TRAINING REQUIRED на Русском - Русский перевод

• подготовку необходимую
• профессиональную подготовку необходимые
• обучение необходимые
• подготовки необходимой
• необходимую профессиональную подготовку
• занятия необходимые

Примеры использования Training required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training required.
Требующаяся подготовка.

With us there's no 200 page list of functions, and no two day training required.
У нас нет списка в 200 страниц с описанием функций и нет необходимости в двухдневной тренировке.

Presents the training required to go through all mechanics of dealer services Skoda.
Представляет необходимую подготовку, чтобы пройти через все механики дилер Skoda услуги.

A special training unit is responsible for the training required at the Swedish Prosecution Authority.
Специальное учебное подразделение отвечает за необходимую подготовку, проводимую в Прокуратуре Швеции.

As the level of training required(developer's training) is not available in Europe, it will be undertaken in the United States.
Из-за отсутствия в Европе подготовки необходимого уровня( учебной подготовки, обеспечиваемой разработчиком) обучение будет проводиться в Соединенных Штатах.

The tight deadlines involved did not allow for the recruitment and induction training required by new staff.
Установленные для этого сжатые сроки не дают возможности набрать персонал и провести начальную подготовку, необходимую новым сотрудникам.

A copy of the new agreement on training required to submit student and coordinator of both universities.
Копию нового соглашения об обучении нужно представить студенту и координатору обоих высших учебных заведений.

The Special Committee requests a presentation of the findings of the assessment of the critical expertise and training required for peacekeepers.
Специальный комитет просит представить выводы оценки того, какие специальные знания и виды подготовки необходимы для миротворцев.

Basic training: the training required to enable the VTS operator to perform his basic tasks.
Базовая подготовка: подготовка, требующаяся для того, чтобы оператор СДС мог выполнять свои основные задачи.

Pharmacists are key health professionals with the skills and training required to contribute to the reduction of AMR.
Провизоры являются основными медработниками, обладающими навыками и профессиональной подготовкой, необходимыми для борьбы с УПП.

He has received the training required and possesses all the necessary qualifications for the nomination to the highest judicial offices in the Republic of Slovenia.
Он получил необходимую подготовку и обладает всеми необходимыми качествами для назначения на высшие судебные должности в Республике Словении.

The result of such an obligation is that the contractor must give the purchaser's personnel the training required by them for operating the works.
Результатом такого обязательства является то, что подрядчик должен обеспечить для персонала заказчика подготовку, необходимую для эксплуатации объекта.

Relevant personnel are given the training required, for example by arranging courses regarding asylum interviews for new staff.
Например, соответствующим сотрудникам предоставляется необходимая подготовка в рамках организации для нового персонала курсов по проведению связанных с предоставлением убежища собеседований.

This training is in addition to the first year training and on-going training required in various job categories.
Такая подготовка служит дополнением к подготовке, которая ведется в течение первого года работы, а также текущей подготовке, необходимой для работы на различных должностях.

UNRWA agreed with the Board's recommendation(a) to adopt a policy covering the management of all projects, and(b) to set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training required.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что необходимо a принять политику, охватывающую управление всеми проектами, и b определить ответственность всех ключевых субъектов, а также сферу их компетенции и необходимую профессиональную подготовку.

Subject to minimum age requirements and training required to pass the appropriate level of test.
Соответствии требованиям относительно минимального возраста и прохождения необходимой подготовки для сдачи экзамена надлежащего уровня.

In addition UNSMIL intends to observe selected trials in order to provide advice and recommendations on further reforms and training required.
Кроме того, МООНПЛ намерен наблюдать за отдельными процессами, с тем чтобы предоставлять консультации и рекомендации относительно дальнейших реформ и требуемой профессиональной подготовки.

You can dramatically reduce the time, effort and training required to ramp up and remotely administer your recovery solution.
Вы можете значительно уменьшить время, усилия и обучение, необходимые для наращивания и удаленного администрирования Вашего решения восстановления.

Adopt a policy covering the management of all projects and set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training required(para. 104);
Принять политику, охватывающую руководство всеми проектами, и определить обязанности всех основных исполнителей, а также сферу их компетенции и необходимую профессиональную подготовку( пункт 104);

Reducing the amount of specialist equipment and training required to undertake these tests allows devices to be developed for use in new environments.
Уменьшение объема специализированного оборудования и подготовки, требуемой для проведения этих тестов, позволяет разрабатывать устройства для использования в новых средах.

In paragraph 104, the Board recommended that UNRWA(a) adopt a policy covering the management of all projects, and(b) set out the responsibilities of all role players and competencies and training required.
В пункте 104 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР а приняло политику, охватывающую управление всеми проектами; и b определило ответственность всех ключевых субъектов, а также сферу их компетенции и необходимую профессиональную подготовку.

There could not be a more ideal time to launch the training required to incorporate the HAW C-17 crew members and maintainers into the nuclear airlift business.
Не может быть лучшего времени, чем сейчас, чтобы начать подготовку, необходимую для включения членов экипажей C- 17 ТКПТГ в бизнес воздушных перевозок ядерного оружия.

Two decades ago the international community identified the need for and created an Institute that could promote and conduct the specific research and training required for advancing the situation of women worldwide.
Два десятилетия тому назад международное сообщество заявило о необходимости создания института, который мог бы поощрять и проводить специальные исследования и профессиональную подготовку, необходимые для улучшения положения женщин во всем мире.

Romania first Romanian military battalion was undergoing the training required for that type of operation and would become operational in the early spring of 1994.
В настоящее время первый батальон румынских вооруженных сил проходит подготовку, необходимую для такого типа операций, и будет готов к участию в операциях к весне следующего года.

The Global Peacekeeping Training Needs Assessment, completed by the Integrated Training Service in 2013, focused specifically on training required to enhance mandate implementation.
В рамках глобальной оценки потребностей в учебной подготовке, проведенной Объединенной службой учебной подготовки в 2013 году, особый акцент был сделан на подготовке, которая необходима в контексте активизации усилий по осуществлению мандата.

Many of those who remain lack the managerial skills or training required to effectively run the key administrative components of complex peace operations.
Многие из остающихся сотрудников не обладают управленческими навыками или подготовкой, необходимыми для эффективного руководства ключевыми административными компонентами сложных операций по поддержанию мира.

Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support offices, in coordination with the Integrated Training Service, set standards for job-specific and technical training required to carry out a particular function.
Подразделения Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в координации с Объединенной службой учебной подготовки устанавливают стандарты специфической и технической подготовки, необходимой для выполнения конкретных функций.

Rapid deployment, mission support, materiel readiness and pre-deployment training required the establishment of appropriate management mechanisms, policies and procedures.
Оперативное развертывание, поддержка миссий, готовность техники и предварительная подготовка требуют создания надлежащих механизмов, стратегий и процедур управления.

Private companies, and in particular developing country banks, should improve their awareness of structured financing mechanisms for the commodity sector and invest in the staff recruitment and training required to use such mechanisms.
Частным компаниям, и в особенности банкам развивающихся стран, следует улучшить свою осведомленность о механизмах структурированного финансирования для сырьевого сектора и выделить ресурсы для найма новых работников и подготовки кадров, необходимых для использования таких механизмов.

Details on key input and output, appropriate use, technical requirements, training required, documentation and practical examples or case studies may be needed to make this information more useful to Parties and organizations.
Могут потребоваться более детальные данные по ключевым входным и выходным ресурсам, соответствующим видам использования, техническим требованиям, необходимому обучению, документации и практическим примерам и тематическим исследованиям для того, чтобы сделать эту информацию более полезной для Сторон и организаций.