Примеры использования Objective should на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our objective should be to find the missing astronauts.
Нашей целью должны быть поиски пропавших астронавтов.With respect to employment policy the objective should be the attainment of full employment.
В отношении политики в области занятости такая задача должна заключаться в достижении полной занятости.This objective should be achieved through the following actions.
Эта цель должна достигаться на основе следующих усилий.The Group of 77 andChina reiterate that our first and immediate objective should be to ensure a smooth flow of funds in the future.
Группа 77 и Китай повторяют, чтонашей первой очередной и непосредственной задачей должно быть обеспечение беспрепятственного притока средств в будущем.Our next objective should prove an interesting challenge.
Наша следующая цель должна стать интересным стимулом.
Люди также переводят
The review mechanism should complement the work of the Conference and its fundamental objective should be to help States to implement the Convention.
Механизм обзора должен дополнять работу Конференции, а его главной задачей должно быть оказание государствам помощи в осуществлении Конвенции.The long-term objective should be the establishment of a total ban;
Долгосрочная цель должна заключаться в установлении полного запрета;The objective should be the assessment of coverage and content errors.
Ее целью должна являться оценка погрешностей в охвате и содержании.Avoid the"Objective" statement--your objective should be clearly articulated in your cover letter.
Ваша цель должна быть четко представлена в вашем сопроводительном письме.The objective should be to achieve consensus on priority actions.
Целью должно быть достижение консенсуса по вопросу о первоочередных действиях.Our single most important objective should be to strengthen effective multilateralism.
Наиболее важной нашей целью должно стать усиление эффективной многосторонности.This objective should be identified before sampling is started.
Эта цель должна быть четко обозначена до начала проведения работы по отбору проб.While strategic shifts were important,the key objective should be to use resources to best effect in reducing the burden of disease.
Стратегические сдвиги, конечно, важны,но главная цель должна заключаться в использовании ресурсов с наибольшим эффектом для уменьшения бремени болезней.Our objective should be to strengthen the Organization as well as to streamline it.
Наша цель должна заключаться в укреплении Организации, а также в рационализации ее структуры.One representative said that the objective should take into account the mandate set out in section III of decision 25/5.
Один из представителей заявил, что цель должна учитывать мандат, изложенный в разделе III решения 25/ 5.This objective should be envisaged for future work during the second stage.
Такая задача должна быть поставлена в будущем, т. е. на втором этапе работы.Trade and environment could be mutually supportive, and this objective should be pursued in a manner consistent with an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system.
Торговля и окружающая среда могут оказывать взаимоподдерживающее воздействие, и эта задача должна решаться в рамках подхода, совместимого с открытой, справедливой, основывающейся на соответствующих нормах, предсказуемой и недискриминационной торговой системой.The objective should reflect desired outcomes of the partnership area.
Задача должна отражать желаемые итоги работы в области партнерского сотрудничества.In any case, the objective should reflect relevant and exciting situation.
В любом случае, задача должна отражать актуальную и волнующую вас ситуацию.Our common objective should be the shaping of an environment that is safe and prosperous for all.
Нашей общей целью должно быть создание благоприятной для всех обстановки безопасности.We believe that our common objective should lead to complete nuclear disarmament by the nuclear-weapon States.
Мы считаем, что нашей общей целью должно являться достижение полного ядерного разоружения государствами, обладающими ядерным оружием.Our objective should be the strengthening of the Treaty to serve the goal of non-proliferation.
Нашей задачей должно стать укрепление Договора, с тем чтобы он служил цели нераспространения.Work on this objective should benefit from the existing experience as much as possible.
Работа по решению этой задачи должна в максимально возможной степени опираться на существующий опыт.The objective should be to ensure that finance serves development, not the greed of speculators.
Главная задача должна заключаться в том, чтобы финансы служили целям развития, а не обогащению спекулянтов.In services, the objective should be to achieve progressively higher levels of liberalization.
В области услуг цель должна заключаться в обеспечении постепенного повышения уровней либерализации.Its objective should be to assist States parties in the effective implementation of the Convention;
Его цель должна состоять в содействии государствам- участникам в деле эффективного осуществления Конвенции;This ultimate objective should be borne in mind in all the United Nations endeavours.
Эта окончательная цель должна приниматься во внимание во всех направлениях деятельности Организации Объединенных Наций.The objective should be the comprehensive resolution of conflicts by dealing with their core issues.
Цель должна заключаться во всеобъемлющем урегулировании конфликтов путем разрешения лежащих в их основе проблем.At each stage the objective should be undiminished security at the lowest possible level of armaments and military forces.
На каждом этапе целью должно являться ненанесение ущерба безопасности при возможно более низком уровне вооружений и вооруженных сил.The objective should be to assess the best ways and means to achieve sustainable peace.
Его цель должна заключаться в том, чтобы произвести оценку наиболее эффективных средств и методов достижения устойчивого мира.
