THE NECESSARY PREPARATIONS на Русском - Русский перевод

• необходимую подготовку
• необходимые приготовления
• необходимые подготовительные меры
• необходимые препараты
• необходимой подготовки
• необходимых приготовлений
• необходимая подготовка

Примеры использования The necessary preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The necessary preparations.
Аме- Необходимые приготовления.

I will make the necessary preparations.
Я сделаю нобходимые приготовления.

The necessary preparations have been performed.
Все необходимые приготовления уже сделаны.

I also call on Belgrade to complete the necessary preparations.
Я также призываю Белград завершить необходимые приготовления.

He indicated that the necessary preparations would be initiated shortly.
Он указал, что в ближайшее время будут начаты необходимые приготовления.

French engineers and scientists are making the necessary preparations.
Французские инженеры и ученые проводят необходимую подготовку.

We're making all the necessary preparations for this storm.
Мы делаем все необходимые приготовления.

He accepts the risks of induction without the necessary preparations?
Он принимает риски индукции без необходимых приготовлений?

The necessary preparations for ratifying the convention and the protocols are currently underway.
В настоящее время ведется необходимая подготовка для ратификации указанных конвенции и протоколов.

I need at least a day to make the necessary preparations.
Мне нужен по крайней мере день, что выполнить необходимую подготовку.

After the necessary preparations, work has now started on the implementation of this initiative.
В настоящее время, после проведения необходимой подготовительной работы начата практическая реализация этой инициативы.

In this respect, we call upon ECA to undertake the necessary preparations for convening that meeting.
В этой связи мы просим ЭКА провести необходимую подготовку для созыва этого совещания.

We look forward to getting indications on the dates of such a visit to enable us to make the necessary preparations.
Мы с нетерпением ожидаем обозначения сроков такого визита, чтобы сделать необходимые приготовления.

We made all the necessary preparations in order to enable them to achieve self-reliance in production.
Мы осуществили всю необходимую подготовку для предоставления им возможности добиться самообеспеченности в сфере производства.

Contact our center fungoterapii and we are pleased to We advise you and choose the necessary preparations.
Обращайтесь в наш центр фунготерапии и мы с удовольствием проконсультируем Вас и подберем необходимые препараты.

The Government of Japan is making the necessary preparations to conclude the Convention at the earliest date possible.
Правительство Японии ведет необходимую подготовку к тому, чтобы Конвенция вступила в силу в кратчайшие возможные сроки.

The functionality of the tabletki. ua site is connected to the site in order for the user to find the necessary preparations exactly in his city.
К сайту подключен функционал сайта tabletki. ua для того, чтобы пользователь имел возможность найти необходимые препараты именно в его городе.

Three of these countries had made all the necessary preparations, but for various reasons cancelled or postponed the census to a later date.
Три из них осуществили всю необходимую подготовку, однако по различным причинам отменили или отложили проведение переписи на более позднюю дату.

Noting that, pursuant to the Resolution, the Commission was established for the purpose of carrying out the necessary preparations for the effective implementation of the Treaty.
Отмечая, что в соответствии с Резолюцией Комиссия была учреждена для целей проведения необходимой подготовки к эффективному осуществлению Договора.

In 1707, after the necessary preparations, Ori with the rank of the Colonel of Russian army and with the large formation solemnly went to Persia.
В 1707 году, после всех необходимых приготовлений, Ори в ранге полковника русской армии с большим отрядом выступил в путь.

Since early March 2009, the territorial Government has been undertaking the necessary preparations for implementation of the Act.
С начала марта 2009 года правительство территории проводит необходимую подготовку для выполнения этого закона.

This would allow for the necessary preparations to be made in due time and for a progress report to be given to the Working Group at its eighth meeting.
Это должно обеспечить возможности для своевременной необходимой подготовки и составления доклада о ходе работы, который будет представлен Рабочей группе на ее восьмом совещании.

For this reason, I continue to encourage all relevant States in the area to undertake the necessary preparations and efforts in a manner that does not give rise to tension.
Поэтому я продолжаю призывать все соответствующие государства региона проводить необходимую подготовку и прилагать соответствующие усилия таким образом, чтобы это не повлекло за собой рост напряженности.

To expedite the necessary preparations with a view to ensuring physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months to enable the Centre to function effectively.
Ускорить необходимую подготовку с целью обеспечить реальное функционирование Регионального центра в Катманду в течение шести месяцев, с тем чтобы Центр мог эффективно работать.

Moreover, it was sometimes impossible to determine whether a vacancy was open for internal or external recruitment and it was therefore difficult to make the necessary preparations to recommend candidates.
Кроме того, иногда бывает невозможно определить, открыта ли та или иная вакансия для внутренних или внешних кандидатов, и поэтому бывает нелегко провести необходимую подготовку для выдвижения кандидатов.

Members were told that UNAMET had completed all the necessary preparations but that the security situation as a whole remained a cause for great concern.
Членам было сообщено о том, что МООНВТ завершила всю необходимую подготовку, однако положение в плане безопасности в целом продолжало вызывать большую обеспокоенность.

On 16 June, the Kosovo authorities announced that municipal elections would be held on 15 November, and called on the Central Election Commission to begin the necessary preparations for their organization.
Июня косовский власти объявили, что 15 ноября будут проведены муниципальные выборы, и обратились с призывом к Центральной избирательной комиссии начать необходимую подготовку по их организации.

They instructed the Executive Director to make the necessary preparations to transform the current ISTC Branch Office in Kazakhstan into a main office.
Стран СНГ и Грузии поручили Исполнительному директору предпринять необходимые приготовления к преобразованию ныне действующего Регионального отделения МНТЦ в Казахстане в головной офис.

The necessary preparations for privatization of public enterprises had been completed, and most retail outlets and a number of hotels, manufacturing businesses and farming enterprises had been privatized.
Была завершена необходимая подготовка к приватизации государ- ственных предприятий и было приватизировано большинство розничных торговых точек и ряд го- стиниц, а также обрабатывающих и сельскохо- зяйственных предприятий.

Unlike conventional ambulances, ambulance equipped with all the necessary preparations and modern equipment, thanks to which the emergency team may pursue a course of intensive therapy.
В отличие от обычных машин скорой помощи, реанимобиль укомплектован всеми необходимыми препаратами и современным оборудованием, благодаря которому бригада скорой помощи может проводить курс интенсивной терапии.