MUST SURRENDER на Русском - Русский перевод

• должны сдать
• должны сдаться
• должен сдать
• должны отказаться

Примеры использования Must surrender на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must surrender.
Вам нужно сдаться.

Bainbridge to lifeboat, you must surrender.
Бейнбридж" шлюпке: вы должны сдаться.

We must surrender them all.
И мы должны отдать все.

Le Reve, you must surrender.
Мечта, вы должны сдаться.

He must surrender Everwick.
Он должен сдать Эвервик.

Majesty, we must surrender!
Ваше Величество, надо покориться.

We must surrender while we still can.
Мы должны сдаться пока еще можем.

It can't get it in this way; it must surrender.
Он не может получить его так, от должен сдаться.

You must surrender completely.
Ты должна полностью покориться.

If you possess a passport, you must surrender it.
Если у вас с собой паспорт, вы должны сдать его.

Oh, but you must surrender your passport.
Вот только, вы должны сдать свой паспорт.

It seems finishing the job has fallen to me. You really must surrender now.
Похоже эта работа достанется мне вы должны сдаться.

You must surrender to the Americans, not the Russians.
Надо сдаться американцам, а не русским.

The defendant must be educated to the idea that he must surrender the money.
Клиента надо приучать к мысли, что деньги ему придется отдать.

Everyone must surrender his pencils by dinnertime.
Все у кого есть карандаши должны их отдать.

We have to take action now before the arrival of their main force we must surrender otherwise, we're all done for.
Мы должны начать действовать до прибытия главных сил. Мы должны сдаться, иначе, они разделаются с нами со всеми.

These criminals must surrender to the rule of law without any delay.
Эти преступники должны немедленно предстать перед законом.

That is, public housing tenants who have borrowed under the scheme must surrender their rental flats.
Другими словами, арендаторы государственного жилья, получающие заем в рамках этой программы, должны отказаться от арендуемых ими квартир.

You must surrender every wish of mind and every craving of soul to the transforming embrace of spiritual growth.
Вы должны посвятить каждое желание своего разума и каждое устремление своей души преображающим объятиям духовного роста.

Sooner or later, charles must surrender, and leave italy altogether.
Рано или поздно Карл сдастся и оставит Италию в покое.

According to article 73 of the Danish Constitution a person shall receive full compensation from the State if the welfare of the State requires that he or she must surrender property for public use the common good.
Согласно статье 73 Конституции Дании, любое лицо получает полную компенсацию со стороны государства, если в интересах государства это лицо должно отказаться от своей собственности для ее использования в общественных целях общественное благо.

In that case, the owner of the weapon must surrender the weapon within one year of notification of the cancellation of the permit.
В этом случае владелец оружия должен сдать оружие в течение одного года после получения уведомления об аннулировании разрешения.

You have certain ways of understanding, certain ways of reacting, certain ways of feeling, almost certain ways of progressing, and above all, a special way of looking at life and expecting from it certain things- well, it is this you must surrender.
У вас есть определенные способы понимания, определенные способы реагирования, определенные способы чувствовать, почти определенные способы прогрессировать, и, в первую очередь, определенный образ видения жизни и ожидания от нее определенных вещей- хорошо, именно в этом вы должны сдаться.

In Saudi Arabia all domestic workers must surrender their passports upon arrival.
В Саудовской Аравии все подсобные домашние работники по прибытию должны сдать свои паспорта.

Secondly, the aggressor forces must surrender control of the territories where they have slaughtered and expelled civilian populations so that the Bosnians can return to their homes.
Во-вторых, силы агрессора должны отказаться от контроля над территориями, на которых они устроили бойню гражданского населения и изгнали его, с тем чтобы боснийцы могли вернуться в свои дома.

Accordingly does science give way to philosophy, while philosophy must surrender to the conclusions inherent in genuine spiritual experience.
Соответственно, наука уступает место философии, в то время как философия должна склониться перед выводами, присущими подлинному духовному опыту.

In this game of the worst hotel you must surrender to the most honorable room service in the world, to get the best room service you must talk and interact with the people you find in the said hotel.
В этой игре худший отель вы должны доставить служебные помещения почетного мира, чтобы получить самое лучшее обслуживание, вы должны говорить и взаимодействовать с людьми, которые вы найдете в этом отеле.

Accordingly, we renounce the idea of a historically inevitable present to which we must surrender by simply looking for minimums that are clearly basic.
Соответственно, мы отвергаем идею исторической неизбежности современности, с которой мы, якобы, должны смириться, добиваясь лишь минимумов, которые, как очевидно, слишком уж малы.

Weapon owners may not travel with their weapons, and must surrender them to the ship's captain, who places them in a secure location and keeps them in custody during the voyage.
Владелец оружия не может иметь это оружие при себе, а должен сдать его капитану судна, который помещает его в безопасное место и обеспечивает его сохранность в течение всей поездки.

Of course, as soon as she is married she can attempt to get a child, but she must surrender to her husband, confident that her child will develop and be born in due time.
Выйдя замуж, она, разумеется, может попытаться завести детей, но для этого она должна довериться своему мужу, зная, что в положенный срок обязательно родит ребенка.