NEVER KNOWING на Русском - Русский перевод

• не зная
• никогда не знать
• не узнав
• не подозревая

Примеры использования Never knowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never knowing.
Никогда не узнать.

Forgetting is better than never knowing, Cap.
Уж лучше забыть, чем никогда не знать, Кэпп.

Never knowing who he was.
Не зная, кто он такой.

Kill me now and die seconds later never knowing why.
Убей меня, и умрешь секундой позже, не узнав.

Never knowing love nor human contact.
Я не знала любви и людского общества.

And if we don't stop them, he will die never knowing you.
И если их не остановить, он умрет, не зная, что ты жив.

And so, never knowing what happened.
Таким образом, не зная о том, что произошло.

Yeah, and Destiny will leave this system never knowing who created it.
Да, и Судьба покинет систему так и не узнав, кто создал ее.

Never knowing when you're likely to come home?
Никогда не знать, когда вы вернетесь домой?

Sending them out each time, never knowing if they will come back.
Каждый раз отправлять их на задание, никогда не зная вернутся ли они.

Never knowing which thought might be your last.
Никогда не знаешь, какая мысль может стать последней.

Through violence, the threat of violence… never knowing what is coming next.
Только через насилие, угроза насилия… не зная, что будет дальше.

Never knowing if it hit you Right between the eyes.
Никогда не знал, что это ударит тебя прямо между глаз.

Batman returns to Gotham, never knowing Talia is still carrying his child.
Бэтмен возвращается в Готэм, не зная, что Талия все еще носит его ребенка.

Never knowing his rescuer, Jack is transported to England.
Не зная, кем был его спасатель, Джек тогда возвращается домой.

And how scary that must have been, being all alone, never knowing what's going to come next.
Находиться в полном одиночестве, не зная, что будет дальше.

Never knowing if you're gonna get an Easter'cause Mom's on a bender.
Я никогда не знал, получу ли на Пасху шоколадные яйца, потому что у мамы был" запой.

That, um I am entirely comfortable with Carla never knowing who her father is.
И что меня полностью устраивает, что Карла никогда не узнает, кто ее отец.

The late nights, the never knowing when she would have to go out on a job.
Приходит домой поздно; не знаешь никогда, когда ее вызовут на работу.

Members of this group will think they are one with us never knowing the truth.
Члены этой группы будут думать, что они друг с нами никогда не зная правды.

Never knowing if those memories are real,… or if they're simply what I want to remember.
Я даже не знаю, было ли все это на самом деле,… или это лишь игра моего воображения.

For 3,000 years, men and armies fought over this land… never knowing what evil lay beneath it.
ГОД 3000 лет люди проливали кровь за эти земли не подозревая о том, какое зло таится под ними.

Never knowing when an executioner may step up behind them and fire a bullet into the back of their head.
Где не знаешь, когда палач зайдет за спину и всадит пулю тебе в затылок.

But for our own survival, our sanity, I believe we must reconcile ourselves with never knowing the truth.
Но ради нашего выживания и здравомыслия, мы должны смириться с тем, что не знаем правду.

Never knowing there's solid ground below or a hand to hold or hell to pay what do you say?
Не зная есть ли там что под ногами Или рука чтобы схватиться Или ад, чтобы откупиться Что ты сказал?

We pass them on the street without a glance, never suspecting, never knowing.
Мы проходим мимо них по улице, не взглянув, никогда не подозреваем, никогда не знаем.

Where his victims lived their lives never knowing how close they would come to their own demise.
Где его жертвы жили своей жизнью даже не подозревая как близко они подошли к своей собственной гибели.

And so never knowing it happened the people of Earth were once again saved by a secret society of protectors.
Таким образом, не зная о том, что произошло земляне опять были спасены секретным обществом защитников.

I moved about my island with the greatest of caution, never knowing when their attack might come.
По острову я теперь передвигался с большой осторожностью, не зная, с какой стороны они могут напасть.

She will suffer as I had, never knowing her mother and father because Dahlia will have rendered you into ash.
Она будет страдать, как я, так и не узнав своих родителей, ибо Далия превратит тебя в пепел.