NOT DUPLICATE на Русском - Русский перевод

• не дублировать
• не дублирования
• не дублируя
• не дублировала
• не дублировали

Примеры использования Not duplicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not duplicate other ongoing interventions;
Не дублировала другие проводимые мероприятия;

It will draw on those other capacities and not duplicate them.
Она будет использовать этот другой потенциал, но не дублировать его.

Not duplicate other ongoing interventions.
Не дублировала уже осуществляемые мероприятия.

Ideally, it should not duplicate the title but complement it.
В идеале обложка для видео должна не дублировать заголовок, а дополнять его.

According to him, it makes sense to expand areas of flights, and not duplicate them.
По его мнению, есть смысл расширять направления полетов, а не дублировать их.

It is intended to complement, not duplicate, the work of the treaty bodies.
Он призван дополнять, а не дублировать работу договорных органов.

We should not duplicate the experience of the developed countries, but rather study it and consider the future.
Мы должны не копировать опыт развитых стран, а изучать его и смотреть в будущее.

The Trust Fund is intended to complement and not duplicate bilateral or multi-lateral assistance.
Целевой фонд должен дополнять, а не дублировать двустороннюю и многостороннюю помощь.

It would not duplicate but would seek to coordinate, facilitate and strengthen.
Это будет не дублирование, а стремление к координации, содействию, укреплению.

Any primary research carried out by SSCs should complement and not duplicate national data.
Любые первичные исследования, проведенного SSС должны дополнять, а не дублировать национальные данные.

It is intended to complement and not duplicate bilateral or multilateral assistance.
Ее цель заключается в дополнении, а не в дублировании двусторонней или многосторонней помощи.

Define strategies for resorting to IHRM, common priorities, coordinate activities, not duplicate each other's actions;
Определение стратегии обращений к МПМ, общих приоритетов, координация деятельности(« не дублировать действий друг друга»);

Complement and not duplicate other human rights mechanisms, thus representing an added value;
Дополнять, а не дублировать другие механизмы по правам человека, тем самым играя свою заметную роль;

Bilateral programmes were important and should complement but not duplicate multilateral ones.
Важное значение имеют двусторонние программы, которые должны дополнять, а не дублировать многосторонние.

Complement and not duplicate other human rights mechanisms, thus representing an added value;
Дополнять, а не дублировать другие механизмы по правам человека, тем самым обеспечивая дополнительное преимущество;

UNEP should play a coordinating and integrating role and not duplicate others' efforts in these areas;
ЮНЕП должна играть координирующую и интегрирующую роль, а не дублировать усилия других организаций в этих областях;

Complement and not duplicate the work of relevant international forums, notably the Intergovernmental Panel on Forests;
Дополнять, но не дублировать работу соответствующих международных форумов, в частности Межправительственной группы по лесам;

It is important for PEN protocols to be aligned with existing national protocols and not duplicate or conflict with them.
Важно, чтобы протоколы PEN были согласованы с существующими национальными протоколами, а не дублировали или противоречили им.

This Programmme should therefore not duplicate these processes but give the activities further impetus.
Следовательно, данная программа должна не дублировать эти процессы, а дать новый толчок осуществляемой деятельности.

The General Assembly had stressed that the review mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
На Генеральной Ассамблее было подчеркнуто, что механизм обзора должен дополнять, а не дублировать работу договорных органов.

This Programme should therefore not duplicate these processes but give the activities further impetus.
Соответственно данная Программа должна не дублировать эти процессы, а дать дополнительный импульс осуществляемой деятельности.

Mr. Vainio highlighted the importance of developing multi-criteria analysis to complement(and not duplicate) cost-benefit analysis.
Гн Ваиньо подчеркнул значение разработки методов анализа по множественным критериям с целью дополнения( но не дублирования) анализа" затраты- выгоды.

IFAN considers that technical regulations should not duplicate standards. They should, instead, make reference to international standards.
МФПС считает, что технические регламенты должны не дублировать стандарты, а содержать ссылки на международные стандарты.

Cooperation between the United Nations and regional organizations should build on, and not duplicate, ongoing cooperation efforts.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями должно основываться на продолжающихся совместных усилиях, но не дублировать их.

Seek coherence with, and not duplicate, expertise of[Collaborate with] other[actors and entities in relevant fields;] United Nations organizations, international financial institutions and other relevant international organizations;
Не дублируя, добиваться согласованности с экспертным потенциалом[ взаимодействовать] с другими[ участниками и субъектами в соответствующих областях;] организаций системы Объединенных Наций, международных финансовых учреждений и других соответствующих международных организаций;

The report should be clear and concise and should not duplicate other documents being prepared for INC-XI and COP-1.
Доклад должен быть составлен четко и в сжатом виде и не дублировать другие документы, подготавливаемые для одиннадцатой сессии МКП и КС 1.

As well as being colleagues, we are now embarking on a quite unusual domestic partnership, so we should aggregate our errands, not duplicate them.
Кроме того, что мы теперь коллеги, мы еще и вступаем в довольно необычное бытовое партнерство, так что нам стоит объединять наши дела, а не удваивать их.

The Committee emphasizes that the manual which it envisages should not duplicate that report but rather provide more technical details.
Комитет подчеркивает, что такое руководство должно не дублировать упомянутый доклад, а содержать более подробную техническую информацию.

Similarly, the importance of existing networks and partnerships(e.g. GWP's Regional and National Water Partnerships) is fully recognised and the aim is to co-ordinate closely, not duplicate, such activities.
Аналогично, в полной мере признается важность действующих сетей и партнерств( например, региональных и национальных партнерств в рамках ГВП) с целью тесной координации усилий, а не дублирования их деятельности.

Iii Except where necessary for convenience of drafting, the Protocol should not duplicate obligations already existing in the Convention;
Iii за исключением случаев, когда это необходимо в редакционных целях, Протокол не дублирует обязательства, уже установленные в Конвенции;