NEW SET OF RULES на Русском - Русский перевод

• новый свод правил
• новый комплекс правил
• нового свода правил

Примеры использования New set of rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparing a new set of rules of procedure for the platform;
Подготовка нового свода правил процедуры для платформы;

It means we're going to have to memorize a whole new set of Rules.
Это значит, что нам придется запоминать все Правила по новой.

A new set of rules would be drawn up to abolish that practice.
Планируется разработать новые тюремные правила, в которых эта практика будет упразднена.

Currently you may study the new set of rules by downloading PVS-Studio 4.00 BETA.
Сейчас вы можете познакомиться с новым набором правил, скачав PVS- Studio 4. 00 BETA.

I will be running this squad under a separate mandate, a separate budget, and a new set of rules.
Я буду управлять этим отделом под отдельными полномочиями, отдельным бюджетом и новым сводом правил.

With the new set of rules, they altered how brokers can charge for analyses and trades.
Новый набор правил изменил то, как брокеры могут взимать плату за анализы и сделки.

The United Nations was not proposing an entirely new set of rules and regulations.
Организация Объединенных Наций не предлагает принципиально новый комплекс правил и положений.

Adoption of a new set of rules against which workshops will have to be approved training of fitters.
Утверждение нового набора правил, по которым будет происходить утверждение мастерских.

The logic of this type of capitalism is freedom for labour, freedom for capital and a new set of rules for everyone in Russia.
В основе нашей системы лежат свобода для рабочей силы, свобода для капитала, новые правила и условия для всех в нашей стране.

A new set of rules must be formulated to deal with the intangible transboundary flow of information by computer.
Необходимо сформулировать новый свод правил, регулирующих неосязаемый трансграничный поток информации через ЭВМ.

But I can also click Add and create a new set of rules that I will name"Quick-Fix Rules..
Но также можно щелкнуть Add( Добавить) и создать новый набор правил под названием« Quick- Fix Rules» Быстрые правила..

A new set of rules for determining child maintenance payments has been adopted by the Storting, but has not yet been put into effect.
Новый свод норм для определения выплат на содержание ребенка был утвержден стортингом, однако еще не вступил в силу.

In light of this successful history, Australia does not consider it necessary for a new set of rules to be adopted for the Commission's work.
С учетом столь успешного функционирования Комиссии Австралия не считает необходимым разрабатывать новый свод правил, регулирующих работу Комиссии.

This new set of rules is currently the de facto standard for MMA events held in the U.S. and is still in use by the UFC.
Новый свод правил« де факто» является стандартом для боев по смешанным правилам в США и по-прежнему используется в UFC.

Therefore, this poses problems when envisaging alternative measures to detention for both Italians and foreigners- which is allowed under this new set of rules.
Таким образом, избрание альтернативных форм отбытия наказания, одинаковых как для итальянцев, так и для иностранцев, которые предусмотрены этим новым сводом правил, сопряжено с определенными трудностями.

Consequently, a new set of rules for locally recruited security personnel is needed to address the mobility requirements.
Ввиду этого существует необходимость в принятии нового свода правил для набираемого на местной основе персонала с целью удовлетворить потребности, связанные с мобильностью.

With respect to the instruments already in fore, UNCITRAL must be careful not to contradict itself by elaborating a new set of rules just after the entry into force of the Hamburg Rules..
Что касается уже существующих документов, то ЮНСИТРАЛ следует проявлять особую осторожность, с тем чтобы не противоречить самой себе, разрабатывая новый комплекс правил вскоре после вступления в силу Гамбургских правил..

Around 1870 Thomas Ismay drafted a new set of rules and regulations for his brand new trend setting steamers, RMS Atlantic and RMS Oceanic 1899.
Около 1870 года Исмей разработал новый свод правил и положений в отношении трендов на постройку лайнеров« Атлантик» и« Океаник».

Following consultations with the associations of forensic surgeons and with the Autonomous Communities, the Ministry of Justice had recently issued a new set of rules for the examination of detainees by forensic surgeons.
После проведения консультаций с ассоциациями судебных врачей и автономными общинами министерство юстиции недавно приняло новые правила осмотра заключенных судебными врачами.

In sum, a new set of rules, regulations and norms of behaviour have evolved and, to some extent, are still evolving in the electricity marketplace.
В целом сложился новый комплекс правил, предписаний и норм поведения, которые в определенной степени попрежнему находятся в процессе принятия и апробирования на рынке электроэнергии.

He suggested that the Working Group should be mandated to begin formulating a new set of rules or principles after examining and approving some of the topics submitted to it by the secretariat.
Он предлагает поручить Рабочей группе начать разработку нового комплекса правил или принципов после изучения и утверждения некоторых тем, представленных ей секретариатом.

Among those in favour of the revision of the rules, some preferred a complete revision of the Rules, while most recognized the difficulties in reaching consensus on an entirely new set of Rules.
Среди тех экспертов, которые выступили за пересмотр Правил, некоторые предпочли их полный пересмотр, хотя большинство из них признали трудности достижения консенсуса в отношении абсолютно нового свода Правил.

The author pointed out to the officials that a new set of rules had recently come into effect, and was told that the old rules were still being used by the MoJ.
Автор указал должностным лицам, что недавно вступил в действие новый набор правил, на что ему было указано, что Минюст продолжает применять старые правила..

Adopting a reference to the PCA Environmental Rules to serve as the annexes on arbitration and conciliation contemplated under article 28, paragraph 2(a) and(6) of the UNCCD would save Parties the considerable time and expense involved in drafting an entirely new set of rules;
Принятие ссылки на Экологические регламенты ППТС как на приложения об арбитражном разбирательстве и примирении, предусмотренных в пунктах 2 а и 6 статьи 28 КБОООН, избавило бы Стороны от значительных затрат времени и финансовых ресурсов, необходимых для разработки совершенно нового набора правил;

In view of this envisaged development, his Government was about to adopt a new set of Rules of Navigation on Inland Waterways of the Russian Federation which was to enter into force in 1999.
Ввиду этого предполагаемого изменения его правительство намерено принять новый свод Правил плавания по внутренним судоходным путям Российской Федерации, который должен вступить в силу в 1999 году.

A new set of rules, called the Rules for Expedited Arbitration Procedures under United Nations Consultancy Contracts(hereinafter the"Expedited Rules"), would be prepared, using the UNCITRAL Arbitration Rules as a framework.
Будет подготовлен новый свод правил под названием<< Регламент ускоренных арбитражных процедур по контрактам Организации Объединенных Наций на оказание консультативных услуг>>( именуемый далее<< Регламент ускоренного арбитража>>) с использованием в качестве основы Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

The legal instruments establishing the PSA and the regional mechanisms defined the principles and a new set of rules devised to meet the challenges facing the continent which the UN should take notice of..
В правовых документах, учреждающих ММБ и региональные механизмы, были определены принципы и разработан новый свод правил для решения проблем, с которыми сталкивается континент, и Организации Объединенных Наций следует принять эти принципы и правила к сведению.

To ensure that the principles underlying existing rules provide an equivalent level of protection in the on-line environment and that consumers enjoy transparent and effective protection, Governments need to determine whether current rules and practices are applicable and sufficient to protect consumers on-line, including travellers, or whether a new set of rules or self-regulatory means might be needed.
Для обеспечения того, чтобы принципы, лежащие в основе существующих правил, обеспечивали эквивалентный уровень защиты в условиях электронной среды и чтобы потребители имели транспарентные и эффективные механизмы защиты, правительствам необходимо определить, применяются ли и являются ли достаточными нынешние правила и практика для защиты потребителей в сети, включая туристов, или все же может потребоваться новый комплекс правил или средств саморегулирования.

The Commission recognized that the Uniform Rules for Demand Guarantees provided a new set of rules applicable to demand guarantees securing monetary and performance obligations in a wide array of international and domestic contracts.
Комиссия признала, что Унифицированные правила для гарантий по требованию представляют собой новый свод правил, применимых к гарантиям по требованию, которые являются обеспечением денежных обязательств и обязательств исполнения в самых разных международных и внутренних договорах.

The conclusion of the Uruguay Round resulted in the reduction of MFN rates and changes in GSP rates and schemes, as well as the creation of a new set of rules having a bearing on the operation and implementation of trade laws regulating market-access conditions.
В результате завершения Уругвайского раунда были снижены ставки НБН и изменены ставки и схемы ВСП, а также создан новый комплекс правил, влияющих на действие и осуществление торгового законодательства, регулирующего условия доступа на рынок.