NOT CLEARLY DEFINED на Русском - Русский перевод

• четко не определены

Примеры использования Not clearly defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ownership not clearly defined.
Четко не определенные права собственности.

The population of retired people is not clearly defined.
Категория лиц, вышедших на пенсию, четко не определена.

There are also not clearly defined retention periods.
Кроме того, четко не определены сроки их хранения.

Roles and responsibilities were not clearly defined;
Недостаточно четко определены роли и полномочия.

The term"circumvent" is, however, not clearly defined, and its precise meaning remains hard to grasp.
Однако термин<< обход>> четко не определен, а его точное содержание понять трудно.

The term"not readily flammable"is not clearly defined.
Термин" трудновоспламеняющиеся" четко не определен.

The thresholds for activities not clearly defined in Appendix I to the Convention can be negotiated if they differ in the two countries that are negotiating the bilateral agreement on EIA.
Пороговые уровни для видов деятельности, которые четко не определены в Добавлении I к Конвенции, можно установить путем переговоров, если они являются различными в двух странах, ведущих переговоры с целью заключения двустороннего соглашения по ОВОС.

Their meanings are not clearly defined.
Его значение пока не совсем четко определено.

However, the criteria for determining the rates applicable to each programme or major programme were not clearly defined.
Однако критерии определения рейтингов программ и основных программ плана четко определены не были.

The data source is not clearly defined or reliable.
Источник данных не является четко определенным и надежным.

Reporting lines of security officers were not clearly defined.
Нечетко определена система подчинения сотрудников по вопросам безопасности.

An interesting fact is that the national borders of Saudi Arabia are still not clearly defined, and most part of the country is occupied with the desert or semi-desert inhabited by nomadic tribes of Bedouins.
Интересен тот факт, что национальные границы Саудовской Аравии до сих пор четко не определены, а большую часть страны занимают пустыни и полупустыни, населенные кочующими племенами- бедуинами.

However, the constituent elements of that offence are not clearly defined.
Вместе с тем составляющие элементы этого правонарушения четко не определены.

It was intended that the Association, whose legal status was not clearly defined, should create a National Institute for Literacy and Adult Education(INAEA) and a National Support Fund for Literacy and Adult Education FNAAEA.
АРГОС, юридический статус которой пока еще четко не определен, будет поручено создать национальный институт по обучению грамоте и образованию совершеннолетних( НИГОС) и национальный фонд поддержки мероприятий по обучению грамоте и образованию совершеннолетних НФПГОС.

Programme objectives often not clearly defined.
Задачи программ зачастую сформулированы нечетко.

This argument depends on the(unproved) assertion that an actual infinite cannot exist; and that an infinite past implies an infinite succession of"events", a word not clearly defined.
Этот аргумент зависит от( недоказанного) утверждения, что актуально бесконечное не может существовать; и что бесконечное прошлое подразумевает бесконечную череду« событий», слово, у которого нет четкого определения.

The party's ideological line was not clearly defined at first.
Идеологическая линия партии не была четко определена.

Some representatives supported the proposal, pointing out that the obligations arising during unloading operations were currently not clearly defined.
Некоторые делегаты поддержали данное предложение, сочтя, что обязанности, выполняемые в ходе разгрузочных операций, в настоящее время определены недостаточно ясно.

The obligations of the unloader are not clearly defined in Chapter 1.4.
Обязанности разгрузчика недостаточно четко определены в главе 1. 4.

Currently, its functions and procedures are not formally developed and the roles of the Head of the Office, the Special Assistant to the High Commissioner and the Special Advisers are not clearly defined.
В настоящее время ее функции и процедуры еще официально не разработаны, а роли руководителей Канцелярии, Специального помощника Верховного комиссара и специальных советников еще четко не определены.

However, their roles and accountabilities are not clearly defined and differentiated.
Однако их функции и обязанности четко не определены и не разграничены.

The case law of the European Court of Human Rights also supported the view that the traditional distinction made between civil and political rights, as being justiciable, and economic, social and cultural rights, as being non-justiciable, was not clearly defined.
Прецедентное право Европейского суда по правам человека также поддерживает мнение о том, что традиционное различие между гражданскими и политическими правами как подлежащими рассмотрению и экономическими, социальными и культурными правами как не подлежащими рассмотрению, четко не определено.

The Secretary-General noted that such objectives are sometimes not clearly defined or change over time.
Он отметил, что в ряде случаев эти цели не определены с достаточной ясностью или с течением времени иногда претерпевают изменения.

The factors and circumstances contained in articles 3 and 20 of the Convention, in terms of a"consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights" and the"systematic practice of torture", cover common ground, although the former term is broader in scope and not clearly defined.
Приведенные в статьях 3 и 20 Конвенции факторы и обстоятельства, такие, как<< постоянная практика грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека>> и<< систематическая практика пыток>>, имеют общую основу, хотя первое из двух упомянутых понятий имеет более широкий охват и нечетко определено.

These shortcomings included a lack of approved terms of reference, deliverables not clearly defined, and service agreements signed after the start date of the contracts;
К числу этих недостатков относились отсутствие утвержденного круга полномочий, нечеткое определение подлежавших поставке услуг и подписание соглашений о предоставлении услуг после даты начала действия контрактов.

At the last session of the Disarmament Commission, when we started deliberations on the item of international arms transfers, we expressed the view that there was a need not to limit our discussion to illicit transfers, but also to look at transfers in a holistic manner, because the line between licit and illicit transfers is really not clearly defined.
На последней сессии Комиссии по разоружению, когда мы начали рассмотрение вопроса о международных поставках оружия, мы выразили мнение, что необходимо не ограничивать наши дискуссии незаконными поставками, но также рассматривать поставки оружия в совокупности, потому что грань между законными и незаконными поставками в действительности четко не определена.

Moreover, the respective roles and responsibilities of UNMIT and UNDP regarding United Nations support were not clearly defined, which could diminish the effectiveness of United Nations support.
Кроме этого, не были четко определены соответствующие роли и обязанности ИМООНТ и ПРООН в том, что касается поддержки со стороны Организации Объединенных Наций, что могло быть причиной более низкой эффективности такой поддержки.

In six cases, the passive personality principle had not been established or was restricted or not clearly defined, while in three other cases, both the active and passive personality principles were limited or had not been established.
В шести случаях принцип пассивной правосубъектности не был установлен или же носил ограниченный характер или не был четко определен, а в трех других случаях принципы пассивной и активной правосубъектности носили ограниченный характер или не были установлены.

Consortium Safege- Contract n 2010/255074- Page 52 Assessment(EIA) is being carried out in all countries but its role in the permitting process is often not clearly defined depending on the decision by the Competent Authority which issues environmental permits- see Box 2.
Оценка воздействия на окружающую среду( ОВОС) проводится во всех странах, но ее роль в процессе выдачи разрешений зачастую нечетко определена в зависимости от решения уполномоченного органа, выдающего природоохранные разрешения- см. Графу 2.

Therefore, given that the criteria for gross violation of work duty or offences incompatible with public service not clearly defined in the law, the President is empowered to dismiss any judge at any time at his/her own discretion without fair procedures and by his/her own decision, which shall be final.
Таким образом, учитывая, что критерии грубого нарушения должностных обязанностей или проступка, не совместимого со званием судьи, четко не определены в законе, Президент вправе уволить любого судью в любой момент, по своему собственному усмотрению, без проведения справедливой процедуры, своим единоличным решением, которое является окончательным.