Примеры использования My sincere на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My sincere condolences.
I offer you my sincere, tender friendship.
Я предлагаю вам искреннюю нежную дружбу.My sincere apologies, to both of you.
Мои искренние извинения вам обоим.I wanted to offer my sincere condolences on your loss.
Я хотел принести искренние соболезнования вашей утрате.My sincere desire and plea for help.
Искреннее желание и просьба о помощи.
Люди также переводят
Dear brothers and sisters,receive my sincere congratulations of the Holy Easter!
Дорогие братья и сестры,примите искреннее поздравления с Воскресением Христовым!My sincere condolences, Mrs Lightfoot.
Искренние соболезнования, миссис Лайтфут.I strongly condemn those attacks and express my sincere condolences to the grieving families.
Я решительно осуждаю эти нападения и выражаю искренние соболезнования семьям, потерявшим близких.Yeah, my sincere condolences.
Да, мои искренние соболезнования.My sincere apologies for our operative Jane.
Я искренне извиняюсь за нашего оперативника Джейна.First of all, I would like to express my sincere thanks to the Contracting Parties and delegates of CPM-10.
Прежде всего, я бы хотела выразить свою сердечную благодарность договаривающимся сторонам и делегатам КФМ- 10.My sincere apologies to you and all of your staff.
Мои искренние извинения тебе и всему твоему персоналу.Agent DiNozzo… my sincere apologies for your wait.
Агент ДиНоззо… я искренне извиняюсь за то, что вам пришлось ждать.It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner.
Я искренне надеюсь на ее скорейшее вступление в силу.You have my sincere apologies for being foreign.
It is my sincere hope that during this time we spend together, that you.
Я искренне надеюсь, что за время, которое мы проведем вместе, ты.Please accept my sincere congratulations on the coming New Year!
Примите искренние поздравления с наступающим Новым годом!My sincere congratulations to all the Azerbaijani people on the opening of the 1st European Games.
Please accept my sincere congratulations on your professional holiday.
Примите мои искренние поздравления с вашим профессиональным праздником.My sincere congratulations to the esteemed representatives of Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia.
Выражаю искренние поздравления уважаемым представителям Ирландии, Казахстана, Малайзии, Туниса и Эквадора.I want to offer my sincere condolences to the White family on behalf of ZephCo.
Я хочу выразить искренние соболезнования семье Вайт от лица компании Zephco.My sincere wishes for you to continue on as a vessel of Spirit and high Petersburg traditions, bringing these values to the New World!
Сердечно желаю продолжать держать Дух и высокие петербургские традиции, принося эти ценности в Новый Свет!I wish to reiterate my sincere appreciation for the contribution of the African Union.
It is my sincere wish that we not waste this opportunity.
Я искренне хочу, чтобы мы не упустили эту возможность.It is my sincere hope that this trend will continue.
И я искренне надеюсь, что эта тенденция будет продолжаться.Take today my sincere congratulations and warm words and smiles.
Примите сегодня искренние поздравления, теплые слова и улыбки.It is my sincere hope that it will prove very valuable to them.
Я искренне надеюсь, что она окажется для всех чрезвычайно полезной.It is my sincere hope that consensus-based progress can be achieved.
Я искренне надеюсь, что на основе консенсуса может быть достигнут прогресс.It is my sincere hope that we will put any mistrust and misunderstanding aside.
Я искренне надеюсь, что мы откажемся от недоверия и непонимания.It is my sincere hope that this issue can be resolved in the near future.
Я искренне надеюсь, что в ближайшем будущем этот вопрос удастся разрешить.
