NOT DEVOID на Русском - Русский перевод

• не лишенный

Примеры использования Not devoid на Английском языке и их переводы на Русский язык

An aim not devoid of merit.
Цель не лишена смысла.

Classics are preferred by many and it is not devoid of its zest.
Классику предпочитают многие и она не лишена своей изюминки.

Enron was not devoid of assets.
Enron не было devoid имуществ.

Not devoid, however, and their shortcomings.
Не лишенные, однако, и своих недостатков.

Intense human life is not devoid of small grazes, cuts.
Активная жизнь человека не обходится без мелких ссадин, порезов.

This work, not devoid of shortcomings, for a long time remained the only whole history of Ukraine.
Труд этот, не лишенный недостатков, долгое время оставался единственной цельною историей Украины.

Various embodiments of general anesthesia is not devoid of drawbacks.
Различные варианты общей анестезии не лишены недостатков.

This decision is not devoid of common sense and theyEET number of advantages.
Такое решение не лишено здравого смысла и имеет ряд преимущества.

The Commission noted, however, that expatriate service was not devoid of advantages.
В то же время Комиссия отметила, что служба в условиях экспатриации не лишена определенных преимуществ.

The grievances expressed were not devoid of a certain positive underpinning.
Высказанные сожаления не были лишены и определенной доли позитивизма.

Today many women have vibrators, and it is an indication that she is sensual and not devoid of imagination.
У многих женщин есть вибратор, и это- показатель того, что она чувственна и не лишена фантазии.

This format is not devoid of prolongation in time and routine like negotiations of similar type.
Растягивания во времени и рутины не лишен ни один формат переговоров подобного типа.

However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.
Тем не менее данная тема, разумеется, вовсе не лишена практического значения.

The experience of Toulouse-Lautrec and Van Gogh convinced me that brothels are places that are not devoid of poetry.
Опыт Тулуз- Лотрекa и Ван Гогa убедил меня в том, что бордели- места, не лишенные поэзии.

Our only space vehicle“Resurs-DK” is not devoid of deficiencies, if I may say so.
Наш единственный аппарат« Ресурс- ДК», мягко говоря, не лишен недостатков, да и на всю страну его маловато.

This is really a very good way to get fit, learn new things, as well as fun, not devoid of feelings.
Это действительно очень хороший способ стать нужным, выучить новые вещи, а также весело, не лишенный чувства.

He is quite a good-natured"lumpen", not devoid of features of his class: impudence, self-will, impudence and unceremoniousness.
Он вполне добродушный« люмпен», не лишенный черт своего класса: наглости, своенравия, беспардонности и бесцеремонности.

Classification is undoubtedly important, even though it is a complex task, not devoid of difficulties.
Нет сомнений, что классификация имеет важное значение, хотя эта задача сложна и не лишена трудностей.

According to the results of the analysis, it is concluded that the studied fan fiction, remaining a parody in form, not devoid of significant stylistic shortcomings in terms of rhythm and rhyme, is a valuable material describing the domestic realities of the 2010-ies.
По итогам анализа сделан вывод о том, что исследуемый фанфик, оставаясь по форме пародией, не лишенной существенных стилистических недостатков в плане ритмики и рифмовки, содержательно представляет собой ценный материал, описывающий отечественные реалии 2010- х годов.

Recounting their pros and cons, Peter Bright concluded that the Start menu in Windows 8(dubbed Start screen), though not devoid of problems, was a clear winner.
Перебирая их плюсы и минусы, Питер Брайт пришел к выводу, что экран« Пуск», хотя и не лишен некоторых проблем, является явным победителем.

Learns with great interest of the findings of this survey and the assessment, not devoid of criticism, of the present operation and results of the Business Council;
С огромным интересом ознакомился с результатами обследования и с не лишенной критики оценкой текущей деятельности и результатов работы Делового совета;

Despite its obvious rock and roll and rhythm& blues influences, swamp pop was not devoid of folk characteristics.
Несмотря на очевидные влияния рок-н-ролла и ритм-энд-блюза, свомп- поп был не лишен фольклорных особенностей.

The riffs are powerful and old-school, but at the same time not devoid of corporate modernistic creative.
Риффы мощны и олдскульны, но в тоже время не лишены фирменного модернового креатива.

It is very significant to note here that the Arab presentation was, in many cases, not devoid of objective self-criticism.
Очень важно отметить, что во многих случаях выступления арабов не были лишены объективной самокритики.

Moreover, by this time he has established himself as an experienced and skilled painter, not devoid of organizational skills and persistence in achieving goals.
К тому же к этому времени он зарекомендовал себя как опытный и умелый живописец, не лишенный организаторских способностей и настойчивости в достижении цели.

Despite a certain naivety, the best Korean dramas are very nice, sincere, they are not devoid of originality and meaning.
Несмотря на некоторую наивность, лучшие корейские дорамы очень милые, душевные, они не лишены оригинальности и смысла.

Until one day, a lost mother, the boy entered her life, she had wanted to sell him to traffickers, but not devoid of conscience left him and the children began to flee in the end, to find his father.
Пока в один прекрасный день потерял мать, мальчик вошел в ее жизнь, она хотела, чтобы продать его на торговцев людьми, но не лишен совести оставил его и дети начали бежать в конце концов, чтобы найти своего отца.

As far as web design in Ukraine in particular is concerned, it is not devoid of national color as well.
Что же касается, в частности, веб- дизайна в Украине, то он, конечно же, тоже не лишен национального колорита.

This is a transitional period for the United Nations and is therefore not devoid of complexities and uncertainty.
Это переходный период для Организации Объединенных Наций, и поэтому он не свободен от сложностей и неопределенности.

It is interesting, primarily because, despite its small area and simple solutions, it is not devoid of artistry, creativity",- Igor Tykhyi, architect.
И это интересно прежде всего потому, что, несмотря на небольшую площадь и простые решения, интерьер не лишен" артистизма и творчества",- Игорь Тихий, архитектор.