NUMBER OF GENERAL на Русском - Русский перевод

• ряд общих
• количество общих

Примеры использования Number of general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of General Attorneys INAJ.
Число генеральных прокуроров.

The study makes a number of general recommendations.
В этом исследовании сделан ряд общих рекомендаций.

A number of general issues are emerging.
Появляется и ряд общих тем.

To that end, it has established a number of general and specialized bodies.
С этой целью был учрежден ряд общих и специальных органов.

Number of General Service posts.
Численность должностей категории общего обслуживания.

The following table shows the number of general schools in rural areas.
В приводимой ниже таблице содержатся данные о количестве общеобразовательных школ в сельских районах.

Number of General Service staff.
Количество сотрудников категории общего обслуживания.

The members of the Working Party made a number of general and specific comments and suggestions on the draft.
Члены Рабочей группы высказали некоторые общие и конкретные замечания и предложения по проекту.

A number of general comments were made.
Некоторые из них представили замечания общего порядка.

After entering the number of User Accounts required, the number of General Accounts is automatically calculated.
После ввода номеров нужных счетов пользователей выполняется автоматический подсчет количества общих счетов.

The number of General Accounts changes in proportion.
Количество общих счетов изменяется пропорционально.

The Subcommittee has reflected on the visits it has conducted during the reporting period and believes it worth highlighting a number of general issues which it has encountered.
Подкомитет проанализировал посещения, проведенные за отчетный период, и считает важным остановиться на некоторых общих вопросах.

Number of General Council members of NCTUM.
Количество членов Генерального совета НКПМ.

The Joint Chiefs, the Iraq Study Group, any number of generals and a majority of the American people have called this strategy a failure.
Объединенный комитет начальников штабов, Группа по изучению Ирака, некоторые генералы и большинство американцев назвали эту стратегию провалом.

Number of general inquiries processed written only.
Число обрабатываемых общих запросов только письменных.

The Preparatory Committee expressed appreciation to the secretariat for the excellent document it had prepared and proceeded to its discussion during which a number of general and specific comments were made.
Подготовительный комитет выразил признательность секретариату за составление качественного документа, в ходе обсуждения которого был высказан ряд общих и конкретных замечаний.

A number of general and specific recommendations were made by delegations.
Делегации высказали ряд общих и конкретных рекомендаций.

The Human Rights Council and its working group on the universal periodic review have also discussed a number of general or country-specific issues related to freedom of religion or belief.
Совет по правам человека и его Рабочая группа по универсального периодическому обзору также обсуждали ряд общих или относящихся к конкретным странам вопросов, касающихся свободы религии или убеждений.

According to a number of generals and officers, this is a strategic mistake.
По мнению ряда генералов и офицеров, это является стратегической ошибкой.

Accordingly, in the interests of streamlining the Committee's work, the three delegations would use their statement to address a number of general peacekeeping-related issues, as well as to highlight some mission-specific matters.
Соответственно, в интересах рационализации работы Комитета три делегации используют свое заявление для рассмотрения ряда общих вопросов, касающихся поддержания мира, а также особого выделения некоторых проблем, присущих конкретным миссиям.

Increased number of general as well as customized ethics-related workshops, training sessions and integrated modules.
Увеличение количества общих, а также специальных семинаров, учебных занятий и комплексных модулей по вопросам этики.

He illustrated several cases and good practices in the investigation and prosecution of acts of corruption in the judiciary and highlighted a number of general lessons regarding integrity risks in the judiciary based on those specific examples.
Он привел несколько примеров дел и передовых методов проведения расследования и осуществления преследования в отношении коррупционных деяний в судебных органах и на основе этих конкретных примеров указал на ряд общих уроков, связанных с возможными нарушениями принципа честности и неподкупности судебных органов.

Some participants elaborated on a number of general and specific challenges that could be faced in reporting under Article 3.14 3.14.
Некоторые участники более подробно остановились на ряде общих и конкретных проблем, которые могут возникать в ходе представления отчетности по статье 3. 14.

In this context, in view of the issues raised in this report and in addition to the recommendations made in all his previous reports, the Special Rapporteur wishes to present a number of general and specific recommendations addressed to the Human Rights Council, States and the international community.
В этой связи, учитывая проблемы, затронутые в настоящем докладе, и в дополнение к рекомендациям, изложенным во всех его предыдущих докладах, Специальный докладчик хотел бы внести ряд общих и конкретных рекомендаций в адрес Совета по правам человека, государств и международного сообщества.

Iraq's response raises a number of general and specific objections to the Ministry's real property damage and loss of tangible property claims.
В ответе Ирака представлен ряд общих и конкретных возражений на претензии Министерства, касающиеся ущерба недвижимости и потерь материальной собственности.

In international law, the so-called"commander's responsibility" is a precept which places full responsibility on the commanding officer for any crimes or violations which may have occurred as a result of his orders or negligence. A commander must be responsible- this is the principle invoked, amongst others, in the report of the Investigating Committee on Human Rights Violations in East Timor in order to incriminate a number of generals assigned to East Timor before and after the self-determination ballot.
В международном праве так называемая" ответственность командира" является нормой, которая возлагает полную ответственность на командующего офицера за любые преступления или нарушения, которые могут иметь место в результате выполнения его приказов или халатности." Командир должен нести ответственность" этот принцип среди прочих упоминается в докладе Комитета по расследованию нарушений прав человека в Восточном Тиморе, для того чтобы обвинить ряд генералов, направленных в Восточный Тимор до и после референдума по вопросу о самоопределении.

Each year, the Commission has made a number of general and specific recommendations to contractors aimed at improving the quality and consistency of reporting.
Ежегодно Комиссия выносила ряд общих и конкретных рекомендаций контракторам, направленных на повышение качества и последовательности отчетов.

The number of general schools in Russia that have remedial classes for children who are mentally retarded or suffering from physical developmental abnormalities has been increasing since 1994.
С 1994 года в России увеличивается количество общеобразовательных школ, имеющих классы коррекционного и компенсирующего обучения для детей с задержкой психического и нарушениями физического развития.

United Nations human rights treaties A number of general and specifi c human rights treaties fl esh out many of the rights contained in the UDHR.
Договоры Организации Объединенных Наций по правам человека Ряд общих и тематических договоров по правам человека конкретизируют многие из прав, содержащихся в ВДПЧ.

Iii Number of general comments and/or new standards developed by international and regional human rights treaty bodies and mechanisms on prevention of and response to violence against children.
Iii Количество общих комментариев и/ или новых стандартов по предупреждению или пресечению насилия в отношении детей, разработанных международными и региональными договорными органами и механизмами по правам человека.