NORMAL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• нормальных условиях
• обычной среде
• нормальной среды

Примеры использования Normal environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normal environment condition.
Состояние нормальной среды.

Lisa and I wanted to raise Carly in a more normal environment.
Мы с Лизой хотели вырастить Карли в нормальных условиях.

In our normal environment, the painter Mamedov always tries to see the unusual.
В нашей обычной среде художник Мамедов всегда старается увидеть необычное.

Standard Selects the picture for the optimum display in a normal environment.
Стандарт Выбор изображения для оптимального отображения в нормальных условиях.

According to the conditions of work: for normal environment, for marine, for high temperatures.
По условиям работы: в нормальной среде, морского исполнения, для работы при высокой температуре.

There's all this time to think, watch everyday human beings in their normal environment.
Будет время подумать, каждый день наблюдать за людьми в их естественной среде.

For this very normal environment at lunch in the outdoor bar of the hotel I wore my bronze rubber dress from Latexa.
Для этой нормальной среды в гостинице я выбрал мой бронзового цвета латекса платье от Latexa.

Auto: The mode is switched to Color in a normal environment, but switched to.
Авто: Режим переключается на цветной режим в нормальных условиях, но переходит.

Palestinian children had been systematically deprived of all their rights by Israeli practices, and would not have a chance to grow up in a normal environment.
Палестинские дети систематически лишаются всех своих прав в результате применяемой Израилем практики и не имеют возможности расти в нормальной среде.

Galvanized parts do not require maintenance in a normal environment for about 50 years.
Оцинкованным деталям не требуется уход в обычной среде в течение~ 50 лет.

It is, however, considered more important to raise the question than to answer it, since this will make people look for ways to raise defective children in a normal environment.
Но, думается, что постановка вопроса актуальнее, чем его реализация, так как это заставляет искать пути для развития неполноценных детей в нормальной сфере.

Trafficking is defined as the moving of people away from their normal environment in order to exploit them.
Торговля людьми определяется как перемещение людей из их обычной среды в целях эксплуатации.

In normal environment and temperature, the thermal paper rolls produced by regular manufacturers is non-toxic, but the temperature change will make it toxic.
В обычных условиях окружающей среды и температуре рулоны термобумаги, выпускаемые обычными производителями, не токсичны, но изменение температуры сделает их токсичными.

This allows the specific needs of the pupil to be met in a normal environment.
Это дает возможность удовлетворять особые потребности учащегося/ учащейся в обычной среде.

It was also reported that people can not live in a normal environment on account of the limited supply of accessible apartments.
Сообщается также о том, что инвалиды не могут жить в нормальных условиях из-за ограниченного предложения квартир с соответствующими условиями доступа59.

The State, he said, needs to provide equal conditions for every media outlet and secure normal environment to work.
По его словам, необходимо, чтобы государство поставило все средства массовой информации в равные условия и создало им рабочие условия.

Kosovo Serb representatives stressed the need to create a normal environment in Kosovo, noting that this would take some time.
Представители косовских сербов подчеркнули необходимость создания в Косово нормальных условий, указав, что это потребует определенного времени.

The Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly on 20 November 1989, defines the rights of children not only in their normal environment, but also in conflict.
В Конвенции о правах ребенка, принятой Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1989 года, определяются права детей не только в нормальных условиях, но также и в условиях конфликта.

Probation: the minor will be placed in his normal environment, under supervision, and must perform the duties specified by the court.
Испытательный срок: несовершеннолетний возвращается к своим нормальным условиям жизни, но находится под наблюдением и выполняет установленные судом обязанности.

No society based on the principle of"home-work-home" or boiling crises the country is not a normal environment for young development.
Ни общество, построенное по принципу« дом- работа- дом», ни бурлящая кризисными явлениями страна не являются для молодых нормальной средой развития.

The Russian authorities have an obligation to ensure a normal environment for civil society to operate and must stop its crackdown campaign on independent civil society organizations.
Российские власти обязаны обеспечить нормальные условия для работы гражданских организаций и остановить кампанию давления на независимые гражданские организации.

Transfer- move it to a new situation; adapt, transpose, relocate or dislocate; adapt to new frame or reference; move out of normal environment; how might subject be converted, translated or transfigured?
Перевести- переместить объект в новую ситуацию; адаптировать, транспонировать, переместить или сместить; адаптироватьк новой структуре или значению; выйти из привычной среды; как может быть преобразова, переведен или трансформирован?

The cells cease to have a normal environment to operate within and they even stop receiving a normal nutrition since their performance is influenced by the conditions of stress that are produced by the central nerve system.
Клетки уже не могут не только действовать в нормальных условиях, но и получать нормальное питание, так как их деятельность обуславливает эти условия напряжения, которые вызывает центральная нервная система.

The Prison Infrastructure Plan calls for more sweeping changes in the design and construction of prisons with a view to creating contained treatment areas and more normal environments that look and are used in ways similar to non-prison environments..
План тюремной инфраструктуры предусматривает кардинальные изменения в проектировании и строительстве тюрем в целях создания помещений, предназначенных для работы с заключенными, и нормальных условий, напоминающих условия на свободе.

The second table has six parameters related to the maintenance of vehicles that vary from 13 per cent(i.e., 1.08 per cent per month) in a difficult environment and 4.5 per cent(i.e., 0.37 per cent per month) in a normal environment.
Вторая таблица включает шесть параметров, связанных с техническим обслуживанием автотранспортных средств, которые составляют от 13 процентов( т. е. 1, 08 процента в месяц) в тяжелых условиях до 4, 5 процента( т. е., 37 процента в месяц) в обычных условиях.

Departments for family and child support are required to provide families with all necessary assistance, facilitate the creation of a normal environment for the child's life and education and are entitled to monitor the placement to ensure that the new parents fulfil their obligations to support, nurture and educate the child.
ОПСД обязан оказывать приемной семье необходимую помощь, способствовать созданию нормальных условий жизни и воспитания ребенка( детей), а также вправе осуществлять контроль за выполнением возложенных на приемных родителей обязанностей по содержанию, воспитанию и образованию ребенка.

The Yugoslav authorities are making maximum efforts to improve the present situation on a legal basis, to eradicate terrorism and to preserve the territorial integrity of the country, in order to provide a normal environment for all the inhabitants of Kosovo and Metohija.
Югославские власти прилагают максимум усилий для того, чтобы улучшить сложившееся в настоящее время положение, опираясь на силу закона, покончить с терроризмом и сохранить территориальную целостность страны в целях создания нормальных условий существования для всех жителей Косово и Метохии.

The same type of equipment will also revolutionize diagnostics since, again, information on physiological status will be obtainable from the patient's normal environment- not the physician's office or the hospital bed where vital measures are virtually irrelevant for diagnosing a patients normal daily physiological responses.
Тот же самый тип оборудования также сделает революцию в диагностике, потому, что информация о физиологических состояниях будет поступать от пациента, находящегося в нормальной обстановке- не в кабинете врача или в больничной койке, где показатели жизнедеятельности фактически несоответствуют нормальным физиологическим реакциям, проявляющимся в ежедневной жизни пациентов.

Research at the Albert Einstein College of Medicine showed that three melanin-containing fungi-Cladosporium sphaerospermum, Wangiella dermatitidis, and Cryptococcus neoformans-increased in biomass and accumulated acetate faster in an environment in which the radiation level was 500 times higher than in the normal environment..
Они показали, что три грибка, содержащих пигмент меланин- Cladosporium sphaerospermum, Wangiella dermatitidis и Cryptococcus neoformans- увеличивали биомассу и накапливали ацетат быстрее в среде, где уровень радиации был в 500 раз выше нормального.

Re-establishing as normal an environment as possible for the child is vital;
Возвращение ребенка в как можно более нормальную среду имеет существенно важное значение;