NAVAL FORCE на Русском - Русский перевод

• военно-морские силы
• морские силы
• флот
• ВМС
• военно-морских сил
• военно-морскими силами
• военно-морской группой

Примеры использования Naval force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naval Force.
Морские силы.

Equipment belonging to the Naval Force.
Оборудование, принадлежащее военно-морским силам.

As of 2008, the Bolivian Naval Force had approximately 5,000 personnel.
По состоянию на начало 1985 года, численность военно-морских сил Сальвадора составляла 650 человек.

Prior to federation each self-governing colony had operated its own naval force.
До образования Федерации каждая из колоний управляла своим флотом сама.

Ministry of Defence, Directorate of Naval Force Works,(DNFW)"Contract 6103.
Министерство обороны, Управление военно-морских сил( ДНФВ)" Контракт 6103.

For the first time ever a peacekeeping mission will utilize a naval force.
Впервые за всю историю в рамках миссий по поддержанию мира будут использоваться военно-морские силы.

He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.
Командовал первыми подразделениями военно-морских сил КНР, а также рядом сухопутных частей в Корейской войне.

The defenders withstood the threat and were reinforced and resupplied by a British naval force.
Защитники города выдержали натиск и получили подкрепление и пополнение запасов благодаря британскому флоту.

Against them the emperor sent Marcius Turbo with a foot and naval force and also with a force of cavalry.
Против них отправил император Марка Турбона с пехотой и флотом, а также и с конницей.

The Naval Force is headquartered in Durrës, and operates multiple bases, including Kepi i Palit base in Durrës, and Pashaliman in Vlorë.
ВМС Албании располагают двумя военно-морскими базами- Кепи и Палит в Дурресе, Пашалиман близ Влеры.

Complex automation equipment for naval force management;
Комплексных средств автоматизации управления соединениями морских сил;

On 18 April the English naval force was defeated and dispersed by Zubiaur's fleet, and the Spanish troops disembarked at Blaye.
Апреля английские военно-морские силы были разбиты и разогнаны флотом Субиайра, и испанские войска высадились в Блае.

In 1911, the Government established the Royal Australian Navy, which absorbed the Commonwealth Naval Force.
В 1909 году правительство учредило Королевский военно-морской флот Австралии, в который вошли военно-морские силы Содружества.

A naval force, the"Jersey Squadron", was also based in the island, but was on a cruise against the Dutch at the time of the invasion.
Остров имел также военно-морские силы,« эскадру Джерси», но в момент вторжения она была в крейсерстве против голландцев.

Following the Young Turk Revolution in 1908, the Committee of Union and Progress sought to develop a strong Ottoman naval force.
После младотурецкой революции 1908 года, партия« Единение и прогресс» предприняла попытку воссоздать мощный османский флот.

The Albanian Naval Force(Albanian: Forca Detare të Republikës së Shqipërisë) is the naval branch of the Albanian military.
Военно-морские силы Албании( алб. Forca Detare Shqiptare)- один из родов войск вооруженных сил Республики Албания.

The colonies maintained control over their respective navies until 1 March 1901, when the Commonwealth Naval Force was created.
Колонии сохраняли контроль над своим флотом до 1 марта 1901 года, после которого были образованы военно-морские силы Содружества.

The European Union Naval Force operation, Atalanta, continued to deter and disrupt piracy off the coast of Somalia.
Участники операции военно-морских сил Европейского союза под названием<< Аталанта>> продолжали сдерживать и пресекать действия пиратов у берегов Сомали.

Initially, SHADE participation involved only the Combined Maritime Forces(based in Bahrain), the European Union Naval Force and NATO.
Первоначально в состав ГООПИ входили только Объединенные военно-морские силы( базирующиеся в Бахрейне), ВМС Европейского союза и НАТО.

On 14 September 1708 an Anglo-Dutch naval force under the command of General James Stanhope landed on the island of Menorca and laid siege to the town of Mahón.
Сентября 1708 года англо- голландский флот под командованием генерала Джеймса Стэнхоупа высадился на острове Менорка и осадил город Маон.

In 1521, Muqrin stopped the payments to the Hormuzis prompting the Portuguese to appoint António Correia to head a naval force to subdue Bahrain.
В 1521 году Мукрин перестал платить дань ормузцам, побуждая португальцев назначить Антониу Коррею командующим военно-морскими силами, чтобы подчинить Бахрейн.

This decisively defeated the largest rebel naval force of the war, inflicting what was the United States' worst defeat at sea until the Attack on Pearl Harbor.
Это было крупнейшее поражение повстанческих морских сил, позже названное« худшее поражение Соединенных Штатов в море до атаки на Перл- Харбор».

In early 1335, Marinid forces under Abu al-Hassan invaded Tlemcen from the west and dispatched a naval force to assist the Hafsids from the east.
В начале 1335 года силы Маринидов во главе с султаном вторглись в Тлемсен с запада и отправили военно-морские силы для оказания помощи Хафсидам на востоке.

The carrier strike group is a flexible naval force that can operate in confined waters or in the open ocean, during day and night, in all weather conditions.
Авианосные ударные группы- это гибкая военно-морская сила, которая может действовать в закрытых водах или в открытом океане, днем и ночью, в любых погодных условиях.

Regular sea shipments from Mombasa, Kenya, to Mogadishu are proceeding smoothly, thanks to escorts provided by the EU Naval Force NAVFOR.
Регулярная доставка морем грузов из Момбасы, Кения, в Могадишо осуществляется беспрепятственно благодаря сопровождению грузовых судов судами Военно-морских сил Европейского союза ЕВНАВФОР.

On 17 November 2010, a helicopter crew of the European Union naval force Atalanta suspected that an attack was being prepared in the Gulf of Aden.
Ноября 2010 года экипаж вертолета европейских военно-морских сил операции<< Аталанта>> получает сведения о том, что в Аденском заливе готовится нападение.

With the collapse of the Umayyad state shortly thereafter and the increasing fragmentation of the Muslim world, the Byzantine navy was left as the sole organized naval force in the Mediterranean.
С распадом империи Омейядов на несколько государств византийский флот остался единственной организованной военно-морской силой на Средиземном море.

Friedrich had a keen private interest in the fleet, and with him the Austrian naval force gained its first influential supporter from the ranks of the Imperial Family.
У Фридриха был большой личный интерес к флоту и с ним австрийские военно-морские силы получили своего первого влиятельного сторонника из рядов Имперской семьи.

In April 1593, a Spanish naval force of 16 warships(flyboats and pinnaces) commanded by Admiral Pedro de Zubiaur and General Joanes de Villaviciosa Lizarza set out to relieve Blaye.
В апреле 1593 года испанские военно-морские силы из 16 кораблей под командованием адмирала Педро де Субиайра и генерала Хоанеса де Вильявисьоса намеревались снять морскую блокаду Блая Блэ.

Several Member States, as well as the International Maritime Organization and the International Maritime Bureau, the European Union Naval Force and INTERPOL provided valuable assistance.
Ей оказывали существенную помощь ряд государств- членов, а также Международная морская организация и Международное морское бюро, военно-морские силы Европейского союза и Интерпол.