NAVIES на Русском - Русский перевод

• флоты
• военно-морские силы
• ВМС
• флот
• флотов
• флотом
• военно-морских сил
• военно-морскими силами

Примеры использования Navies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Navies of the Second World War.
Корабли Второй мировой войны.

The event was organized by the Argentine and Chilean navies.
Эвакуацию провели чилийские и аргентинские военные.

Navies in Modern World History.
Флоты в Современной мировой истории».

This idea has been widely implemented in the navies worldwide.
Эта идея была широко реализована на флотах всех стран мира.

Navies while their ship's in our port.
Флотом, пока их корабль находится в нашем порту.

Th is feature came at the request of both the French and American navies.
Это было пожелание со стороны французского и американского ВМФ.

Foreign navies in Somali waters.
Иностранные военные суда в территориальных водах Сомали.

On 23 May, fighting breaks out between the US and Soviet navies.
В Персидском заливе происходит бой между американским и советским кораблями.

Patriotism, weapons, armies, navies, all that is a sign, that we're not civilized yet.
Патриотизм, оружие, армия, пехота все это знак того, что мы еще не цивилизованны.

The conflict clearly showed the dependence of France on foreign navies.
Конфликт явно показал зависимость Франции от иностранных военно-морских сил.

Navies are built in shipyards, while foundries are used to create artillery and small arms.
Флот строится на верфях, а литейные мастерские выпускают артиллерийские орудия и стрелковое оружие.

With the exception of Western Australia, the colonies also operated their own navies.
За исключением Западной Австралии, колонии обладали своим собственным флотом.

Though the British and Norwegian navies offered assistance, Russia initially refused all help.
Британские и норвежские флоты предлагали помощь, однако Россия вначале отказалась от всякой помощи.

The Persian Empire made great use of Greek mercenaries in its armies and navies.
Перская империя сделала большую пользу греческих наемников в своих армиях и военно-морском флоте.

Formerly, only certain navies opted to immediately release the pirates, destroying the skiffs and weapons.
Ранее лишь некоторые военно-морские силы предпочитали немедленно освобождать, уничтожая суда и оружие.

Hydrophone sensor systems are used by the oil industry as well as a few countries' navies.
Системы с гидрофоновым датчиком используются в нефтедобывающей промышленности, а также флотом некоторых стран.

The US will factually strengthen the Navies and other military structures of Azerbaijan and Kazakhstan.
Фактически на американские деньги будут укрепляться военно-морские и другие силы Азербайджана и Казахстана.

On September 30, AQIS released another statement which said that the intended targets were the American and Indian navies.
Сентября, АКИС выпустила еще одно заявление, в котором заявила, что цели были намечены на Американский и Индийский флот.

SAR was implemented in cooperation with national airlines, navies, air forces and local administrative authorities;
В организации ПС участвуют национальные авиалинии, военно-морской флот, военно-воздушные силы и местные административные органы;

The Washington Naval Treaty in 1922 provided for a 5:5:3 ratio of capital ships of the British, United States and Japanese navies.
В 1922 году Вашингтонское морское соглашение установило лимит на тоннаж линейных флотов в соотношении 5: 5: 3 для Великобритании, США и Японии.

In response European nations bolstered their own navies to offer greater protection for merchants and to hunt down pirates.
В ответ европейские страны выставили свои собственные флоты, чтобы предложить большую степень защиты для торговцев и выследить пиратов.

The navies of the maritime powers were competing to maintain a presence across the globe on the surface waters and even under the sea.
Военно-морские силы морских держав боролись за сохранение своего присутствия по всему земному шару, не только на поверхностных водах, но и под водой.

From 1603 until union with England in 1707, Scotland and England continued to have separate navies, though they operated as one force.
С 1603 года вплоть до 1707 года у Англии и Шотландии были де-юре отдельные флоты, которые действовали вместе де-факто.

In this context, the navies of some member States of the zone have been developing efforts to improve their capacity to work together.
В этом контексте военно-морские силы ряда государств- членов зоны приступили к разработке мер, направленных на повышение потенциала их совместной деятельности.

This severely limited the range of an Ancient fleet, and essentially meant that navies could only operate in the vicinity of secure naval bases.
Это сильно ограничивало дееспособность флота, и, по сути, означало, что флот может действовать только в непосредственной близости от безопасных военно-морских баз.

The size of the three country's navies(the Royal Navy, United States Navy and Imperial Japanese Navy) was set at the ratio 5-5-3.
Размер военно-морского флота трех стран( Королевский флот, ВМС США и Императорский японский флот) был установлен в соотношении 5- 5- 3.

In this connection, Russia's resurgent Armed Forces, which are supposed to accomplish such objectives, differ little from other civilized countries' armies and navies.
И в этом отношении возрождающиеся вооруженные силы России, призванные их обеспечить, ничем не отличаются от армий и флотов других цивилизованных государств.

The Swedish and Norwegian navies led by kings Anund Jacob and Olaf II lay in wait up the river for the navy of King Cnut, which was commanded by Danish earl Ulf Jarl.
Шведские и норвежские флоты во главе с королями Анундом Якобом и Олавом II поджидали на реке флот короля Кнуда, которым командовал датский ярл Ульф.

On 11 April 2000, Kitty Hawk departed Yokosuka, Japan for routine local area operations and to participate in Exercise Cobra Gold with the navies of Singapore and Thailand.
Апреля 2000 года корабль вышел из Йокосуки для текущих операций и участия в учениях« Кобра Голд»( англ. Cobra Gold), совместно с ВМС Сингапура и Таиланда.

In the past, enemies of America required massed armies, and great navies, powerful air forces to put our nation, our people, our friends and allies at risk.
В прошлом врагам Америки, чтобы навлечь риск на нашу страну, на наш народ, на наших друзей и союзников, требовались массовые армии и большие флоты, мощные военно-воздушные силы.