Примеры использования Not reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not reflected.
The costs of such projects are not reflected here.
Расходы на такие проекты в настоящем документе не отражены.This is often not reflected in domestic laws.
Этот момент зачастую не находит отражения во внутреннем законодательстве.The task orders that are still in progress are not reflected.
Заказы- наряды, которые еще выполняются, не учтены.Progress at the country level not reflected at the global level.
Прогресс на страновом уровне не учитывается на глобальном уровне.
Люди также переводят
Not reflected in that instruction are the relevant provisions contained in the following issuances.
В этой инструкции не отражены соответствующие положения, содержащиеся в следующих документах.Summary of comments offered by the Party when not reflected in the text.
Резюме замечаний Стороны если они не отражены в тексте.Add: estimated income not reflected in assessment resolution 67/243.
Плюс: сметные поступления, не учтенные в качестве взносов резолюция 67/ 243.Israel's position in this regard is well known, but not reflected in the report.
Позиция Израиля в этой связи хорошо известна, однако не отражена в докладе.Though not reflected in the graph at right, the RX-8 was a higher-volume car than its predecessors.
Хотя это и не отражено в графике слева, автомобилей RX- 8 было больше, чем его предшественников.Balance sheet structure enhancement(debt not reflected in liabilities);
Улучшение структуры баланса задолженность не отражается в пассивах.Also not reflected are the many problems that exist in the application of what at first sight appears to be satisfactory legislation.
Кроме того, не отражены многочисленные проблемы, существующие в применении удовлетворительного, на первый взгляд, законодательства.Products worth 1,3 million lei, not reflected in the accounts of the company.
Comments provided by Parties on the revised text are not reflected here.
Замечания Сторон по пересмотренному варианту текста в настоящем документе не отражены.Details last-minute changes not reflected in the rest of this documentation.
Сведения о сделанных в последнюю минуту изменениях, не отраженных в остальной документации.Therefore, the financial requirements for the integrated compound have yet to be finalized and are not reflected in the present report.
Ввиду этого финансовые потребности, связанные со строительством объединенного комплекса, предстоит еще определить, и поэтому эти потребности в настоящем докладе не отражены.In any case,availability is not reflected in the consumer indexes registered in Mexico.
Как бы то ни было,наличие этого наркотика не отражено в потребительских индексах, зарегистрированных в Мексике.Summary of comments offered by the country when not reflected in the text.
Резюме замечаний, представленных страной в случае, если они не отражены в тексте.The scheduling of agenda items not reflected in document A/INF/49/5/Add.2 will be announced in due course.
Расписание пунктов повестки дня, не отраженных в документе А/ INF/ 49/ 5/ Add. 2, будет объявлено в свое время.In the HDI, income serves as a surrogate for all the dimensions of human development not reflected in a long and healthy life and in knowledge.
В ИЧР доход служит заменителем всех аспектов развития человека, не отраженных в долгой и здоровой жизни и образовании.The deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the organization.
Хотя эти поставки обеспечивались административными структурами организации, они не отражаются в финансовой отчетности ЮНИСЕФ.Includes amounts for Groups"T" and"O" not reflected in this table.
Включая суммы по странам групп<< Т>> и<< О>>, не отраженные в таблице.Programmatic adjustments not reflected at the time of the General Assembly's adoption of the strategic framework would be submitted for review by the Fifth Committee in 2009.
Программные корректировки, не отраженные во время принятия Генеральной Ассамблеей стратегических рамок, будут представлены на рассмотрение Пятого комитета в 2009 году.Most diamond mining is illicit and therefore not reflected in official figures.
Добыча алмазов в основном осуществляется незаконно и поэтому не находит отражения в официальных цифрах.All issues, including those not reflected in this Regulation, will be resolved by the organizer based on the current situation and in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Все вопросы, в том числе не отраженные в данном Положении, решаются Организатором исходя из сложившейся ситуации и согласно действующему законодательству РФ.This may result in further streamlining and reduction of meetings not reflected in the proposed programme budget.
Это может привести к дальнейшему упорядочению проведения сессий и сокращению их числа, что не отражено в брошюре, посвященной данному разделу предлагаемого бюджета по программам.The SPT proposes that this additional cost, not reflected in the assumptions on which the budget for SPT visits was based, be included in all future budgetary provisions.
ППП предлагает предусматривать эти дополнительные расходы, не отраженные в предположениях, на основе которых рассчитывался бюджет на цели посещений, во всех будущих бюджетных ассигнованиях.Also recognizes the need to address the problems of significant social sectors and areas not reflected in national average indicators;
Признает также необходимость рассмотрения проблем, существующих в важных социальных секторах и областях, которые не отражены в национальных усредненных показателях;Disadvantaged sub-national areas that were not reflected in national-level averages should also be taken into account.
Следует также учитывать находящиеся в неблагоприятном положении субнациональные регионы, которые не отражены в средних показателях на национальном уровне.The Bank uses management‟s judgment to adjust observable data for a group of loans to reflect current circumstances not reflected in historical data.
Банк использует оценки руководства для корректировки имеющихся данных по группе ссуд с целью отражения в них текущих обстоятельств, не учтенных в исторических данных.
