ВОЕННО-МОРСКИЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• naval forces
• navy
• maritime forces
• naval power
• naval force
• navies

Примеры использования Военно-морские силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военно-морские силы.
Naval Navy.

В ее состав входят сухопутные, военно-воздушные и военно-морские силы.
They consist of ground, air and naval forces.

Военно-морские силы.
Naval forces.

Первоначально военно-морские силы надеялись построить 32 таких эсминца.
Originally, the Navy had hoped to build 32 destroyers.

Военно-морские силы графа 3.
Naval forces column 3.

С моря ее блокировали военно-морские силы Антанты.
From the sea it was blocked by the naval forces of the Entente.

Военно-морские силы останутся у вас в долгу.
The Navy will always be in debt for with you.

Утверждается, что ответственность за его исчезновение несут военно-морские силы.
It is believed that the Navy is responsible for his disappearance.

Военно-морские силы уже пускают слюни на эту вещь.
The Navy is already drooling over this thing.

Однако 22 мая 2015 года военно-морские силы Мьянмы спасли 208 мигрантов из моря.
On 22 May 2015, however, the Myanmar navy rescued 208 migrants at sea.

Военно-морские силы также принимают полное участие в оказании помощи.
The Navy is also fully involved in relief operations.

Соединенные Штаты направляют военно-морские силы к Ливии для возможного вмешательства.
The United States mobilizes naval forces towards Libya for a possible intervention.

Уничтожьте военно-морские силы врага, чтобы доказать свою власть на море!
Wipe out your enemy's naval forces to assert your authority at sea!

Впервые за всю историю в рамках миссий по поддержанию мира будут использоваться военно-морские силы.
For the first time ever a peacekeeping mission will utilize a naval force.

Военно-морские силы не ответили на обвинения в задержании и исчезновении.
The naval forces have not responded to the accusations of detention and disappearance.

Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно-морские силы на Дальнем Востоке.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.

Военно-морские силы использовались отчасти для обстрела побережья Газы в ходе военных операций.
The navy was used in part to shell the Gaza coast during the military operations.

В состав Вооруженных сил входят два компонента: сухопутные силы( армия) и военно-морские силы.
They are composed of two active military branches: the army and the navy.

Военно-морские силы дали ему демобилизацию в последней группе, которую оформили до Корейской войны.
The Navy granted his discharge in the last group processed before the Korean War.

Королевские малайзийские военно-морские силы и военно-воздушные силы обеспечивают морское и воздушное наблюдение.
The Royal Malaysia Navy and Air Force provide sea and air surveillance.

Бюджет министерства военно-морских сил, включая военно-морские силы и корпус морской пехоты.
The budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.

Российские военно-морские силы также атаковали Грузию и уничтожили грузинские корабли береговой охраны?
Russian naval forces also attacked Georgia and destroyed Georgian Coast Guard ships.?

В 1909 году правительство учредило Королевский военно-морской флот Австралии, в который вошли военно-морские силы Содружества.
In 1911, the Government established the Royal Australian Navy, which absorbed the Commonwealth Naval Force.

Военно-морские силы Танзании( англ. Tanzania Naval Command)- один из видов Вооруженных сил Танзании.
The Tanzania Naval Command is the naval branch of the Tanzanian Armed Forces.

Ранее лишь некоторые военно-морские силы предпочитали немедленно освобождать, уничтожая суда и оружие.
Formerly, only certain navies opted to immediately release the pirates, destroying the skiffs and weapons.

Военно-морские силы ряда стран осуществляли поиск и преследование неопознанных подводных объектов.
The naval forces of several countries were carrying out to search for and prosecute unidentified underwater objects.

В 12 ч. 30 м. израильские военно-морские силы неподалеку от местечка Хараиб в районе Тира задержали двух рыбаков.
At 1230 hours Israeli naval forces off the Kharayib locality in Tyre district detained two fishermen.

Военно-морские силы Соединенных Штатов непрестанно об- стреливают остров Вьекес, но отказываются удалять токсичные отходы.
The United States Navy had relentlessly bombed the island of Vieques and failed to remove toxic waste.

Вполне очевидно, что Военно-морские силы, являющиеся ведомством государства- участника, совершили убийство их сына.
It is obvious that the Navy, as an instrumentality of the State party, committed the murder of their son.

Военно-морские силы не ответили на обвинения в задержании и исчезновении и отрицали свое участие в этих событиях.
The naval forces have not responded to the accusations of detention and disappearance and have denied involvement in the events.