OLD-FASHIONED WAY на Русском - Русский перевод

• старомодным способом
• старинке
• старым способом
• по-старому
• старомодным путем
• старомодный способ
• старомодным образом
• традиционным способом

Примеры использования Old-fashioned way на Английском языке и их переводы на Русский язык

The old-fashioned way.
Старомодным способом.

I'm gonna do this the old-fashioned way.
Я сделаю это по-старому.

Listen, as much as I enjoy being your very own personal postal service worker, I feel like it's time that you should start forwarding your mail the old-fashioned way.
Слушай, несмотря на то, как мне нравится быть твоим очень личным почтальоном, я чувствую, что тебе пора получать свою почту старомодным образом.

I quit the old-fashioned way.
Я бросил старомодным способом.

I'm gonna get the rest of the money the old-fashioned way.
Остальные деньги заработаю по-старому.

We hit them-- the old-fashioned way, hard and fast.
Нападем на них- по- старинке, быстро и жестко.

Find out where it came from, the old-fashioned way.
Выясните, откуда это взялось, по- старинке.

We do it the old-fashioned way.
Мы сделаем это по- старинке.

You are one flirt away from making me mark my territory the old-fashioned way.
Всего один флирт и я начну Метить свою территорию по-старому.

Score'em the old-fashioned way.
Выиграйте их старомодным способом.

Instead of using my mind, I have to do things the old-fashioned way.
Вместо того, чтобы использовать мой разум, я сделаю дела старым способом.

Or we could do it the old-fashioned way. I'm pregnant.
Или мы можем сделать все по- старинке я беременна.

We're taking Maggie to a children's book store, where she can learn the old-fashioned way.
Мы поведем Мегги в детский книжный магазин, где она сможет учиться традиционным способом.

You got him the old-fashioned way.
Ты заполучила его старомодным способом.

And while it's true that you won't be able to prepare those as perfectly as they need to be made in an electric tea maker, you're likely forgetting one thing having this device doesn't somehow preclude you from making your tea in the traditional ways, so whenever you need to prepare a cup of tea that requires more specialized treatment, you can just do it the old-fashioned way and not have to worry about being limited.
И хотя это правда, что вы не сможете подготовить те прекрасно, как они должны производиться в электрический чая, вы вероятно забывая одна вещь- с этого устройства не каким-то образом препятствует вам сделать ваш чай в традиционные способы, так что всякий раз, когда вам нужно подготовить чашку чая, который требует более специализированных лечения, вы можете просто сделать это старомодным образом и не придется беспокоиться о были ограничены.

We will do it the old-fashioned way.
Мы все сделаем по- старинке.

Right. Well, we will just have to do this the old-fashioned way.
Ну тогда ладно, придется все делать по- старинке.

Uh, you proved the old-fashioned way still works.
Но вы доказали что старомодный способ по-прежнему работает.

Guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
Нам придется это делать старым способом.

I wanna meet a man the old-fashioned way, you know like in a bar.
Я хочу познакомиться с парнем старым способом, например, в баре.

I guess we're just gonna have to do it the old-fashioned way.
Мне кажется, нам придется сделать это старым способом.

Others produce landscapes, flowers, in old-fashioned way, obsolete, already banned from the arts world….
Другие производят пейзажи, Цветы, в старомодный способ, устаревшие, уже запретили из мира искусства….

Actually, Seth, I contribute to charity the old-fashioned way.
Вообще-то, Сет, я занимаюсь благотворительностью старомодным способом.

But I just think it's such a lovely, old-fashioned way to spend an afternoon.
Мне кажется, это такой милый старомодный способ провести день.

Of course, carry a printed copy- its too old-fashioned way.
Конечно, возить собой отпечатанные копии- это слишком старомодный способ.

Strain through a fine sieve, or do it the old-fashioned way, through a square of sarashi cotton.
Процедить через мелкое сито, или сделать это старомодным способом, через хлопок.

Of course, you got your job the old-fashioned way.
Хотя вы, конечно, добились своей должности по- старинке.

We settle this the old-fashioned way.
Решим нашим старым способом.

I would like to find out the old-fashioned way.
Мне бы хотелось узнать старомодным путем.

We will do it the old-fashioned way.
Давай сделаем это по- старинке.