OMNIBUS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• сводной резолюции
• всеобъемлющей резолюции
• общей резолюции
• омнибусной резолюции
• комплексной резолюции
• всеобъемлющую резолюцию
• общую резолюцию
• общая резолюция

Примеры использования Omnibus resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Omnibus resolution.
Общая резолюция.

Proposed omnibus resolution.
Предлагаемая сводная резолюция.

Omnibus resolution.
Сводная резолюция.

States Parties omnibus resolution.
Государств- участников сводная резолюция.

Omnibus resolution issue.
Всеобъемлющей резолюции.

Informal consultations on the omnibus resolution.
Неофициальные консультации по сводной резолюции.

The omnibus resolution had grown on an ad hoc basis since its inception in 1994.
Общая резолюция бессистемно увеличивается в объеме с 1994 года.

Informal consultations on the omnibus resolution.
Неофициальные консультации по вопросу о сводной резолюции.

The omnibus resolution on the rights of the child would be adopted without a vote.
Сводная резолюция по правам ребенка будет принята без голосования.

The Third Committee adopted an omnibus resolution on drugs.
Третий комитет принял общую резолюцию по наркотикам.

Iii To adopt an omnibus resolution on emerging policy issues, taking into consideration decision OEWG.1/3;
Iii принять сводную резолюцию по возникающим вопросам политики с учетом решения РГОС- 1/ 3;

Informal consultations on the draft omnibus resolution.
Неофициальные консультации по проекту сводной резолюции.

UNFF adopted an omnibus resolution, including the following key elements of particular relevance for FAO.
ФООНЛ принял сводную резолюцию, которая содержит следующие ка- сающиеся ФАО основные элементы.

Informal consultations on the draft ICC-ASP omnibus resolution.
Неофициальные консультации по проекту сводной резолюции МУС- АГУ.

Group of 77 on the draft omnibus resolution on the law of the sea.
Группа 77 по проекту сводной резолюции по морскому праву.

International Criminal Court informal consultations on the omnibus resolution.
Международный уголовный суд неофициальные консультации по сводной резолюции.

Japan is pleased to be a sponsor of the draft omnibus resolution, A/63/L.42, entitled"Oceans and the law of the sea.
Япония рада выступать одним из авторов проекта омнибусной резолюции А/ 63/ L. 42 под названием<< Мировой океан и морское право.

We are pleased that regional activity, such as this one, has been noted in the omnibus resolution.
Мы рады, что подобная региональная деятельность отмечена в сводной резолюции.

It had traditionally been a sponsor of the omnibus resolution on the rights of the child, despite its growing dissatisfaction with the negotiation process.
Она традиционно была одним из авторов общей резолюции о правах ребенка, несмотря на растущее недовольство процессом переговоров.

A resolution, decision, recommendations, guidelines, or principles; or an annex to an omnibus resolution.
Резолюция, решение, рекомендации, руководящие указания или принципы; или приложение к сводной резолюции.

Those elements should be reflected in an omnibus resolution on international trade issues to be adopted in the Second Committee.
Данные компоненты должны быть органично отражены в будущей омнибусной резолюции по вопросам международной торговли, которая будет принята в рамках Второго комитета.

We thank the coordinator, Ambassador Henrique Valle, for his efforts in coordinating this year's draft omnibus resolution.
Мы благодарим посла Энрики Валли за проделанную им работу по координации проекта сводной резолюции в этом году.

We would like the omnibus resolution to contain, in the future, more substantive elements and to reflect the legitimate concerns of all delegations.
Мы хотели бы, чтобы в будущем в сводной резолюции были охвачены более существенные элементы и получили отражение законные интересы всех делегаций.

New York Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute consultations on the draft omnibus resolution.
Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств-- участников Римского статута консультации по проекту сводной резолюции.

Consequently, we will support the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea and the draft resolution on fisheries management.
Поэтому мы поддержим проект омнибусной резолюции по вопросам Мирового океана и морского права и проект резолюции относительно управления рыбопромысловой деятельностью.

In this connection, a few comments on some of the key principles contained in the omnibus resolution are useful.
В этой связи целесообразно сделать некоторые замечания в отношении отдельных ключевых принципов, содержащихся во всеобъемлющей резолюции.

As described in the omnibus resolution, Japan proposed to formulate a regional cooperation agreement on combating piracy and armed robbery against ships in Asia.
Как отмечается в сводной резолюции, Япония предложила разработать соглашение о региональном сотрудничестве в Азии по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем в отношении судов.

For the second year running, Singapore introduced language on submarine cables into the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea A/66/L.21.
Уже второй год подряд Сингапур вносит проект текста пунктов по вопросу подводных кабелей в проект всеобъемлющей резолюции по Мировому океану и морскому праву A/ 66/ L. 21.

The General Assembly recommends in its draft omnibus resolution that the Consultative Process should, at its next meeting, focus its discussions on the topic"Ecosystem approaches and oceans.
Генеральная Ассамблея в проекте сводной резолюции рекомендует Консультативному процессу на следующем заседание сосредоточить внимание на теме экосистемных подходов и океанов.

Under his stewardship, the Special Committee has promoted the positive climate that enabled the General Assembly to adopt by consensus this year's omnibus resolution.
Под его руководством Специальный комитет способствовал созданию позитивного климата, который позволил Генеральной Ассамблее принять консенсусом общую резолюцию нынешнего года.