группа Евростата по регистрации определенных видов деятельности многонациональных компаний в национальных счетах представила в своем заключительном докладе собственный вариант схемы принятия решений.
The Eurostat Task Force on the recording of certain activities of multinationals in National Accounts presented its own decision tree in its final report.

В Болгарии прямые иностранные инвестиции многонациональных компаний уже объясняют значительную, даже доминирующую долю рынка в нескольких ключевых секторах, таких как кондитерские изделия, молочные продукты, продукты питания и напитки.
In Bulgaria, foreign direct investments by multinational companies already account for a large- even dominant- market share in several key sectors such as confectionery, dairy products, food& beverage.