ONE CAN OBSERVE на Русском - Русский перевод

• можно наблюдать
• можно отметить
• можно заметить
• можно констатировать

Примеры использования One can observe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here one can observe her all round.
Здесь ее можно рассмотреть со всех сторон.

First degree scoliosis- this is usually not a big bend, while visually one can observe a minor symmetry.
Первая степень сколиоза- это обычно не большое искривление, при этом визуально можно наблюдать незначительную симметрию.

One can observe the radiation of energy from the fingertips.
Можно наблюдать излучения энергии из концов пальцев.

In its distinctly Hungarian character one can observe a unique"compliment" to Joseph Joachim.
В ее отчетливо венгерском характере можно усмотреть своеобразный« комплимент» Йозефу Йоахиму.

One can observe many anomalies when communing with Us.
Так же можно наблюдать многие особенности в сношениях с нами.

During three days of the festival one can observe artists, creating their paintings from the scratch.
Все три дня фестиваля можно наблюдать за художниками, создающими шедевры с чистого полотна.

One can observe chronic, protracted or temporary symptoms.
Можно заметить признаки постоянные, или длительные, или краткие.

When studying the history of psychic phenomena one can observe a rise and fall in the degree of their frequency.
Изучая историю психических явлений, можно наблюдать как бы падения и подъемы силы проявлений.

One can observe how such consciousnesses clutch at the Subtle World;
Можно наблюдать, как такие сознания цепляются за Тонкий Мир;

On the other hand, especially among the developed countries, one can observe continuously increasing demand for engine fuels.
С другой стороны, особенно среди развитых стран, можно наблюдать постоянно растущий спрос на моторное топливо.

In this case, one can observe more chaotic wear resembling sand blasting.
В этом случае можно наблюдать более хаотичный износ, напоминающий пескоструйную очистку.

As far as the levels of education are concerned, in most cases one can observe an improvement in the Equality of men and women.
Если говорить о различных ступенях системы образования, то в большинстве случаев можно констатировать улучшение положения с точки зрения равенства мужчин и женщин.

Here one can observe the cooking process, as well as visit the museum dairies.
Здесь каждый может наблюдать процесс приготовления, а также посетить музей сыроварни.

A very realistic fights themselves: as obstrelivaniya enemy, one can observe the damage caused to him since falling off parts.
А сами поединки весьма реалистичны: по мере обстреливания врага, можно наблюдать наносимый ему урон в виду отваливающихся частей.

Among others, one can observe the following major regulatory changes in the"new act.
Среди прочих можно наблюдать следующие главные нормативные изменения по« новому акту».

The pronunciations are more influenced by those of the local African languages and that's the reason why one can observe that the French words pronounced in Morocco are completely different than those spoken in Senegal.
Произношения больше зависят от тех местных африканских языков, и это причина, почему можно заметить, что французские слова, произнесенные в Марокко полностью отличаются от тех, говорится в Сенегал.

One can observe funny examples in behavior of animals, for example, grown-up baby crows.
Забавные примеры можно наблюдать в поведении животных, например, подросших воронят.

Based on the previous document of NDS until 2015, one can observe that the declared principles of operation are far from actual practice.
Исходя из предыдущего документа НСР до 2015 г., можно констатировать, что декларируемые принципы деятельности далеки от реальной практики.

One can observe how each Cycle particularly manifests and expresses the essence of cosmic strivings.
Можно отметить, как каждый Цикл особенно выражает и выявляет сущность космических устремлений.

Azerbaijan is one of the few places on earth, where even today one can observe elements of preserved fire cult and the ancient Zoroastrianism religion.
Азербайджан- одно из немногих мест на земле, где и сегодня можно наблюдать элементы сохранившегося культа огня и древней религии зороастризма.

One can observe many examples in nature, but people prefer to exempt themselves from the law of unity.
Можно наблюдать много примеров в природе, но люди предпочитают изъять себя из закона единства.

In the region where there is extensive collateral blood flow one can observe postocclusal segments along the entire length of the lesion, and measure the length and number of floors.
При выраженном коллатеральном кровотоке можно проследить постокклюзионные сегменты на всем протяжении, измерить длину и этажность поражения.

One can observe instructive changes in different worlds, but the principle of fiery manifestation remains inviolable throughout.
Можно наблюдать поучительное изменение в разных мирах, но принцип огненных.

Thus, even from the earthly plane one can observe the division of forces and understand the movements of the armies.
Так, даже от земного плана можно следить за делением сил и понимать движение воинств.

One can observe wheals, lesions of red color at the boundaries, which is one more way the hives are disclosed.
Можно наблюдать, волдыри, поражения красного цвета на границах, что является еще одним способом ульи раскрыты.

At the bottom of the canyon, one can observe the ruins of thirteen large kivas, places used for religious functions and for pueblo meetings.
На дне каньона можно наблюдать развалины тринадцати крупных kivas, мест, используемых для религиозных функций и для совещаний пуэбло.

One can observe in the case of lymphatic people a low quality of ectoplasm, and this makes possible the strange dwarf-like formations.
Можно заметить у лимфатичных людей низкое свойство эктоплазмы, и тогда возможны такие странные карликовые образования.

In addition one can observe a rare phenomenon- a transit of Venus across the solar disk.
Кроме того можно наблюдать довольно редкое явление- прохождение Венеры по диску Солнца.

Here one can observe the sociocultural structure, which was conceived of hundred years ago and not practically changed up to now.
Здесь можно наблюдать социокультурный уклад, зародившийся сотни лет назад и практически не изменившийся до настоящего времени.

And, of course, one can observe in the natural habitat of animals that we used to see only in zoos.
И, конечно же, здесь можно наблюдать в естественной среде обитания животных, которых мы привыкли видеть лишь в зоопарках.