OBVIOUSLY SOMETHING на Русском - Русский перевод

• очевидно что-то

Примеры использования Obviously something на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obviously something's off.
Что-то не так.

Well, I mean, there's obviously something between us.
Ну, ведь между нам явно что-то.

Obviously something.
Очевидно, что-то не так.

Whether he took Oliver Hughes or not, he is troubled, obviously, something's wrong.
Похищал он Оливера Хьюза или нет, он нервничает, что-то явно не так.

Well, obviously something.
Ну, очевидно, что-то.

This tension is so total and so generalized that obviously something must break.
Это напряжение является таким завершенным и таким широко распространенным, что нечто очевидно должно разрушиться.

Obviously, something did.
Что-то, очевидно, бесило.

I'm going to try and take the positive things that they have said and come back next year with, obviously, something better, cos that just weren't good enough.
Я собираюсь попробовать и принять позитивные вещи, о которых они сказали и вернутся в следующем году с чем-то, очевидно, лучшем, потому что то что я сделала, было недостаточно хорошо.

Obviously something's wrong.
Очевидно, что-то не так.

He saw out of the window how she went up to her brother, put her arm in his, and began telling him something eagerly, obviously something that had nothing to do with him, Vronsky, and at that he felt annoyed.
В окно он видел, как она подошла к брату, положила ему руку на руку и что-то оживленно начала говорить ему, очевидно о чем-то не имеющем ничего общего с ним, с Вронским, и ему это показалось досадным.

Obviously something is wrong.
Очевидно, что-то не так.

They were there'cause they spotted us filming the engineers and I pulled him out from under the bed forcibly and his spine ended up stopping a bullet that was plainly gonna hit me, so it's obviously something I'm gonna remember, but… you know.
Они были там, потому что заметили, что мы снимали инженеров и я вытащила его из-под кровати силой и в итоге его позвоночник остановил пулю, которая должна была попасть в меня. и это, очевидно, вещи, которые я буду помнить всегда, но… знаешь.

Obviously something happened.
Очевидно что-то случилось.

It's obviously something.
Очевидно, что что-то случилось.

Obviously something pretty stupid.
Очевидно что-то очень глупое.

There's obviously something wrong.
Здесь, очевидно, что-то не так.

Obviously, something with nuts.
Очевидно, что что-то с большими шарами.

It's just-- obviously something's happened.
Просто… очевидно, что-то произошло.

Obviously something fell off the roof.
Очевидно, что что-то упало с крыши.

There's obviously something on his mind.
Очевидно, у него что-то на уме.

Obviously, something's going on with you.
Очевидно, что-то происходит с тобой.

I mean obviously something is tearing you up.
Я имею в виду, очевидно, что-то разрывает тебя.

Obviously something is knocking out his immune system.
Что-то явно угнетает его иммунитет.

It's obviously something you did on your own.
Очевидно, это что-то, что ты сделал сам.

Obviously, something happened to the real Helen.
Очевидно, что-то произошло с настоящей Хелен.

There's obviously something to it, if you can still.
Очевидно, что-то в этом есть, раз ты до сих пор.

Obviously something you're embarrassed about.
Очевидно, что это было, что-то смущавшее его.

There's obviously something going on, but I don't know what it is….
Очевидно, что-то происходит, но я не знаю, что….

Obviously, something is not working, aside from Lester's complete ignorance of world religions.
Очевидно, что-то мешает, помимо полного незнакомства Лестера с мировыми религиями.

There's obviously something stuck behind the accelerator pedal.
Скорее всего, что-то застряло под педалью акселератора.