NECESSARY PREPARATORY на Русском - Русский перевод

• необходимую подготовительную
• необходимую подготовку
• необходимые подготовительные
• необходимой подготовительной
• необходимая подготовительная
• необходимые предварительные

Примеры использования Necessary preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will carry out the necessary preparatory work for this purpose.
С этой целью они проведут соответствующую подготовительную работу.

In the meantime, the secretariat would undertake the necessary preparatory work.
Секретариат тем временем выполнит необходимую подготовительную работу.

Necessary preparatory steps would include the rebuilding of schools for administrators.
Необходимые подготовительные шаги могли бы включать в себя восстановление школ управленцев.

Of this amount, $14 million is required by the end of the first quarter of 2007, in order to begin necessary preparatory work.
Из этой суммы 14 млн. долл. США требуется к концу первого квартала 2007 года для начала необходимой подготовительной работы.

All necessary preparatory work, documentation and approvals will be taken on by Eesti Gaas.
Все необходимые подготовительные работы, составление документации и согласования берет на себя Eesti Gaas.

Both the Authority and the companies operating the retirement schemes were expediting the necessary preparatory work.
Как этот орган, так и компании, управляющие пенсионными программами, предпринимали усилия для ускорения необходимой подготовительной работы.

After the necessary preparatory work, the Russian Federation has unilaterally started work on the implementation of this initiative.
После необходимой подготовительной работы российская сторона в одностороннем порядке приступила к практической реализации этой инициативы.

In January 2017 together with Dr Mežeckis from the Radiosurgery Centre we planned the course of the therapy and necessary preparatory work.
В январе 2017 г. вместе с доктором Межецкисом из Центра радиохирургии мы спланировали ход лечения и провели необходимую подготовку.

It agreed to undertake the necessary preparatory work, if assistance through the TACIS programme or other sources was ensured.
Она решила провести необходимую подготовительную работу при условии обеспечения соответствующей помощи по программе ТАКИС или из других источников.

In considering the dates for the conference, consideration should be given to allowing sufficient time for the necessary preparatory work to be undertaken.
При определении сроков созыва конференции следует исходить из того, что нужно предусмотреть достаточно времени для проведения необходимой подготовительной работы.

It will undertake the necessary preparatory work for the third global review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.
В ее рамках будет проведена необходимая подготовительная работа к третьему глобальному обзору и оценке осуществления Программы действий.

Both projects will be operational during the second half of 1993, as all of the necessary preparatory work has been completed and the funding is available.
Осуществление обоих проектов начнется во второй половине 1993 года, поскольку вся необходимая подготовительная работа завершена и имеются требующиеся средства.

Perform the necessary preparatory work for handing over of functions to the Arusha Branch of the Mechanism when it commences on 1 July 2012;
Проводить необходимую подготовительную работу для передачи функций отделению Механизма в Аруше, когда оно начнет работу с 1 июля 2012 года;

This information will enable the Commission to arrange its work schedule for this period and will guide the Division in organizing the necessary preparatory work.
Данная информация позволит Комиссии составить график своей работы на этот период и будет служить для Отдела ориентиром при организации необходимой подготовительной работы.

Phase one would focus on the completion of the necessary preparatory work to ensure a seamless transition from BONUCA to BINUCA on 1 January 2010.
На первом этапе будет завершена необходимая подготовка к обеспечению плавного перехода от ОООНПМЦАР к ОПООНМЦАР 1 января 2010 года.

Should the draft resolution be adopted, the special session of the General Assembly would be held for three days in June 1998, immediately after all the necessary preparatory work has been completed.
В случае принятия проекта резолюции специальная сессия была бы проведена в течение трех дней в июне 1998 года непосредственно после завершения всей необходимой подготовительной работы.

The municipality had agreed that, once the necessary preparatory work had been done, a temporary road would be completed by mid-October 2008.
Муниципалитет согласился с тем, что после завершения необходимых подготовительных работ временная дорога будет построена к середине октября 2008 года.

The establishment of a Preparatory Commission for the CTBT organization later this year in Vienna will open the way for the necessary preparatory work to commence to give effect to the Treaty.
Создание в конце этого года в Вене Подготовительной комиссии для Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний позволит начать необходимую подготовительную работу, для того чтобы подготовить Договор к вступлению в силу.

Phase one would focus on the completion of the necessary preparatory work to ensure a seamless transition from ONUB to BINUB on 1 January 2007.
На первом этапе усилия были бы сосредоточены на завершении необходимой подготовительной работы для обеспечения безболезненного перехода с 1 января 2007 года от ОНЮБ к деятельности ОПООНБ.

In particular, it welcomed the proposals to establish a technical support team to undertake the necessary preparatory work under the auspices of an inter-agency contact group.
В частности, она приветствовала предложения о создании группы технической поддержки для проведения необходимой подготовительной работы под эгидой межучрежденческой контактной группы.

I intend, on this basis, to carry out the necessary preparatory work for the resumption of the identification operation on 15 June 1999 and the beginning of the appeals process on 15 July 1999.
На основании этого я намерен начать необходимую подготовку к возобновлению операции по идентификации 15 июня 1999 года и к началу процедуры обжалования 15 июля 1999 года.

This would also allow sufficient time for the secretariat to ensure the necessary preparatory work and circulate it to members in advance.
Кроме того, намеченные сроки проведения дадут секретариату достаточно времени для выполнения необходимой подготовительной работы и заблаговременного распространения среди членов Комиссии соответствующей документации.

It is clear that the necessary preparatory work can be carried out in three meetings of the Committee, but careful consideration will need to be given to the duration of each of them.
Разумеется, необходимая подготовительная работа может быть проведена за три заседания Комитета, однако нужно будет внимательно рассмотреть вопрос о продолжительности каждого из этих заседаний.

It will also provide support to the universal periodic review mechanism by undertaking and coordinating the necessary preparatory work, analyses, follow-up of outcomes and other related activities.
Он будет также оказывать поддержку механизму проведения универсальных периодических обзоров путем организации и координации необходимой подготовительной работы, анализа, отслеживания результатов и другой связанной с этим деятельности.

It would also decide on what other necessary preparatory work should be undertaken so that delegations would be best prepared to begin the negotiation in earnest in the 1995 session.
Комитет также решил бы, какую другую необходимую подготовительную работу следовало бы предпринять, с тем чтобы делегации были лучше подготовлены к серьезному началу переговоров на сессии 1995 года.

It reiterated its recommendation to the Government of Switzerland, in its capacity as the depositary of the Geneva Convention, to undertake the necessary preparatory steps, including the convening of a meeting of experts in order to follow up on these recommendations.
Она вновь рекомендовала правительству Швейцарии в его качестве депозитария Женевской конвенции провести необходимые подготовительные мероприятия, включая созыв совещания экспертов, в целях рассмотрения выполнения этих рекомендаций.

In order to initiate the necessary preparatory arrangements for a pragmatic policy dialogue, the Standing Committee decided to organize a meeting of an intergovernmental group of experts"to hold consultations with interregional, regional and subregional groupings… with a view", inter alia,"to collecting relevant information from the donor community.
Стремясь обеспечить необходимые подготовительные меры по организации прагматического диалога по ключевым вопросам, Постоянный комитет решил организовать совещание межправительственной группы экспертов" для проведения консультаций с межрегиональными, региональными и субрегиональными группировками… в целях сбора соответствующей информации, поступающей от доноров…" 2/.

Preparations for local elections continued, but key legislation, without which the necessary preparatory work cannot proceed, has yet to be adopted, risking further delays in the conduct of the elections.
Продолжался процесс подготовки к проведению местных выборов, однако до сих пор не приняты основные законодательные акты, без которых нельзя продолжать необходимую подготовительную работу, что вызывает опасность дальнейших задержек в проведении этих выборов.

In this respect, we request the Commission to take the necessary preparatory steps for the increase of the statutory transfer from the AU regular budget to the Peace Fund from 6 to 12.
В связи с этим мы просим Комиссию предпринять необходимые подготовительные шаги для увеличения суммы, переводимой в Фонд мира из регулярного бюджета Африканского союза, с 6 до 12 процентов.

In order to mark this auspicious anniversary in a fitting manner, we have formed a high-level National Committee in my country to carry out necessary preparatory work and to coordinate commemorative activities at the national level.
Чтобы отметить эту важную годовщину соответствующим образом, мы создали в нашей стране Национальный комитет на высоком уровне для выполнения необходимой подготовительной работы и координации на национальном уровне деятельности, связанной с проведением этого памятного события.