NEED FOR ACTION на Русском - Русский перевод

• необходимость принятия мер
• необходимость действий
• необходимых мер
• необходимость принимать меры
• потребность в действии
• необходимости принятия мер
• необходимости действий
• необходимости действовать

Примеры использования Need for action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for action.
Необходимые меры.

II. Evaluation of the present situation and need for action.
II. Оценка нынешней ситуации и необходимость действий.

Ii. need for action.
Ii. необходимость действий.

This is an apt reminder to us all of the need for action.
Это четкое напоминание всем нам о необходимости действовать.

Risks and need for action.
Риски и необходимость принятия мер.

Need for action and objectives.
Необходимость действий и задачи добровольного.

The Chairperson agreed that there was a need for action in these areas.
Председатель согласился с необходимостью принятия мер в этих областях.

The need for action is apparent.
Необходимость принятия мер очевидна.

Members of the Council also underlined the need for action on impunity.
Члены Совета также подчеркнули необходимость борьбы с безнаказанностью.

Need for action on climate change.
Необходимость принятия мер в связи с изменением климата 11.

Several experts considered the need for action in response to globalization.
Несколько экспертов говорили о необходимости принятия мер в связи с глобализацией.

The need for action in these fields has never been more urgent.
Необходимость действий в этих областях никогда не была более насущной.

Several experts considered the need for action in response to globalization.
Несколько экспертов высказались за необходимость принятия мер в ответ на глобализацию.

The need for action was already acknowledged at the end of the Cold War.
Необходимость принять меры была признана уже в конце холодной войны.

Liechtenstein therefore sees no urgent need for action.
Поэтому Лихтенштейн не усматривает какой-либо неотложной необходимости в принятии соответствующих мер.

The need for action and sustained commitment is real and urgent.
Сейчас существует реальная и настоятельная необходимость в принятии мер и реальных обязательств.

The COP expressed concern and noted the need for action to overcome these constraints.
КС выразила озабоченность и отметила необходимость действий по устранению этих ограничений.

Others noted the need for action on contaminated sites, including liability and compensation measures.
Другие участники отметили необходимость принятия мер в отношении зараженных участков, включая ответственность и компенсационные меры..

As success becomes more difficult to achieve, the need for action becomes more pressing.”.
Когда все труднее становится достичь успеха, потребность в действии становится еще более насущной.

This underlines the need for action now, and not waiting for‘perfect data' to emerge.
Это говорит о необходимости действовать уже сейчас, а не ожидать появления« безупречных данных».

These limitations do not, however, minimize the need for action in the near term.
Эти пробелы в знаниях, однако, не уменьшают необходимость в принятии мер в ближайшем будущем.

There is hence a need for action at the national, international and regional levels.
Это обусловливает необходимость принятия мер на национальном, международном и региональном уровнях.

Liechtenstein accordingly sees no urgent need for action in this regard.
Соответственно, Лихтенштейн не усматривает какой-либо неотложной необходимости в принятии соответствующих мер в этой области.

Issues at stake and need for action regarding radioactively contaminated scrap metal.
Наиболее важные вопросы и необходимость принятия мер в отношении радиоактивно зараженного металлолома.

Roma activists have achieved much in terms of increasing political awareness of the need for action to promote Roma rights.
Активисты рома многого достигли в плане повышения политической информированности о необходимости действий в защиту прав рома.

They underlined the need for action to address the negative impacts of unilateral coercive measures.
Они подчеркнули необходимость шагов по устранению негативных последствий, вызванных односторонними принудительными мерами.

In Burundi and Liberia, a volatile mix of circumstances points to the need for action to strengthen the push for peace.
В Бурунди и Либерии нестабильность обстановки свидетельствует о необходимости принятия мер с целью активизировать усилия по достижению мира.

Furthermore, the need for action on such facilities is increased by the looming threat of chemical terrorism.
Кроме того, необходимость принятия мер в отношении таких объектов приобретает особое значение в связи с большей вероятностью угрозы химического терроризма.

Nowhere is this challenge more critical and the need for action more pressing than in the Horn of Africa.
Нигде эта проблема не стоит так остро, а потребность в действиях не является такой неотложной, как на Африканском Роге.

They have highlighted the need for action in a number of areas, four of which I will now specifically draw attention to and which are also reflected in the outcome document.
Они подчеркнули необходимость принятия мер в ряде областей, на четыре из которых я хотел бы обратить особое внимание и о которых также упоминается в итоговом документе.