NET BORROWING на Русском - Русский перевод

• чистые заимствования
• чистые займы
• чистое заимствование
• чистым заимствованиям

Примеры использования Net borrowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net lending/net borrowing of SPEs.
Чистое кредитование/ чистое заимствование СЮЛ.

Net borrowing in the domestic market for sub-federal.
Объемы чистых заимствований на рынке внутренних субфедеральных.

Very few countries engaged in additional net borrowing.
Чистый объем дополнительных кредитов увеличился в очень немногих странах.

Net borrowings of regional and local budgets% of the GDP.
Чистые заимствования региональных и местных бюджетов в% ВВП.

In the medium and long-term investments net borrowing increased from$ 1.6 billion to$ 2.7 billion +64% yoy.
По средне- и долгосрочным инвестициям чистое заимствование увеличилось с$ 1. 6 млрд до$ 2. 7 млрд+ 64% г/ г.

Net borrowings in the internal sub-federal and municipal securities.
Объем чистых заимствований на рынке ценных бумаг в 2012.

Today, the movement is British currency can be affected by the data on public sector net borrowing in the UK.
Сегодня на движение британкой валюты могут повлиять данные по чистым заимствованиям государственного сектора Великобритании.

Government net borrowing by type of instrument, RB.
Чистые правительственные займы в разбивке по инструментам, RB.

As all profits/losses of the SPE are attributed to the foreign parent company, the net lending/net borrowing of the SPE will, apart from its gross capital formation, equal zero.
В силу того, что все прибыли/ убытки СЮЛ относят к зарубежной материнской компании, чистое кредитование/ чистое заимствование СЮЛ будет, без учета валового накопления капитала, равно нулю.

The volumes of net borrowings on the market of domestic sub-federal.
Объемы чистых заимствований на рынке внутренних субфедеральных.

Wednesday, December 21, 2016- NZD Trade Balance(New Zealand dollars)(NOV), NZD Credit Card Spending(YoY)(NOV), GBP Public Finances(PSNCR)(Pounds)(NOV), GBP Public Sector Net Borrowing(Pounds)(NOV), USD DOE U.S.
Среда, 21 декабря, 2016- NZD Торговый баланс( в новозеландских долларах)( НОЯБРЬ), NZD Затраты по кредитным картам( г/ г)( НОЯБРЬ), GBP Общественные финансы( PSNCR)( в фунтах)( НОЯБРЬ), GBP Чистые займы в государственном секторе( в фунтах)( НОЯБРЬ), USD Запасы сырой нефти в США от DOE ДЕК 16.

Government net borrowing by category of investor, RB.
Чистые правительственные займы в разбивке по категориям инвесторов, RB.

Tuesday, November 22, 2016- CHF Trade Balance(Swiss franc)(OCT), GBP Public Finances(PSNCR)(Pounds)(OCT), GBP Public Sector Net Borrowing(Pounds)(OCT), EUR Euro-Zone Consumer Confidence(NOV A), USD Existing Home Sales(MoM) OCT.
Вторник, 22 ноября 2016 года- CHF Торговый баланс( в швейцарских франках)( ОКТ), GBP Государственные финансы( PSNCR)( фунты)( ОКТ), GBP Чистые займы в государственном секторе( в фунтах)( ОКТ), EUR Индекс потребительского доверия в Еврозоне( НОЯБРЬ), USD Текущие продажи жилья( м/ м) ОКТ.

Government net borrowing need and financing(outcome), RGK.
Чистые потребности правительства в ссудах и финансировании( итог), RGK.

Under the assumption that all gross capital formation is financed by the foreign parent company via financial transactions, and is not covered by current receipts and expenditures, net lending/net borrowing equals gross capital formation.
С учетом того допущения, что все валовое накопление капитала обеспечивается зарубежной материнской компанией посредством финансовых операций, а не за счет текущих поступлений и расходов, чистое кредитование/ чистое заимствование равно валовому накоплению капитала.

Government net borrowing need and financing(forecast), RGK.
Чистые потребности правительства в ссудах и финансированиях( прогноз), RGK.

The basic aim of private sector pre-financing is to realize investment projects more quickly("buying time"), without additional net borrowing by the Federal Government, than would be possible using available federal funds.
Основная цель предварительного финансирования через частный сектор состоит в более оперативной реализации инвестиционных проектов посредством" сокращения сроков закупок" без задействования федеральным правительством дополнительных займов, чем в случае использования имеющихся федеральных средств.

In May, net borrowing of the public sector rose to 11.5 billion.
В мае чистые заимствования государственного сектора страны выросли до 11, 5 млрд.

These debt instruments became a true source of budget deficit financing, raising net borrowing, according to CBonds statistics, in the amount of RUB 547 billion and RUB 1,270 billion respectively.
Это сделало данные долговые инструменты реальным источником финансирования дефицита бюджета и обеспечило, по данным статистики CBonds, чистые заимствования в размере соответственно 547 млрд и 1270 млрд руб.

Thus, the net borrowing of the public sector rose sharply to 11.3 billion in August against the expected 8.7 billion.
Так, чистые заимствования государственного сектора резко выросли до 11, 3 миллиарда в августе против ожидаемых 8, 7 миллиарда.

If the accrual principle is maintained but it is desirable to exclude the effect of taxes never paid from the net lending/net borrowing of government, and symmetrically of all other sectors, the capital transfer model could be considered.
Если принцип начислений будет сохранен, но будет сочтено желательным устранить воздействие неуплачиваемых налогов на статьи чистого кредитования чистых заимствований государственных органов( и симметрично с этим всех других секторов), можно было бы рассмотреть модель капитальных трансфертов.

Technical this is the net borrowing/lending balance, with the fiscal balance derived through the reclassification of certain transactions.
Технически это чистое сальдо заимствований и кредитования, причем сальдо бюджета выводится путем переклассификации определенных операций.

This is a core GFS balance that measures the extent to which general government is either putting financial resources at the disposal of other sectors in the economy and nonresidents(net lending), or utilizing the financial resources generated by other sectors and nonresidents net borrowing.
Это основа международной валютной системы, которая измеряет, в какой степени власть либо отдает финансовые ресурсы в распоряжение другим секторам экономики и нерезидентам( чистое принятие обязательств), либо использует финансовые ресурсы, созданные другими секторами и нерезидентами чистое заимствование.

The overall volume of net borrowings of the consolidated regional budgets amounted to Rb 376.2bn.
Общий объем чистых заимствований консолидированного регионального бюджета составил 376, 2 млрд руб.

Net borrowing costs in France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands and the United States in fact fell under pre-crisis levels, as a result of both low interest rates and quantitative easing policies involving large purchases of sovereign bonds by central banks.
Во Франции, Германии, Италии, Японии, Нидерландах и Соединенных Штатах чистая стоимость кредитования снизилась до предкризисного уровня под влиянием низких процентных ставок и политики смягчения кредитно-денежного регулирования, выражающейся в том, что центральные банки в значительных количествах скупают государственные долговые обязательства.

On Friday it became known that the UK net borrowing in October fell to 7.1 billion, against 10.6 billion in September.
В пятницу стало известно, что чистые заимствования Великобритании в октябре сократились до 7, 1 миллиарда, против 10, 6 миллиардов в сентябре.

The net borrowings outstanding at any time under this regulation shall not exceed limits established by the Secretary-General, with due regard to the maintenance of adequate reserves to secure such borrowings and to the proper functioning of the Foundation;
Чистая сумма непогашенной задолженности, образовавшейся в результате заимствования в соответствии с настоящим положением, никогда не должна превышать лимита, установленного Генеральным секретарем, при этом должное внимание уделяется поддержанию авуаров, достаточных для обеспечения заимствованной суммы, и надлежащему функционированию Фонда;

Earlier on Wednesday, the Office for National Statistics said that UK net borrowing in public sector grew in November by £12.21 billion, compared to the initial projections of £11,30 billion increase.
Ранее в среду Бюро национальной статистики заявило о том, что размер чистых займов Великобритании в государственном секторе вырос в ноябре на 12. 21 млрд.

The highest net borrowings to budget revenue ratio was demonstrated by: Moscow Oblast- 12.3%, Kostroma Oblast- 8.1%, and Novosibirsk Oblast- 7.0% Table 47.
Наибольшее отношение чистых заимствований к доходам бюджета продемонст- рировали: Московская область- 12, 3%, Костромская область- 8, 1%, Новосибирская обл.- 7,% табл. 47.

The Office for National Statistics said that the UK net borrowing of public sector declined in July to £1.47 billion, beating the medium forecast decline of £2.20 billion.
Бюро национальной статистики Великобритании заявило о том, что чистые займы государственного сектора в июле снизились до£ 1. 47 млрд.