NOT TO DUPLICATE на Русском - Русский перевод

• не дублировать
• дублирования

Примеры использования Not to duplicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allows not to duplicate the work in case some information changes.
Это позволяет не дублировать работу в случае, если какая-то информация изменится.

The aim would be to use the work of FAO, not to duplicate it or challenge it.
Будет поставлена цель использовать работу ФАО, но не дублировать или оспаривать ее.

It has taken the work of the Central Monitoring and Inspection Unit into account and has tried not to duplicate it.
Она учла работу Группы централизованного контроля и оценки и постаралась не дублировать ее.

The purpose of this section is not to duplicate reports on public health.
В данном разделе не ставится задача дублировать доклады о состоянии здоровья населения.

One may often feel a temptation to call one constructor from another constructor in order not to duplicate code.
Чтобы не дублировать код, всегда есть соблазн позвать один конструктор из другого конструктора.

The purpose of this section is not to duplicate reports on public health.
Этот раздел доклада не ставит перед собой целью дублировать доклады о состоянии здоровья населения.

As far as possible, missions will also divide the responsibility of border patrolling so as not to duplicate resources.
Насколько возможно, миссии также распределят обязанности по патрулированию пограничных районов, с тем чтобы избежать дублирования.

It was important, in any event, not to duplicate the existing international rules on the law of armed conflict.
В любом случае важно не дублировать существующие международные нормы, касающиеся права вооруженных конфликтов.

The MDGs had achieved global consensus and it was important not to duplicate work done in other forums.
По ЦРДТ был достигнут глобальный консенсус, и важно не дублировать работу, выполняемую на других форумах.

In the future, so as not to duplicate each time the script for different installations were introduced configuration.
В дальнейшем дабы не дублировать каждый раз этот скрипт для разных инсталляций были введены конфигурации.

The aim would be to use the work of the Panel, not to duplicate it or challenge it.
Задача будет состоять в том, чтобы использовать итоги работы Группы, а не дублировать или оспаривать ее.

It was also important not to duplicate or replicate recommendations from the treaty bodies and special procedures mechanisms.
Также важно не дублировать и не повторять рекомендации договорных органов и механизмов специальных процедур.

The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
Международный Суд отложил проведение инвентаризации, с тем чтобы избежать излишнего дублирования работы.

Several speakers emphasized the need not to duplicate efforts and make better use of available resources.
Ряд выступавших подчеркнули необходимость избегать дублирования усилий и с большей отдачей использовать имеющиеся ресурсы.

The aim would be to use the work of the Panel, as well as the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change, not to duplicate it or challenge it.
Будет поставлена цель использовать работу Группы, а также работу по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, но не дублировать или оспаривать их.

The purpose of the draft code is not to duplicate or compete with initiatives already dealing with this issue.
Цель проекта кодекса заключается не в том, чтобы продублировать или завершить инициативы, уже касающиеся этого вопроса.

At a repeated import the comparison with the existing products is performed by the"Name" field, this allows not to duplicate the products but to update the information by them.
При повторном импорте, сравнение с имеющимися продуктами идет по полю" Название", это позволяет не дублировать продукты, а обновлять информацию по ним.

The Board, therefore, in order not to duplicate efforts, limited its review to the follow-up of its previous recommendations.
Поэтому во избежание дублирования усилий Комиссия ограничилась проверкой мер по выполнению ранее вынесенных ею рекомендаций.

Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms, not to duplicate or compete with national leadership.
Перед расширенными тематическими группами поставлена задача выполнять функции национальных координационных механизмов, а не дублировать национальные органы управления или конкурировать с ними.

The purpose of the draft code is not to duplicate or compete with initiatives already dealing with that specific issue.
Цель проекта кодекса вовсе не состоит в том, чтобы дублировать уже существующие инициативы, направленные на решение этого конкретного вопроса, или конкурировать с ними.

Participants and the members of the Social Forum expressed a range of views regarding the optimal name for the Social Forum, noting the need not to duplicate the name of existing bodies.
Участники и члены Социального форума выразили широкий круг мнений в отношении оптимального названия Социального форума, подчеркнув необходимость не дублировать названия существующих органов.

In the same vein, we would urge the Task Force not to duplicate the excellent work already being carried out by other entities on the ground.
В том же ключе мы хотели бы призвать Целевую группу не дублировать ту действенную работу, которую уже проводят другие органы на местах.

It should seek not to duplicate Agenda 21 but rather to address the implementation of Agenda 21 in relation to small island developing States.
Они должны не дублировать Повестку дня на ХХI век, а предусматривать анализ вопросов ее осуществления в отношении малых островных развивающихся государств.

We would like to contribute to this part in order not to duplicate the work of OSCE Minsk Group.
Мы бы хотели внести свой вклад в решение именно гуманитарных вопросов, чтобы не дублировать работу Минской группы.

The Practitioner Network seeks not to duplicate the work of others in this space, but serves as a"network of networks", an integrating platform for action.
Сеть специалистов- практиков стремится не дублировать работу других в этой области, а быть<< сетью сетей>>, предоставляя общую платформу для действий.

Our second point, which is intimately connected to the first, is that the PBC must take care not to duplicate work already done by other organizations, agencies and actors.
Наше второе замечание, которое в конечном счете связано с первым, состоит в том, что КМС должна стремиться не дублировать работу, уже выполненную другими делегациями, учреждениями и субъектами.

In order not to duplicate work undertaken by specialized organizations, the research has concentrated on the involvement of organized criminal groups in the trafficking phenomenon.
Во избежание дублирования работы, проводимой специализированными организациями, основные усилия в рамках исследований были сосредоточены на участии в таком незаконном обороте организованных преступных групп.

He urged the participants to build on work achieved at the previous regional consultations and not to duplicate those earlier efforts but instead to enrich them by drawing on the vision and experience of the Central and Eastern European region.
Он призвал участников развивать достигнутое в ходе предыдущих региональных консультаций, не дублируя уже проделанную работу, но обогащая ее идеями и опытом Центрально- и Восточноевропейского региона.

In order not to duplicate questions and discussions on technical matters, it is of utmost importance that the Committee is able to rely on the technical competence of these subsidiary organs, which should enable the Committee to endorse their recommendations.
Во избежание дублирования вопросов и обсуждений технических аспектов чрезвычайно важно, чтобы Комитет мог полагаться на техническую компетенцию этих вспомогательных органов, что должно позволить Комитету одобрять их рекомендации.

In its various roles, The Division is careful not to duplicate, but rather to support, the work of regional divisions and other actors.
Осуществляя свои разнообразные функции, Отдел внимательно следит за тем, чтобы не дублировать, но поддерживать работу региональных отделений и других субъектов.