NECESSARY PREPARATION на Русском - Русский перевод

• необходимую подготовку
• необходимой подготовки
• необходимой подготовкой
• необходимости подготовки

Примеры использования Necessary preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The necessary preparations.
Аме- Необходимые приготовления.

I also call on Belgrade to complete the necessary preparations.
Я также призываю Белград завершить необходимые приготовления.

The necessary preparations have been performed.
Все необходимые приготовления уже сделаны.

I will make the necessary preparations.
Я сделаю нобходимые приготовления.

The necessary preparations for ratifying the convention and the protocols are currently underway.
В настоящее время ведется необходимая подготовка для ратификации указанных конвенции и протоколов.

We're making all the necessary preparations for this storm.
Мы делаем все необходимые приготовления.

He accepts the risks of induction without the necessary preparations?
Он принимает риски индукции без необходимых приготовлений?

To this end, all necessary preparations have already been made.
С этой целью уже приняты все необходимые подготовительные меры.

I need at least a day to make the necessary preparations.
Мне нужен по крайней мере день, что выполнить необходимую подготовку.

You can start the necessary preparation work for testing the power plant.
Вы можете начать необходимые подготовительные работы для выполнения испытаний электростанции.

French engineers and scientists are making the necessary preparations.
Французские инженеры и ученые проводят необходимую подготовку.

They are also making necessary preparations in anticipation of the upcoming 2015 general elections.
Кроме того, они проводят необходимую подготовку в преддверии предстоящих в 2015 году всеобщих выборов.

Under the Uganda integrated programme, secondary school graduates received the necessary preparation to enter the private sector.
В рамках комплексной программы для Уганды была обеспечена необходимая подготовка выпускников средних школ к работе в частном секторе.

After the necessary preparations, work has now started on the implementation of this initiative.
В настоящее время, после проведения необходимой подготовительной работы начата практическая реализация этой инициативы.

The official presentation of the programme to the international community will take place in Tashkent as soon as the necessary preparation is done.
Программа будет официально представлена международному сообществу в Ташкенте после проведения необходимой подготовительной работы.

Candidates having the necessary preparation for the exercise of IGAI functions become inspectors.
В качестве инспекторов назначаются кандидаты, имеющие необходимую подготовку для выполнения обязанностей на службе в ГИВД.

This is particularly so as we approach the end of this year's session of the CD and the necessary preparation of our annual report.
И это тем более актуально с учетом того, что мы приближаемся к концу сессии этого года КР, а также необходимости подготовки нашего годового доклада.

This was preceded by time-consuming, but necessary preparation of boat for the season, as well as some of the delivery of cargo and fuel to the island.
Этому предшествовала трудоемкая, но необходимая подготовка катера к сезону, а также некоторые сложности при доставке груза и топлива на остров.

Several persons responsible for organizing tenders on public money state they have committed mistakes in the working process whereas this allegedly happened because they did not have the necessary preparation.
Многие работники, ответственные за организацию торгов за счет публичных денег, утверждают, что допустили ошибки в процессе работы это из-за того, что не обладали необходимой подготовкой.

And so the Preparatory Commission is making every necessary preparation to ensure that the verification regime is ready from day one.
В связи с этим Подготовительная комиссия принимает все необходимые подготовительные меры для обеспечения того, чтобы режим проверки был готов с первого дня.

Further requests the Secretary-General, in close cooperation with the organs and organizations of the United Nation system concerned, to ensure the necessary preparation of the meetings of the Ad Hoc Committee;
Просит далее Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с соответствующими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций обеспечить необходимую подготовку заседаний Специального комитета;

It is also the mandate of ICRC to carry out the necessary preparation to find out the wishes of individual prisoners of war through interviews.
Кроме того, в функции МККК входит также проведение необходимой подготовки по выяснению пожеланий отдельных военнопленных путем проведения с ними собеседований.

FMC, for example, had some 9,000 volunteers in communities across the country and, thanks to the solidarity shown by communities and families, children received at least the minimum necessary preparation for school.
Например, в рамках ФКЖ в общинах по всей стране действуют около 9000 добровольцев и благодаря солидарности, демонстрируемой общинами и семьями, дети получают по меньшей мере минимальную необходимую подготовку для учебы в школе.

In this case, education can provide the necessary preparation for women and girls to protect themselves from abusive and demeaning acts.
В этом случае образование может обеспечить женщинам и девочкам необходимую подготовку, для того чтобы они могли защитить себя от оскорбительных и унижающих достоинство актов.

The process is currently in an advanced stage whereby the governmental forum consisting of agencies/departments related to issue of counter-terrorism is finalizing the necessary preparation before adoption by the Parliament.
Сейчас данный процесс находится на продвинутой стадии, на которой межведомственный форум в составе представителей ведомств/ министерств, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, завершает необходимую подготовку до принятия парламентом соответствующих актов.

The training will provide the necessary preparation for participation in monitoring activities documenting the level of human rights protection provided to people with disabilities.
Обучение обеспечит уровень подготовки, необходимый для участия в деятельности по мониторингу процесса документирования того, насколько полно осуществляются права человека инвалидов.

The experts say that most of the irregularities in the public procurement process are committed at the stage of developing the technical specifications for the economic agents, and the responsible persons do not have the necessary preparation to draft the tender documents.
Эксперты говорят, что больше всего нарушений в процессе государственных закупок допускается на этапе установления технических условий для экономических агентов, а ответственные лица не обладают необходимой подготовкой для разработки документации по торгам.

Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) said that the proposed dates were too soon to allow the necessary preparation; furthermore, they were not feasible for her delegation, owing to a scheduling conflict.
Г-жа Рубиалес де Чаморро( Никарагуа) говорит, что предлагаемые сроки оставляют слишком мало времени на необходимую подготовку; кроме того, они не приемлемы для ее делегации из-за противоречия в расписании.

Making the necessary preparation, nations and nationalities are entitled to either learn in their own language or choose from among those selected on the basis of national and countrywide distribution.
С учетом необходимой подготовки, представители наций и национальностей имеют право обучаться на родном языке или сделать выбор в пользу одного из языков, отобранных по признаку распространенности среди соответствующей национальности или в пределах всей страны.

This political decision to close a whole major branch of Slovak industry without the necessary preparation for a real conversion, though highly moral, did not take into account its economic and social consequences.
Это политическое решение закрыть целую крупную ветвь словацкой промышленности без необходимой подготовки к реальной конверсии, хотя и является высокоморальным, не учитывало экономические и социальные последствия.