NOT DONE SO на Русском - Русский перевод

• не сделали этого
• не делают этого
• не сделал этого
• не сделавшие этого
• не сделавшим этого

Примеры использования Not done so на Английском языке и их переводы на Русский язык

True, but if they had not done so… I never would have known.
Если бы это было не так, я никогда бы не встретил тебя.

Four States have partially incorporated the offences, while three have not done so at all.
Четыре государства частично инкорпорировали такие преступления, еще три не сделали этого вообще.

It had not done so because it had adhered to a strict interpretation of the questionnaire.
Она не сделала этого потому, что исходила из узкого толкования вопросника.

We call on all States that have not done so yet to sign and ratify the CTBT.
Мы призываем все государства, которые пока не сделали этого, подписать и ратифицировать ДВЗЯИ.

Three States have introduced adequate measures for the suppression of terrorist recruitment, while six have not done so.
Три государства приняли адекватные меры по борьбе с вербовкой террористов, еще шесть не сделали этого.

We call upon those that have not done so, to ratify or accede to the Convention.
Мы призываем тех, кто еще не сделал этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней.

While some countries have officially nominated one or more focal points under the Convention, the majority have not done so.
В то время, как в некоторых странах официально назначили одного или более координаторов по Конвенции, большинство стран до сих пор не сделали этого.

We call upon those that have not done so, to ratify or accede to the Convention.
Мы призываем тех, кто еще не сделал этого, произвести ратификацию Конвенции или присоединение к ней.

Landlocked and transit developing countries should consider acceding to the revised Convention, if they have not done so.
Не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита следует рассмотреть вопрос о присоединении к этой пересмотренной Конвенции, если они еще не сделали этого.

We urge all Governments which have not done so to ratify the CTBT immediately.
Мы настоятельно призываем все правительства, которые еще не сделали этого, немедленно ратифицировать ДВЗИ.

Where they have not done so, States should consider the establishment of a national machinery for the advancement of women at a high political level.
Государствам, еще не сделавшим этого, следует рассмотреть вопрос о создании национального механизма для продвижения женщин на высокие политические уровни.

In that connection, we urge States which have not done so to consider ratifying them;
В этой связи мы призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ее ратификации.

Countries that have not done so are encouraged to join the Youth Employment Network.
Странам, которые еще не сделали этого, рекомендуется присоединиться к Сети по обеспечению занятости молодежи.

The Conference also requested all States parties that had not done so to designate a central authority.
Конференция также просила все государства- участники, которые еще не сделали этого, назначить центральный орган.

States which have not done so should ratify ILO maritime labour standards, in particular the Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention, 1976(No. 147) and its Protocol of 1996.
Государства, еще не сделавшие этого, должны ратифицировать морские трудовые нормы МОТ, в частности Конвенцию МОТ№ 147 о минимальных нормах на торговых судах 1976 года и Протокол к ней 1996 года.

We will continue to urge all States that have not done so to become parties to the Treaty.
Мы будем и впредь настоятельно призывать все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этого Договора.

Urges States that have not done so to adhere to the Convention and its Protocols;
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой Конвенции и Протоколам к ней;

Working paper No. 63 reported on the work of the Division to coordinate the work of its member nations with regard to standardization and to encourage countries that have not done so to participate in activities of the Division.
В рабочем документе№ 63 содержалась информация о деятельности Отдела по координации работы его стран- членов в области стандартизации и по поощрению стран, которые еще не делают этого, к участию в деятельности Отдела.

Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention;
Призывает страны, которые этого еще не сделали, рассмотреть вопрос о ратификации Роттердамской конвенции;

We call on those members of the international community that have not done so to accede to this important Convention.
Мы призываем тех членов международного сообщества, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой важной Конвенции.

It encourages States that have not done so to join the International Hydrographic Organization.
Она призывает государства, еще не сделавшие это, присоединиться к числу членов Международной гидрографической организации.

The Committee had therefore called on States parties which had not done so to sign or ratify the Optional Protocol.
Поэтому Комитет призывает государства- участники, которые еще не сделали этого, подписать или ратифицировать Факультативный протокол.

We urge the States that have not done so to consider becoming parties to the ICC Statute.
Мы настоятельно призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность того, чтобы стать участниками Статута МУС.

We urge the United States and all other countries which have not done so, to ratify and implement the Kyoto Protocol.
Мы настоятельно призываем Соединенные Штаты и все другие страны, еще не сделавшие этого, ратифицировать и осуществлять Киотский протокол.

We urge all States that have not done so to consider signing, ratifying and implementing the Convention;
Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании, ратификации и осуществлении этой Конвенции;

It is proposed that the General Assembly should reiterate its call for States that have not done so to become parties to the Rome Convention and Protocol.
Предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея вновь обратилась с призывом к государствам, еще не сделавшим этого, присоединиться к числу участников Римской конвенции и Протокола.

ICRC called on all States which had not done so to ratify the additional Protocols as soon as possible.
МККК настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать Дополнительные протоколы.

In order to meet accessibility requirements for persons with disabilities, Governments that have not done so should adopt existing international technological standards.
В целях удовлетворения потребностей инвалидов в плане доступа правительства, которые еще не делают этого, должны применять действующие международные технологические стандарты.

Since the Secretary-General's report had not done so the Union shared the Advisory Committee's reservations in that regard.
Поскольку в докладе Генерального секретаря это сделано не было, Союз разделяет сомнения Консультативного комитета на этот счет.

The CANZ countries called on all States which had not done so to become Parties to the three Additional Protocols.
Страны КАНЗ призывают все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками всех трех Дополнительных протоколов.