ON-GOING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• текущей деятельности
• текущие мероприятия
• текущую деятельность
• текущая деятельность
• продолжающейся деятельности

Примеры использования On-going activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-going Activities.
Осуществляемые мероприятия.

Exchange information about on-going activities;
Обмен информацией о текущей деятельности;

Funded On-Going Activities Sub-total Appendix 3.
Итого, финансируемая текущая деятельность.

Part of these costs could be covered by taking advantage from already on-going activities.
Эти расходы могли бы частично покрываться за счет использования уже проводимых мер.

On-going activities for the implementation of the guidelines.
Текущие мероприятия по осуществлению руководящих принципов.

One of such possible directions will be more active involvement of private businessmen in the on-going activities of the CDT.
Одним из таких возможных направлений является активизация участия представителей частного сектора в текущих мероприятиях КРТ.

There are also on-going activities in the non-profit sector.
Наряду с этим продолжаются мероприятия, осуществляемые в некоммерческом секторе.

The Board provides professional advice to the leadership team regarding the Center's long-term direction and its on-going activities.
Совет предоставляет профессиональные консультации Центру относительно долгосрочного направления его развития и текущей деятельности.

She also reported on on-going activities in Intelligent Transport Systems ITS.
Она также сообщила о текущей деятельности по интеллектуальным транспортным системам ИТС.

Crash compatibility The representative of United States announced an update on the on-going activities on this subject in his country.
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил о том, что он подготовит обновленную информацию о продолжающейся деятельности в этой области в его стране.

On-going activities undertaken within the Intersecretariat Working Group on National Accounts ISWGNA.
Текущая деятельность, осуществляемая в рамках Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам МРГНС.

Crash compatibility The representative of United States of America announced an update on the on-going activities on this subject in his country.
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил о своем намерении представить обновленную информацию о ходе работы по этому вопросу в его стране.

He also informed WP.29 about the on-going activities of the IWG on Plastic Glazing and requested the extension of its mandate until October 2014.
Он проинформировал также WP. 29 о продолжающейся работе НРГ, касающейся пластиковых стекол, и просил продлить ее мандат до октября 2014 года.

After approval of the Agenda the meeting moved on to the information session on the project status and on-going activities within EPIRB project.
После утверждения повестки дня заседания перешли к информационной сессии, посвященной ходу работ по проекту и по текущей деятельности в рамках проекта EPIRB.

The purpose of this fund is to finance the on-going activities of the ISU, with the States Parties endeavouring to assure the necessary financial resources.
Цель этого фонда состоит в финансировании текущей деятельности ГИП, тогда как государства- участники стараются обеспечивать необходимые финансовые ресурсы.

These informal discussions were neither pre-negotiations nor negotiations, and complemented, and in no case replaced, the Conference on Disarmament's on-going activities.
Эти неофициальные дискуссии не являлись ни предпереговорами, ни переговорами, и они дополняли, но никоим образом не подменяли текущую деятельность Конференции по разоружению.

Their results or on-going activities provide a direct input to the implementation of this project see session III- Progress in the project implementation.
Полученные результаты или проводимые мероприятия вносят непосредственный вклад в осуществление данного проекта см. раздел III: Ход работы по осуществлению проекта.

Pursuant to CD/1907, these informal discussions were neither pre-negotiations nor negotiations, and complemented and in no case replaced the Conference on Disarmament's on-going activities.
Согласно CD/ 1907, эти неформальные дискуссии не были ни предпереговорами, ни переговорами и дополняли, а ни в коем случае не подменяли текущую деятельность Конференции по разоружению.

Follow up on-going activities in this field, and identify and consider problems and possible solutions to them in cooperation with the competent organizations;
Контролирует текущую деятельность в этой области, выявляет и рассматривает проблемы и возможные пути их решения в сотрудничестве с компетентными организациями;

In this regard, the Joint Liaison Group(JLG) met on 7 June 2007 in order to review recent events and on-going activities, and to sift the options and define mid- and long-term strategies.
В этой связи 7 июня 2007 года Объединенная группа по связи( ОГС) провела совещание с целью обзора недавних мероприятий и текущей деятельности, а также анализа и отбора вариантов и разработки среднесрочных и долгосрочных стратегий.

On-going activities to strengthen relationships with NGOs are being implemented in the United Nations system, including in the General Assembly, Security Council and Economic and Social Council ECOSOC.
Текущая деятельность по укреплению отношений с НПО осуществляется во всей системе Организации Объединенных Наций, в том числе в Генеральной Ассамблее, Совете Безопасности и Экономическом и Социальном Совете ЭКОСОС.

These informal discussions will complement- and in no case replace- the Conference on Disarmament's on-going activities, in particular the continuing debate towards the early adoption of a programme of work.
Эти неофициальные дискуссии будут дополнять- но ни в коем случае не подменять- текущую деятельность Конференции по разоружению, в частности продолжающиеся дебаты в направлении скорейшего принятия программы работы.

On-going activities in which the UNECE has a well recognized implementation record and the staff capacity to deliver high-quality technical cooperation services, but financial resources are not adequate and/or are running out.
Текущая деятельность, которая весьма успешно осуществлялась ЕЭК ООН в прошлом и для которой ЕЭК ООН имеет кадровый потенциал, позволяющий оказывать высококачественные услуги по техническому сотрудничеству, но в отношении которой финансовые ресурсы не являются адекватными и/ или близки к исчерпанию;

As the first step in implementing its plan of work the Team of Specialists decided to prepare a questionnaire to be sent to countries in transition in order to have a clear picture of on-going activities relevant to the mission of the TOS.
В качестве первого шага в осуществлении своего плана работы Группа специалистов решила подготовить анкету и разослать ее в страны с переходной экономикой, с тем чтобы иметь ясную картину о текущей деятельности, представляющей важность для работы Группы специалистов.

He specifically highlighted completed and on-going activities designed to implement some key principles of the EU Water Framework Directive(WFD) and the benefits this process will bring to water sector of Georgia.
Он особо остановился на уже завершенной и продолжающейся деятельности, направленной на внедрение некоторых ключевых принципов Водной рамочной директивы ЕС( ВРД) и на будущем положительном эффекте этого процесса для водного сектора Грузии.

During the current year, the Regional Adviser on Energy participated in different activities and projects implemented by the Sustainable Energy Division(SED) and promoted these on-going activities and experiences in Commonwealth of Independent States(CIS) countries.
В течение нынешнего года Региональный советник по энергетике участвовал в различных мероприятиях и проектах, реализуемых Отделом устойчивой энергетики( ОУЭ), и способствовал осуществлению этой текущей деятельности и распространению опыта в странах Содружества Независимых Государств СНГ.

A1.1: Review past and on-going activities of both the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification in these areas, and through jointly agreed procedures, assess them and identify overlaps and/or gaps;
А1. 1: Рассмотрение прежних и текущих мероприятий в рамках как Конвенции по биологическому разнообразию, так и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и на основе совместно согласованных процедур оценка их и определение параллелизма и/ или недочетов;

In order to take account of the full impact of human actions and the growth inherent in communities over time, particular attention is needed to ensure the continuous development of local capabilities embedded in the on-going activities and daily practices within local communities.
С целью полномасштабного учета последствий деятельности человека и возможностей роста общин в будущем особое внимание необходимо уделять обеспечению непрерывного наращивания местных возможностей, проявляющихся в текущей деятельности и каждодневной жизни в рамках местных общин.

It appreciated the detailed information on on-going activities in all domains of activity(SECI, SPECA, BSEC, TEM and TER) and asked the secretariat to report again on assistance to countries with economies in transition at its next session.
Она с удовлетворением отметила подробную информацию о текущей деятельности, осуществляемой во всех сферах деятельности( ИСЮВЕ, СПЕКА, ОЭССЧМ, ТЕА и ТЕЖ), и поручила секретариату вновь представить на ее следующей сессии доклад об оказании помощи странам с переходной экономикой.

During the current year, the Regional Adviser on Energy has participated in different activities and projects implemented by the Sustainable Energy Division(SED) and promoted these on-going activities and experiences in countries of South-East Europe, the Caucasus and Central Asia.
В течение нынешнего года Региональный советник по энергетике участвовал в различных мероприятиях и проектах, реализуемых Отделом устойчивой энергетики( ОУЭ), и способствовал осуществлению этой текущей деятельности и распространению опыта в странах Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.