NUMBER OF CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• число конфликтов
• ряда конфликтов
• количество конфликтов
• числа конфликтов
• ряд конфликтов
• ряде конфликтов
• многочисленные конфликты

Примеры использования Number of conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of conflicts.
Общее число конфликтов.

The world does seem to be backsliding, and the number of conflicts has increased.
В мире, действительно, кажется, имеет место откат, и число конфликтов возрастает.

The number of conflicts has decreased.
Число конфликтов сократилось.

Marked increase in the number of conflicts since 2010.
Заметное увеличение числа конфликтов в период после 2010 года.

The number of conflicts is significantly increasing.
Существенно возросло число конфликтов.

Despite our ongoing efforts, a number of conflicts are persisting and deepening.
Несмотря на продолжение наших усилий, некоторые конфликты продолжаются и обостряются.

Number of conflicts dealt with through the local peace committees.
Число конфликтов, урегулируемых через местные комитеты мира.

During this decade, the number of conflicts in Africa has decreased.
За это десятилетие количество конфликтов в Африке сократилось.

The number of conflicts in the world was rising and they were increasingly of an intra-State nature.
Количество конфликтов в мире возрастает, они все чаще являются внутригосударственными.

We are concerned that the unfortunate reality is that the number of conflicts in the world has in no way abated.
Нас беспокоит тот прискорбный факт, что количество конфликтов в мире нисколько не уменьшилось.

FIDE had a number of conflicts with the Soviet Chess Federation.
У ФИДЕ было много споров с советской Шахматной Федерацией.

These persistent problems vary from economic and social difficulties to a number of conflicts both within and among nation-States.
Диапазон этих сохраняющихся проблем широк- от экономических и социальных трудностей до ряда конфликтов как внутри государств, так и между государствами.

The number of conflicts demanding Council involvement is increasing.
Число конфликтов, требующих вмешательства Совета, увеличивается.

This trend means losing sight of the fact that a number of conflicts have roots in socio-economic impoverishment.
Такая тенденция означает, что из виду упущен тот факт, что в основе ряда конфликтов лежит социально-экономическое обнищание.

Number of conflicts referred to the Ombudsman in which the Ombudsman assisted or facilitated resolution.
Число конфликтов, которые были переданы на рассмотрение Омбудсмена и которые он помог урегулировать.

It is well known that a number of conflicts stem from the unbridled arms race.
Широко известно, что ряд конфликтов вызван безудержной гонкой вооружений.

Teambuilding trainings increase motivation of employees, strengthen their loyalty to the company and management, minimize the number of conflicts.
Тренинги по тимбилдингу повышают мотивацию сотрудников, укрепляют их лояльность к компании и руководству, минимизируют количество конфликтов.

Over the years, the number of conflicts in Africa has continued to multiply.
С течением времени число конфликтов в Африке продолжает возрастать.

Ms. Anguiano Rodríguez(Mexico)(spoke in Spanish): Over the past year, we have noted significant progress towards resolving a number of conflicts in Africa.
Г-жа Ангиано Родригес( Мексика)( говорит по-испански): За истекший год мы отмечаем существенный прогресс в деле урегулирования ряда конфликтов в Африке.

In reality the number of conflicts in or between African countries has decreased.
В реальности число конфликтов внутри стран Африки и между странами Африки сократилось.

However, already in 2015, Archbishop Job was transferred to another position due to a number of conflicts between him and the clergy of the Western European Exarchate.
Однако уже в 2015 году его перевели на другую должность по причине ряда конфликтов между ним и духовенством Западноевропейского экзархата.

There have been a number of conflicts between individuals on ethnic or religious grounds.
Между отдельными лицами имели место конфликты по этническим или религиозным причинам.

Failure to cover internal armed conflicts would be a serious omission, given the number of conflicts of that nature in recent years.
Неспособность охватить этой статьей международные вооруженные конфликты явилась бы серьезным упущением, учитывая количество конфликтов такого характера, имевших место в последние годы.

Already under him, a number of conflicts between Constantinople and the Russian Orthodox Church started to brew.
Уже при нем наметился ряд конфликтов между Константинополем и РПЦ.

The importance of the recommendations contained in the Brahimi report could not be overemphasized, particularly since the number of conflicts appeared to be growing and not diminishing.
Важность рекомендаций, содержащихся в докладе Брахими, трудно переоценить, поскольку число конфликтов в мире не просто не сокращается, но, наоборот, растет.

Importantly, the number of conflicts on the continent is at its lowest level for several years.
Важно отметить, что число конфликтов на континенте находится на самом низком за последние несколько лет уровне.

The Social and Economic Agreement provides for a set of varied and flexible measures and mechanisms to unblock the agrarian situation, at least in part, and settle a number of conflicts through negotiation, the establishment of a land market and rural development.
Социально-экономическим соглашением предусматривается совокупность различных мер и гибких механизмов, позволяющих, по крайней мере частично, решить проблемы в области сельского хозяйства и урегулировать многочисленные конфликты посредством проведения переговоров, создания земельного рынка и развития сельских районов.

The number of conflicts over the construction of places of worship for various confessions has not declined.
Количество конфликтов, связанных со строительством культовых зданий разных конфессий, не уменьшилось.

The stockpiling and transfer of small arms and light weapons fuels a number of conflicts, with serious consequences for international peace and security.
Накопление и передача стрелкового оружия и легких вооружений разжигает многочисленные конфликты, что имеет серьезные последствия для международного мира и безопасности.

The number of conflicts within the Organization can be reduced in one of two ways: as conflicts arise or before they take place.
Число конфликтов внутри Организации можно сократить одним из двух способов: по мере возникновения конфликтов или до их возникновения.