NECESSARY PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• необходимые процедуры
• необходимых процедур
• необходимых процедурах
• необходимым процедурам
• необходимые процессуальные

Примеры использования Necessary procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The necessary procedures have begun.
В этой связи началось осуществление необходимых процедур.

Personal data is processed until all the necessary procedures are executed.
Персональные данные обрабатываются до завершения всех необходимых процедур.

All the necessary procedures are performed automatically.
Все необходимые процедуры проходят в автоматическом режиме.

Turkey's Ministry of Emergency Situations holds the necessary procedures for the cleanup.
МЧС Турции проводит необходимые процедуры по очистке территории.

IOM assists you in the necessary procedures including customs and immigration controls.
IOM поможет вам с необходимыми процедурами, включая таможенный и иммиграционный контроль.

As it turned out, Dushanbe did not agree all the necessary procedures with Tashkent.
Как оказалось, Душанбе не согласовал с Ташкентом все необходимые процедуры.

All the necessary procedures will be consulted by an experienced dental surgeon of the highest category.
О всех необходимых процедурах вас проконсультирует опытный стоматолог- хирург высшей категории.

We said there were no objections, but we insist to provide all the necessary procedures.
Мы сказали, что не возражаем, но настаиваем на том, чтобы соблюдались все необходимые процедуры.

Do each of them all the necessary procedures, achieving the ideal state of hair each.
Сделай каждой из них все необходимые процедуры, добившись идеального состояния для волос каждой из них.

For children suffering the above, a babysitter-rehabilitation can do almost all necessary procedures.
Для таких деток няня- реабилитолог может делать практические все необходимые процедуры.

Implements all the necessary procedures for generating data for magnetic stripe card issuance.
Программный продукт MSDP Manager реализует все необходимые процедуры генерации данных для выпуска карт с магнитной полосой.

Installation of devices are done by our personnel after the necessary procedures are completed.
Установка устройств производится нашим персоналом после того, как необходимые процедуры оформления будут закончены.

The Customer shall be informed of the necessary procedures for the response receipt and timing of consideration of such Addresses.
Клиент информируется о необходимых процедурах для получения ответа и сроках рассмотрения таких Обращений.

For those who bought a car abroad there is a post of customs control for passing necessary procedures.
Для тех, кто купил авто за границей, имеется пост таможенного контроля для прохождения необходимых процедур.

Works are currently underway to carry out necessary procedures for their enforcement.
В настоящее время проводится работа по выполнению процедур, необходимых для осуществления положений этих конвенций.

Nostrum complies with all necessary procedures related to substantiation generation, removal, utilisation and disposal of production and consumption waste.
Компания Nostrum соблюдает все необходимые процедуры, связанные с обоснованием, накопления, удаления, утилизации и устранения отходов производства и потребления.

Make an appointment in advance, arrive in time and have necessary procedures and consultation without delays.
Записался заранее, приехал в свое время и прошел без ожидания необходимые процедуры или консультацию.

Once the necessary procedures have been carried out, the goods pass unhindered through the border crossings at Cilvegözü and Öncüpınar 520 km south-east of Ankara, Kilis province.
После прохождения необходимых процедур товары беспрепятственно ввозятся через пограничные переходы Джильвегезю и Онджупынар 520 км юго-восточнее Анкары, провинция Килис.

Care must be taken to ensure that all necessary procedures are properly followed and documented.
В любом случае необходимо позаботиться о том, чтобы все необходимые процедуры соблюдались должным образом и были задокументированы.

Execution of necessary procedures for closing financial period and formation of necessary accounting reports is ensured on the basis of the operations reflected in the Ledger.
На основании отраженных в ГК операций обеспечивается выполнение необходимых процедур по закрытию финансового периода и формирование необходимой бухгалтерской отчетности.

We are also well-prepared to carry out all necessary procedures and investment management on behalf of our clients.
Мы также хорошо- подготовлены, чтобы выполнить все необходимые процедуры и управление инвестиций от имени наших клиентов.

The Ministry of Labour and Social Welfare and the agency for refugees and displaced persons conducted awareness-raising campaigns to inform the people concerned about the necessary procedures.
Министерство труда и социального благосостояния и управление по делам беженцев и перемещенных лиц проводят кампании по повышению осведомленности, с тем чтобы информировать соответствующих лиц о необходимых процедурах.

At that time, the Committee and its Executive Directorate lacked the necessary procedures to set clear objectives for these visits.
Тогда Комитет и его Исполнительный директорат не имели необходимых процедур, позволяющих определять четкие цели таких поездок.

Accompanying the necessary procedures and approvals, including obtaining work permits, including for highly qualified specialists, permits for employment of the workforce.
Сопровождение необходимых процедур и согласований, включая получение разрешений на работу, в том числе для высококвалифицированных специалистов, разрешений на найм рабочей силы.

The specialists with a continuous experience perform all necessary procedures in the Dentistry Department of Oxford Medical clinic.
Все необходимые процедуры в стоматологическом отделении клиники" Оксфорд Медикал" проводят специалисты с продолжительным опытом.

Regarding acceptance of amendment of article 20 paragraph 1 of Convention, on meetings of this Committee, the structures of the Ministry of Foreign Affairs are following the necessary procedures on accepting this amendment.
В отношении принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции по совещаниям данного Комитета, подразделения Министерства иностранных дел следуют необходимым процедурам по принятию этой поправки.

Pay attention as soon as you have completed all necessary procedures on seizure removal: paid debts, executed injunction.
Обратите внимание, как только вы исполнили все необходимые процедуры для снятия ареста: оплатили задолженности, исполнили предписание суда и тд.

If necessary, we will explain and provide you consultations on the issues of legalization, apostilling, and also provide you comprehensive information on all necessary procedures and possible variants to achieve your goals.
При необходимости мы разъясним и проконсультируем вас по вопросам легализации, проставления штампа« Апостиль», дадим исчерпывающую информацию о всех необходимых процедурах и возможных вариантах достижения ваших целей.

After verification of the tax invoice and the necessary procedures, the staff of the Festival will give the customer a gift coupon in accordance with the amount they spent.
После проверки налоговой фактуры и прохождения необходимых процедур сотрудники Фестиваля вручают покупателю подарочный купон в соответствии с потраченной им суммой.

The Constitution, in article 166, guarantees those rights for all, stating that the necessary procedures are laid down in the law.
Статья 166 Конституции гарантирует эти права всем лицам и гласит, что необходимые процессуальные вопросы регулируются законодательством.