NECESSARY PREPARATIONS на Русском - Русский перевод

• необходимую подготовку
• необходимые приготовления
• необходимые подготовительные
• необходимые препараты
• необходимой подготовки
• необходимая подготовка
• необходимых приготовлений

Примеры использования Necessary preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The necessary preparations.
Аме- Необходимые приготовления.

I also call on Belgrade to complete the necessary preparations.
Я также призываю Белград завершить необходимые приготовления.

The necessary preparations have been performed.
Все необходимые приготовления уже сделаны.

I will make the necessary preparations.
Я сделаю нобходимые приготовления.

The necessary preparations for ratifying the convention and the protocols are currently underway.
В настоящее время ведется необходимая подготовка для ратификации указанных конвенции и протоколов.

We're making all the necessary preparations for this storm.
Мы делаем все необходимые приготовления.

He accepts the risks of induction without the necessary preparations?
Он принимает риски индукции без необходимых приготовлений?

To this end, all necessary preparations have already been made.
С этой целью уже приняты все необходимые подготовительные меры.

I need at least a day to make the necessary preparations.
Мне нужен по крайней мере день, что выполнить необходимую подготовку.

They are also making necessary preparations in anticipation of the upcoming 2015 general elections.
Кроме того, они проводят необходимую подготовку в преддверии предстоящих в 2015 году всеобщих выборов.

French engineers and scientists are making the necessary preparations.
Французские инженеры и ученые проводят необходимую подготовку.

He indicated that the necessary preparations would be initiated shortly.
Он указал, что в ближайшее время будут начаты необходимые приготовления.

We look forward to getting indications on the dates of such a visit to enable us to make the necessary preparations.
Мы с нетерпением ожидаем обозначения сроков такого визита, чтобы сделать необходимые приготовления.

Requests the Executive Director to make all necessary preparations for this commemoration.
Просит Директора- исполнителя принять все необходимые подготовительные меры для празднования этой годовщины.

After the necessary preparations, work has now started on the implementation of this initiative.
В настоящее время, после проведения необходимой подготовительной работы начата практическая реализация этой инициативы.

Contact our center fungoterapii and we are pleased to We advise you and choose the necessary preparations.
Обращайтесь в наш центр фунготерапии и мы с удовольствием проконсультируем Вас и подберем необходимые препараты.

We made all the necessary preparations in order to enable them to achieve self-reliance in production.
Мы осуществили всю необходимую подготовку для предоставления им возможности добиться самообеспеченности в сфере производства.

The participants decided to establish the ad hoc group for all necessary preparations for the conference.
Участники приняли решение учредить специальную группу для осу- ществления всех необходимых приготовлений к этой конференции.

Necessary preparations and infrastructure development for the execution of the work plan has began in Tel Aviv and Haifa.
В Тель-Авиве и Хайфе уже начались необходимые приготовления и создание инфраструктуры для выполнения этого плана работы.

It would therefore be essential to form a working group to carry out the necessary preparations within the Commission's schedule.
Поэтому очень важно сформировать рабочую группу для проведения необходимой подготовки в рамках графика работы Комиссии.

In 1707, after the necessary preparations, Ori with the rank of the Colonel of Russian army and with the large formation solemnly went to Persia.
В 1707 году, после всех необходимых приготовлений, Ори в ранге полковника русской армии с большим отрядом выступил в путь.

The functionality of the tabletki. ua site is connected to the site in order for the user to find the necessary preparations exactly in his city.
К сайту подключен функционал сайта tabletki. ua для того, чтобы пользователь имел возможность найти необходимые препараты именно в его городе.

The SFC hopes to improve on this and start necessary preparations for achieving accreditation under ISO 17025 in future.
ГЦСЭ надеется таким способом улучшить свою работу и начать необходимую подготовку для получения аккредитации в соответствии с ИСО 17025 в будущем.

The National Reconciliation Conference, originally scheduled for 10 to 14 February 1998, has been postponed until 23 to 28 February to allow additional time for the necessary preparations.
Конференция по национальному примирению, которую первоначально планировалось провести 10- 14 февраля 1998 года, была перенесена на 23- 28 февраля, с тем чтобы обеспечить больше времени для осуществления необходимой подготовки.

Three of these countries had made all the necessary preparations, but for various reasons cancelled or postponed the census to a later date.
Три из них осуществили всю необходимую подготовку, однако по различным причинам отменили или отложили проведение переписи на более позднюю дату.

It was generally agreed that the development of an instrument on PRTR under the Convention should be a priority following its entry into force, and that the necessary preparations should be undertaken.
В целом, согласились с тем, что дальнейшее развитие правового документа по РВПЗ согласно Конвенции следует рассматривать в качестве приоритетного направления деятельности после его вступления в силу и что в этой связи следует принять необходимые подготовительные меры.

Members were told that UNAMET had completed all the necessary preparations but that the security situation as a whole remained a cause for great concern.
Членам было сообщено о том, что МООНВТ завершила всю необходимую подготовку, однако положение в плане безопасности в целом продолжало вызывать большую обеспокоенность.

The necessary preparations for privatization of public enterprises had been completed, and most retail outlets and a number of hotels, manufacturing businesses and farming enterprises had been privatized.
Была завершена необходимая подготовка к приватизации государ- ственных предприятий и было приватизировано большинство розничных торговых точек и ряд го- стиниц, а также обрабатывающих и сельскохо- зяйственных предприятий.

They instructed the Executive Director to make the necessary preparations to transform the current ISTC Branch Office in Kazakhstan into a main office.
Стран СНГ и Грузии поручили Исполнительному директору предпринять необходимые приготовления к преобразованию ныне действующего Регионального отделения МНТЦ в Казахстане в головной офис.

The necessary preparations have been completed to send the LDC Report 2002 to relevant entities entered in the database for well-targeted distribution of the research work of the secretariat.
Была завершена необходимая подготовка для рассылки доклада о НРС за 2002 год среди соответствующих органов, включенных в базу данных, в целях обеспечения целенаправленного распространения результатов исследовательской работы секретариата.