Примеры использования The necessary procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The necessary procedures have begun.
Personal data is processed until all the necessary procedures are executed.
Персональные данные обрабатываются до завершения всех необходимых процедур.All the necessary procedures are performed automatically.
As it turned out, Dushanbe did not agree all the necessary procedures with Tashkent.
Как оказалось, Душанбе не согласовал с Ташкентом все необходимые процедуры.The necessary procedures for taking such a decision were not carried out.
Необходимые процедуры для принятия такого решения соблюдены не были.
Люди также переводят
Turkey's Ministry of Emergency Situations holds the necessary procedures for the cleanup.
МЧС Турции проводит необходимые процедуры по очистке территории.The necessary procedures would be undertaken to fill the vacant position.
Для заполнения вакантного поста будут предприняты необходимые процедуры.Installation of devices are done by our personnel after the necessary procedures are completed.
Установка устройств производится нашим персоналом после того, как необходимые процедуры оформления будут закончены.Lawyers will conduct the necessary procedures for obtaining approval for registering a brand name in Bolivia.
Юристы проведут необходимые процедуры для получения одобрения на регистрацию ТМ.This Circular makes it mandatory for such institutions to introduce the necessary procedures to enable them inter alia to.
Этот циркуляр обязывает данные учреждения установить необходимые процедуры, позволяющие им, в частности.Do each of them all the necessary procedures, achieving the ideal state of hair each.
Сделай каждой из них все необходимые процедуры, добившись идеального состояния для волос каждой из них.And if the website is already in the google analytics, it will be able to get into our band,after you pass the necessary procedures.
И, если сайт уже есть в google analytics, он сможет попасть в нашу ленту,пройдя необходимые процедуры.Implements all the necessary procedures for generating data for magnetic stripe card issuance.
Программный продукт MSDP Manager реализует все необходимые процедуры генерации данных для выпуска карт с магнитной полосой.People can come to uswithout interruption from work, take the necessary procedures and return to their workplace.
Придя к нам, люди без отрыва от производства могут подлечить свое здоровье,и, приняв необходимые процедуры, вновь вернуться на свое рабочее место.All the necessary procedures will be consulted by an experienced dental surgeon of the highest category.
О всех необходимых процедурах вас проконсультирует опытный стоматолог- хирург высшей категории.We hope that they will be able to complete the necessary procedures before the NPT Conference next year.
Мы надеемся, что они смогут завершить необходимые процедуры до Конференции по Договору о нераспространении, которая пройдет в будущем году.Accompanying the necessary procedures and approvals, including obtaining work permits, including for highly qualified specialists, permits for employment of the workforce.
Сопровождение необходимых процедур и согласований, включая получение разрешений на работу, в том числе для высококвалифицированных специалистов, разрешений на найм рабочей силы.At that time, the Committee andits Executive Directorate lacked the necessary procedures to set clear objectives for these visits.
Тогда Комитет иего Исполнительный директорат не имели необходимых процедур, позволяющих определять четкие цели таких поездок.They provided the necessary procedures for pursuance of a case all the way from the complaint to the final verdict.
В них предусмотрены необходимые процедуры для рассмотрения дел от подачи жалобы до окончательного приговора.Статья 166 Конституции гарантирует эти права всем лицам и гласит, что необходимые процессуальные вопросы регулируются законодательством.Клиент информируется о необходимых процедурах для получения ответа и сроках рассмотрения таких Обращений.In his speech, Elmir Velizadeh also spoke about the parameters of the certificates,their security, the necessary procedures for obtaining and using e-signatures.
В своей речи заместитель министра также рассказал и о параметрах сертификатов,их защищенности, необходимых процедурах для получения и использования э- подписи.We urge the Secretariat to conclude the necessary procedures for the relocation of the Centre to Nepal without further delay.
Мы обращаемся к Секретариату с призывом завершить необходимые процедуры для безотлагательного перемещения этого Центра в Непал.Regarding acceptance of amendment of article 20 paragraph 1 of Convention, on meetings of this Committee,the structures of the Ministry of Foreign Affairs are following the necessary procedures on accepting this amendment.
В отношении принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции по совещаниям данного Комитета,подразделения Министерства иностранных дел следуют необходимым процедурам по принятию этой поправки.Uglich Kremlin has already passed all the necessary procedures for its inclusion in the UNESCO world heritage register.
Угличский кремль уже прошел все необходимые процедуры для включения его в реестр памятников ЮНЕСКО.Министерство труда и социального благосостояния и управление по делам беженцев иперемещенных лиц проводят кампании по повышению осведомленности, с тем чтобы информировать соответствующих лиц о необходимых процедурах.Once the executive branch has completed the necessary procedures, these provisions will enter into force for the United States.
После того как исполнительная власть завершит все необходимые процедуры, данные положения вступят в силу для Соединенных Штатов.Для приобретения права собственности на имущество наследники после смерти своих родственников,постоянно проживавших в Турецкой Республике Северного Кипра, должны в течение года предпринять необходимые процессуальные действия.Once the necessary procedures have been carried out, the goods pass unhindered through the border crossings at Cilvegözü and Öncüpınar 520 km south-east of Ankara, Kilis province.
После прохождения необходимых процедур товары беспрепятственно ввозятся через пограничные переходы Джильвегезю и Онджупынар 520 км юго-восточнее Анкары, провинция Килис.Russia is now an associate member of ILAC and conducts the necessary procedures for joining the organization as a full member.
Россия в настоящее время является ассоциированным членом ILAC и проводит необходимые процедуры для вступления в эту организацию в качестве полноправного члена.
