NATIVE PEOPLES на Русском - Русский перевод

• коренных народов
• коренных жителей
• коренного населения
• местное население
• исконных народов
• коренные народы
• коренными народами
• коренные жители
• первопоселенческих народов
• индейцев

Примеры использования Native peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Native Peoples: The Comanche Indians.
Представители коренного населения- индейцы Керанди.

Or Sasquatch as the native peoples would say.
Или саскватча, как сказали бы коренные жители.

One consequence of this was alcoholism among the native peoples.
Одним из следствий этого был повальный алкоголизм среди коренных жителей.

But suddenly, the native peoples began dying in thousands.
Ќеожиданно дл€ всех, аборигены начали умирать тыс€ чами.

Native peoples were seen as incompatible with those interests. 27 34.
Коренные народы рассматривались как несовместимые с этими интересами 27.

We want discrimination against native peoples to be eliminated from the face of the Earth.
Мы хотим искоренить в мире дискриминацию против коренных народов.

Local governments have given attention to the development of native peoples' handicrafts.
Местные правительства обратили внимание на развитие ремесел коренного населения.

Native peoples issues became the responsibility of one department in the Ministry of Culture.
Проблемы коренных народов стали ответственностью отдела министерства культуры.

There're more than 160 different ethnic groups and native peoples living on its territory.
На ее территории проживает более 160 различных этнических групп и местных народов.

For native peoples, transferring to a larger school usually means transferring to a Russian-language school.
Для коренных жителей переход в школу покрупнее обычно означает переход в школу с русским языком обучения.

Finally, a distinction must be made between native peoples and indigenous peoples..
Наконец, необходимо помнить о разнице между местными жителями и коренными народами.

This programme mostly focuses on the folklore and traditions of the YNAO's native peoples.
Это передача главным образом сосредоточена на фольклоре и традициях коренных народов ЯНАО.

This is the case even in regions where the native peoples constitute 70-80% of the population.
Такова ситуация даже в тех регионах, где коренные жители составляют 70- 80% от общего населения.

Many commentators saw the film as a message of support for the struggles of native peoples today.
Многие комментаторы увидели в фильме послание поддержки современной борьбы местных племен.

After the planned amalgamations, native peoples will lose the rights that currently exist in local laws and regulations.
После запланированных слияний коренные жители потеряют имеющиеся у них сейчас права, записанные в местных законах и нормативах.

Not according to the historical record. But the relocation of native peoples was quite common at that time.
Нет, согласно историческим данным, однако, гм… в то время переселение индейцев было обычным явлением.

Its mandate explicitly included investigating violations of the collective rights of the country's Andean and native peoples.
Ее мандат прямо предусматривал расследование нарушений коллективных прав андских и коренных народов страны.

The policy of creation Latin-script based systems for native peoples which did not have a writing system.
Создание базирующихся на латинском алфавитов для ранее не имевших письменности коренных народов.

The lands were divided into 76 encomiendas given to the conquistadors to exploit the mines, farmlands, forest and native peoples.
Земли были разделены на 76 энкомьенд, данных конкистадорам для эксплуатации шахт, сельхозугодий, лесов и индейцев.

The previous proportional electoral system afforded native peoples greater opportunities to get elected.
Предыдущая пропорциональная система выборов давала коренным жителям больше возможностей быть избранными.

The native peoples here soon became hostile to the Spanish and managed to drive them out several times in the early 18th century.
Коренные жители вскоре стали проявлять враждебность по отношению к испанцам, и сумели вытеснить их несколько раз в начале 18 века.

But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature.
И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой.

Increasingly, Native peoples within Alberta have been moving towards greater self-government in areas such as education and advanced education.
Коренные народы, проживающие на территории Альберты, получают все более широкие полномочия по самоуправлению в таких сферах, как просвещение и продолженное образование.

The portion of time allotted to native-language radio broadcasts does not reflect the portion of native peoples in the population at large.
Количество времени, выделяемого на радиотрансляции на коренном языке, не пропорционально числу коренных жителей среди населения в общем.

Most of the Sacramento Valley's native peoples relied on hunting, gathering and fishing, although agriculture was practiced in a few areas.
Основным занятием коренного населения долины Сакраменто была охота, собирательство и рыбная ловля; земледелие было развито слабо.

Activists organize mass meetings and pickets near diplomatic offices of Russian Federation in European states to draw attention to problems of native peoples of Povolzhye.
Активисты проводят митинги и пикеты под дипломатическими представительствами Российской Федерации в европейских государствах с целью привлечения внимания к проблемам коренных народов Поволжья.

It is an important realisation made by linguistic ecology that the native peoples and their languages cannot exist apart from their ancient territories.
Очень важное понятие лингвистической экологии заключается в том, что коренные народы и их языки не могут существовать в отрыве от их потомственных территорий.

The native peoples of the American continent, to cite the prime example, were decimated in order to satisfy the greed for precious metals, pearls, and so on.
Наглядный пример тому-- коренные народы Американского континента, которые истреблялись для того, чтобы удовлетворить алчность к драгоценным металлам, жемчугам и так далее.

He referred to the many national studies, which showed that native peoples had limited access to education and lived in marginal conditions.
Г-н Пиллаи ссылается на многочисленные национальные исследования, согласно которым коренные народы имеют ограниченный доступ к образованию и находятся в маргинальном положении.

At the third congress of Finno-Ugric Peoples of the Russian Federation in October 2005, concern was expressed that the Russian government is not dealing with native peoples issues.5.
На третьем Конгрессе финно-угорских народов Российской Федерации в октябре 2005 года была выражена обеспокоенность тем, что российское правительство не занимается проблемами коренных народов. 5.