NOT TO ANSWER на Русском - Русский перевод

• не отвечать
• не давать ответа

Примеры использования Not to answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

I choose not to answer.
Предпочту не отвечать.

And I would have the good sense not to answer.
А у меня хватит ума не отвечать.

I'm learning not to answer questions like that.
Я учусь не отвечать на подобные вопросы.

It would have been rude not to answer.
Было бы грубо не ответить.

I prefer not to answer, because I could lie.
Я лучше не буду отвечать, потому что могу солгать.

He just chose not to answer.
Он просто решил не отвечать.

I prefer not to answer that. I'm still carrying a little holiday weight.
Я не буду отвечать. Просто я немного прибавил в праздники.

I would prefer not to answer.
А я уверен.- Я предпочту не отвечать.

Do remember not to answer in order to avoid any Roaming costs.
Помните: не отвечайте во избежание любых расходов на роуминг.

I have instructed him not to answer that.
Да, я велел ему не отвечать.

Paid me enough not to answer any questions like that.
Заплатил достаточно, чтобы я не отвечал на такие вопросы.

I'm instructing my client not to answer.
Я советую своей клиентке не отвечать.

It is our wish not to answer your question at this time.
Наше желание в том, чтобы не отвечать на твой вопрос в это время.

My grandparents told me not to answer.
Дедушка с бабушкой сказали не отвечать.

I find it very helpful not to answer questions that come incessantly.
Я считаю очень полезным не отвечать на вопросы, которые поступают непрерывно.

Or perhaps he had been told not to answer.
Или может, ему приказали не отвечать.

I'm gonna ask my client not to answer that until she has a grant of transactional immunity.
Я бы попросила мою клиентку не отвечать на этот вопрос пока у нее нет гарантии свидетельского иммунитета.

You asked without manners and I chose not to answer.
Ты был невежлив, и я решил не отвечать.

I have advised her not to answer any of them.
Я порекомендовала ей не отвечать ни на один из них.

Their prayers were just such as God had promised not to answer.
Их молитвы были как раз такими, на которые Бог обещал не отвечать.

I have been advised not to answer that question.
Ильза Мне посоветовали не отвечать на этот вопрос.

Actually, my client has every right not to answer.
Вообще-то моя клиентка имеет право и не отвечать.

I will ask my client not to answer that hypothetical.
Я попрошу своего клиента не отвечать на это предположение.

However, they are scared of the outcome that will result in some awkward questions that they prefer not to answer, but the truth must come out.
Однако, они боятся результата, который приведет к некоторым щекотливым вопросам, на которые они предпочитают не давать ответа, но истина должна выйти наружу.

Although the Republika Srpska Prime Minister, in an interview in late June, was very careful not to answer directly a question on Republika Srpska independence, because of a stated fear of removal, he did say that the Republika Srpska"would remain[a] sovereign State.
Хотя в интервью, которое в конце июня дал премьер-министр Республики Сербской, он старался избежать прямого ответа на вопрос о независимости Республики Сербской-- как утверждалось, из боязни быть уволенным,-- он сказал, что Республика Сербская<< останется суверенным государством.

It is more a matter of the authorities and governments of the world being quite happy to admit to it. However, they are scared of the outcome that will result in some awkward questions that they prefer not to answer, but the truth must come out.
Это скорей всего дело властей и мировых правительств, которые будут вполне счастливы признаться в этом. Однако, они боятся результата, который приведет к некоторым щекотливым вопросам, на которые они предпочитают не давать ответа, но истина должна выйти наружу.

My lawyer has advised me not to answer that question.
Мой адвокат советует мне не отвечать на этот вопрос.

After a meal like that, it would be rude not to answer one question.
После такого угощения, было бы невежливо не ответить на один вопрос.

Either use a dual-SIM capable phone or a second one, but do remember not to answer incoming calls in order to avoid International Roaming costs!
Использовать двухсимочный телефон( dual- SIM) или иметь второй, но помните: не отвечайте на входящие вызовы, чтобы избежать расходов на международный роуминг!

I have advised my client not to answer questions.
Я посоветовала своему клиенту не отвечать на ваши вопросы.