МНОГОНАЦИОНАЛЬНОМ ГОСУДАРСТВЕ БОЛИВИЯ на Английском - Английский перевод

• plurinational state of bolivia

Примеры использования Многонациональном государстве боливия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции УНП ООН в Многонациональном Государстве Боливия.
UNODC operations in the Plurinational State of Bolivia.

Аналогичные мероприятия были осуществлены в Многонациональном Государстве Боливия.
A similar activity was also carried out in the Plurinational State of Bolivia.

В Многонациональном Государстве Боливия порядка 1000 учеников посещают такие школы.
In the Plurinational State of Bolivia, about 1,000 pupils are enrolled in these schools.

Сохраняется присутствие ЮНОДК в Многонациональном Государстве Боливия.
UNODC is maintaining its presence in the Plurinational State of Bolivia.

В Многонациональном Государстве Боливия коренные народы представлены в законодательных органах.
In the Plurinational State of Bolivia, indigenous peoples are represented in legislative bodies.

Культивирование кокаинового куста в Колумбии, Перу и Многонациональном Государстве Боливия, 1998- 2008 годы.
Coca bush cultivation in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia, 1998-2008.

В Аргентине и Многонациональном Государстве Боливия кооперативы играют одну из ведущих ролей в секторе водоснабжения.
In Argentina and the Plurinational State of Bolivia, cooperatives play a major role in managing water supplies.

Культивирование кокаинового куста по-прежнему было сосредоточено в Многонациональном Государстве Боливия, Колумбии и Перу.
The cultivation of coca bush remained concentrated in the Plurinational State of Bolivia, Colombia and Peru.

В Многонациональном Государстве Боливия площадь культивирования уменьшилась, компенсировав увеличение таких площадей в Перу и Колумбии.
Cultivation decreased in the Plurinational State of Bolivia offsetting increases in Peru and Colombia.

В 2008 году культивирование кокаинового куста было по-прежнему сосредоточено в Колумбии, Перу и Многонациональном Государстве Боливия.
In 2008, coca bush cultivation remained concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.

В Многонациональном Государстве Боливия 6, 2 процента молодежи в возрасте 13- 18 лет хотя бы один раз в жизни пробовали каннабис.
In the Plurinational State of Bolivia, lifetime use of cannabis among youth aged 13-18 years was 6.2 per cent.

Четверо сотрудников Организации Объединенных Наций погибли в аварии военного самолета в Многонациональном Государстве Боливия.
Four other United Nations personnel were killed when a military aircraft crashed in the Plurinational State of Bolivia.

В Многонациональном Государстве Боливия площадь плантаций кокаинового куста оставалась стабильной и в 2010 году составила 31 000 га.
In the Plurinational State of Bolivia, the area under coca bush cultivation remained stable, amounting to 31,000 ha in 2010.

Краткий доклад о выполнении рекомендаций миссии Постоянного форума в Многонациональном Государстве Боливия.
Follow-up summary report and recommendations of the mission of the Permanent Forum to the Plurinational State of Bolivia.

В период с 17 по 20 октября 2016 года в Многонациональном Государстве Боливия находилась миссия МККН для проверки соблюдения международных договоров.
INCB undertook a treaty compliance monitoring visit to the Plurinational State of Bolivia from 17 to 20 October 2016.

В Многонациональном Государстве Боливия УВКПЧ организовало ряд практикумов по разработке показателей в области прав человека.
In the Plurinational State of Bolivia, OHCHR organized a number of workshops on the development of human rights indicators.

В своем докладе Швейцария приводит примеры программ для коренных народов в Бангладеш и Многонациональном Государстве Боливия.
In its report, Switzerland provided examples of programmes for indigenous peoples in Bangladesh and the Plurinational State of Bolivia.

В Многонациональном Государстве Боливия государственные источники финансирования лесного хозяйства включают систему лицензирования лесохозяйственной деятельности.
In the Plurinational State of Bolivia, public revenue from forest activities includes a system of forest licences.

Субсидии из Фонда на цели спасения жизни людей в связи со стихийными бедствиями, включая землетрясение на Филиппинах, наводнения в Мозамбике и засуху в Многонациональном Государстве Боливия, составили в 2013 году в общей сложности 80, 5 млн. долл. США.
Fund grants to support life-saving activities following natural disasters, including an earthquake in the Philippines, floods in Mozambique and drought in the Plurinational State of Bolivia, totalled $80.5 million in 2013.

В Многонациональном Государстве Боливия и Никарагуа, например, помощь сфере образования оказывалась посредством проведения национальных кампаний и принятия законов.
In the Plurinational State of Bolivia and Nicaragua, for example, education was promoted through national campaigns and laws.

В некоторых странах региона действуют крупные государственные компании, выходящие на национальные и международные рынки продукции горнодобывающей отрасли Codelco в Чили, Comibol в Многонациональном Государстве Боливия, CVG и CVG Minerven в Боливарианской Республике Венесуэла, Enami в Эквадоре.
In the region, there are countries with strong State-owned companies that are active in national and international mining markets(Codelco in Chile, Comibol in the Plurinational State of Bolivia, CVG and CVG Minerven in the Bolivarian Republic of Venezuela and Enami in Ecuador), whereas in Mexico.

В Многонациональном Государстве Боливия УВКП продолжило предоставлять техническую помощь афроболивийским организациям и Министерству образования.
In the Plurinational State of Bolivia, OHCHR continued to deliver technical assistance to Afro-Bolivian organizations and the Ministry of Education.

Доклад по региону Северной и Южной Америки и Карибского бассейна( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 32), в который включены среднесрочные обзоры страновых и региональных программ в Гаити, Колумбии, Коста-Рике, Кубе, Мексике, Многонациональном Государстве Боливия и Никарагуа, а также Восточнокарибской многострановой программы и Субрегиональной программы по вовлечению более широкого круга участников;
Americas and the Caribbean region(E/ICEF/2011/P/L.32) covering the midterm reviews of country and area programmes in the Plurinational State of Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Haiti, Mexico and Nicaragua as well as the Eastern Caribbean multi-country programme and the Proinclusion subregional programme;

В полученных ответах обращается особое внимание на тот факт, что значительная часть государственных роялти и иных доходов от деятельности по добыче полезных ископаемых распределяется в бюджет органов управления регионального или местного уровня( как указано в ответе Перу), в региональные фонды развития( например, в Амазонском регионе Эквадора), либо- в более редких случаях- идет на нужды организаций коренных народов например, в Многонациональном Государстве Боливия.
Responses highlighted the fact that significant proportions of State royalties and other revenues from extractive operations are assigned to regional or local government structures(as indicated in the response from Peru), to regional development funds(for example, in the Ecuadorian Amazon region) or, more exceptionally, to indigenous organizations for example, in Bolivia Plurinational State of.

Было предоставлено 17 консультаций по вопросам разработки и оценки социальной политики и социальных институтов, при том, что соответствующий целевой показатель составлял 10 консультаций, в результате чего в Многонациональном Государстве Боливия, Сальвадоре, Перу и Парагвае была принята методология функциональной классификации прогнозируемых социальных расходов; в Панаме вышел первый номер издания" Social Panorama"(<< Социальная панорама>>), созданного по аналогии с основным документом ЭКЛАК; и был осуществлен план по ликвидации крайней нищеты в Многонациональном Государстве Боливия.
A total of 17 advisory services on the design and evaluation of social policies and institutions were provided, compared to the 10 originally targeted, resulting in the application by the Plurinational State of Bolivia, El Salvador, Paraguay and Peru of the methodology on functional estimates of social expenditure; the publication of Panama 's first Social Panorama inspired by the ECLAC flagship document; and the implementation of the extreme poverty eradication plan in the Plurinational State of Bolivia..

Многонациональное Государство Боливия высказало свои рекомендации.
The Plurinational State of Bolivia made recommendations.

Статистика по Многонациональному Государству Боливия, видимо, подтверждает эту точку зрения.
The experience of the Plurinational State of Bolivia appears to support this view.

Для Многонационального Государства Боливия особое значение имеют следующие факторы.
For the Plurinational State of Bolivia, the following factors are of particular importance.

Кочабамба, Многонациональное Государство Боливия.
Cochabamba, Plurinational State of Bolivia.

Многонациональное Государство Боливия-- доступ к правосудию.
Plurinational State of Bolivia-- access to justice.