ВОЕННО-МОРСКОМ ФЛОТЕ на Английском - Английский перевод

• navy

Примеры использования Военно-морском флоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был в военно-морском флоте.
I was in the navy.

В Военно-Морском Флоте с 1957 года.
Aircraft of the Royal Navy since 1945.

Что ты капитан на военно-морском флоте.
How you were a Captain in the Navy.

В Военно-морском флоте с 27 июня 1974 года.
Returned to Royal Navy 27 June 1945.

Я был старшиной когда служил в военно-морском флоте.
I was a petty officer at the navy.

Участник Второй мировой войны, служил в Королевском австралийском военно-морском флоте.
During World War II he served in the Royal Australian Navy.

Мой муж тогда служил в военно-морском флоте.
My husband was in the navy at the time.

Во время Второй мировой войны служил в Королевском канадском военно-морском флоте.
During World War II he served in the Royal Canadian Navy.

Брайан Дженсен, родился в 1899, служил в военно-морском флоте во время Первой мировой.
Brian Jensen, born 1899, served in the navy during World War I.

В возрасте 16 лет пошел в моря и затем стал служить в Норвежском военно-морском флоте.
At the age of sixteen, he went to sea and in 1892 joined the Royal Norwegian Navy.

Его отец, Колин Кэвилл, служил на военно-морском флоте, а затем был финансовым брокером.
His father, Colin Cavill, served in the Navy, then was a stockbroker.

Перская империя сделала большую пользу греческих наемников в своих армиях и военно-морском флоте.
The Persian Empire made great use of Greek mercenaries in its armies and navies.

Аналогичные структурные механизмы были созданы в военно-морском флоте и военно-воздушных силах Шри-Ланки.
Similar institutional mechanisms have been established in the Sri Lanka Navy and Air Force.

Это фраза впервые засвидетельствована в 1910 году, и первоначально была распространена в Королевском военно-морском флоте Великобритании.
It is attested from 1910, and originally was common in the British Royal Navy.

С 1798 добровольцем служил в Королевском военно-морском флоте, в 1807 получил чин лейтенанта.
He entered the British Royal Navy in 1798 as first-class volunteer, and was appointed lieutenant in April 1807.

Командиры бригад Сухопутных войск и лица, занимающие аналогичные должности в Военно-морском флоте и Военно-воздушных силах;
Any Major-General in the army or officer of equal rank in the navy and air force;

Каждое крыло состояло из нескольких эскадрилий термин« эскадрилья» уже использовался в армии и военно-морском флоте.
Each wing consisted of a number of squadrons the term"squadron" already being used by both the Army and the Navy.

Дэйв Кокум первоначально создал Ночного Змея, когда он был в военно-морском флоте Соединенных Штатов, который находился в Гуаме.
Dave Cockrum originally created Nightcrawler while he was in the United States Navy, stationed at Guam.

Брат Антона, Йозеф фон Ромако( Joseph von Romako), был кораблестроительным инспектором в австровенгерском военно-морском флоте.
His brother, Joseph von Romako, was a Naval Architect-Inspector of Austro-Hungarian Navy.

Женщины также весьма незначительно представлены в вооруженных силах, военно-морском флоте, полиции и военно-воздушном флоте..
Low intake of women is also evident in some institutions such as the army, navy, police force or air force.

Смит остался в военно-морском флоте после реставрации, а в 1664 году получил командование 50- пушечным Mary.
Smith remained in the navy after the restoration of the monarchy, and in 1664 was given command of the 50-gun HMS Mary.

Оба моих деда были генералами во времена Кайзера Вильгельма II, а наш отец был офицером медицинской службы в военно-морском флоте.
Both of my grandfathers were generals during Kaiser Wilhelm II's time- that is, in the First World War, and our father was a medical officer in the navy.

Он служил в военно-морском флоте Соединенных Штатов во время Второй мировой войны на подводной лодке класса USS Proteus, где его сослуживцем был Тони Кертис.
He served in the United States Navy during World War II on the submarine tender USS Proteus with Tony Curtis.

Был спущен на воду в 1852 году и стал образцом быстрых технологических изменений в военно-морском флоте, нес парусное вооружение и паровую машину одновременно.
Launched in 1852, she was symptomatic of an era of rapid technological change in the navy, being powered both by sail and steam.

Уволившись со службы в военно-морском флоте, она переехала в Бостон, где зарабатывала на жизнь, работая танцовщицей и продавая свою кровь и плазму.
Once out of the navy, she moved to Boston where she made a living by working as a shake dancer and by selling her blood and plasma.

Флори играл в футбол с детства, однако служба в военно-морском флоте во время Первой мировой войны отсрочила начало его спортивной карьеры.
Born in New Jersey to Italian immigrant parents, Florie played soccer as a youth, but service in the Navy during World War I delayed the start of his career.

В настоящее время в полиции служит 1092 полицейских и констеблей из числа женщин, в вооруженных силах-- 76 женщин, в военно-воздушных силах-- 35 женщин и в военно-морском флоте-- 20 женщин.
There were about 1,092 female police officers and constables, 76 women in the Army, 35 in the Air Force and 20 in the Navy.

Принц прослужил два года в Военно-Морском флоте, затем ему пришлось уволиться из-за болезни, вызванной непривычным климатом и морской жизнью.
He spent two years serving in the Navy before he was forced to leave due to illness brought on by the climate and life at sea.

Когда Великобритания вступила в Первую мировую войну, Джек уже служил в военно-морском флоте, а Джордж и Питер добровольно пошли офицерами в Британскую армию.
Upon the United Kingdom's entry into World War I, Jack was already in the Royal Navy, and George and Peter volunteered to serve as officers in the British Army.

Концентрируя все свои военные ресурсы на военно-морском флоте, Британия могла не только обеспечить собственную защиту, но и позволить себе контролировать важнейшие морские торговые маршруты.
By concentrating its military resources in the navy, Britain could both defend itself and project its power across the oceans as well as threaten rivals' ocean trading routes.