ONE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• одно из предложений
• одному из предложений
• одним из предложений
• одну заявку

Примеры использования One proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

One proposal led to another.
Одно предложение привело к другому.

The university is only allowed to submit one proposal.
Университету позволено представить только одну заявку.

One proposal, that received some support, reads.
Одно из предложений, получившее определенную поддержку, гласит.

A CSO can submit only one proposal as the lead applicant.
ОГО может подать только одну заявку как главный заявитель.

One proposal was to set up national mechanisms to this end.
Одно предложение сводилось к созданию национальных механизмов в этих целях.

The FCT had also kept one proposal for further consultation.
КГФ также отобрала одно предложение для дополнительных консультаций.

One proposal was that it should be attached to the Ombudsman's Office.
Одно из предложений предусматривает, что он должен быть частью Бюро омбудсмена.

However, to date, only one proposal has been the subject of legislative action.
Однако на сегодняшний день лишь одно предложение стало предметом законодательного решения.

One proposal is that there should be a possibility for inter-sessional activities.
Одно предложение состоит в том, что следует изыскать возможность для межсессионной деятельности.

It received one proposal, which was found to be technically non-compliant.
Им было получено одно предложение, которое было признано не соответствующим техническим требованиям.

One proposal is to use the user cost method for imputing rentals.
Одно предложение заключается в том, чтобы использовать для определения арендуемых помещений метод расчета затрат для пользователей.

According to one proposal, the draft articles should not cover aliens whose status was regulated by special norms, such as refugees.
Согласно одному из предложений, эти проекты статей не должны распространяться на таких иностранцев, статус которых регламентируется специальными нормами, например на беженцев.

One proposal envisaged a two-circle approach from an aid provider's perspective.
Одно из предложений предусматривает применение двухэлементного подхода с точки зрения субъекта, предоставляющего помощь.

One proposal was that the Commission should start preparing rules on digital signatures.
Одно из предложений состояло в том, чтобы Комиссия приступила к разработке правил, касающихся подписей в цифровой форме.

One proposal was that the Commission should start preparing rules on digital signatures.
Одно из предложений заключалось в том, что Комиссии следует приступить к разработке правил, касающихся подписей в цифровой форме.

All but one proposal reflected the view that the QELROs should be legally-binding.
Все предложения, за исключением одного, отражают точку зрения, согласно которой ОКЦПОСВ должны носить юридически обязательный характер.

One proposal is to classify"all actors in global politics from a country" as follows.
Одно из предложений в этой связи заключается в том, чтобы классифицировать" все субъекты какой-либо страны в мировой политике" следующим образом.

With one proposal requiring that any candidates proposed by the board should meet the independence requirements.
При этом, согласно одному из предложений, любой кандидат, предложенный советом директоров, должен отвечать критериям независимости.

One proposal that may merit further consideration in Afghanistan is to rebuild its national database.
Что касается Афганистана, то одним из предложений, заслуживающих дальнейшего рассмотрения, является восстановление его национальной базы данных.

One proposal for the 5th EU Motor insurance directive is of specific concern for the Green Card System.
Одно из предложений в отношении пятой директивы по страхованию автотранспортных средств ЕС имеет особую значимость для системы" зеленой карты.

One proposal was that language that described the principle should be substituted for the words“grossly unfair”.
Одно из предложений заключалось в том, чтобы заменить слова" в высшей степени несправедливыми" формулировкой, описывающей суть этого принципа.

One proposal was for the establishment of a number of thematic trust funds corresponding to the main areas of UNCTAD's work.
Одно из предложений заключалось в создании ряда тематических целевых фондов, соответствующих основным направлениям деятельности ЮНКТАД.

One proposal is to use the manufacturer's recommended seating position as detailed in UNECE Regulation No. 17.
Одно из предложений заключается в использовании рекомендованного заводом- изготовителем положения сиденья, как это подробно описывается в Правилах№ 17 ЕЭК ООН.

One proposal in respect of both funds is to find more systematic and assured ways of increasing the resources available to them.
Одно из предложений, касающееся обоих фондов, касается нахождения более системных и гарантированных путей увеличения объема имеющихся ресурсов.

One proposal was that international organizations might adopt a collaborative approach in defining security standards.
Одно из предложений заключалось в том, что международные организации могли бы использовать коллективный подход к определению стандартов в области безопасности.

One proposal was to hold more frequent meetings during the year between the Council and the other institutional stakeholders.
Одно из предложений заключалось в проведении более частых совещаний в течение года с участием Совета и других заинтересованных институциональных участников.

One proposal that has not yet been sufficiently explored by the Committee is the provision of biometric data on listed individuals.
Одним из предложений, которые еще не были должным образом изучены Комитетом, является предоставление биометрических данных о включенных в перечень лицах.

One proposal, as contained and explained in the proposal by the International Chamber of Commerce(A/CN.9/WG. II/WP.129), read as follows.
Одно из предложений, которое содержится и разъясняется в предложении Международной торговой палаты( A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 129), гласило следующее.

One proposal to clarify the paragraph was to replace the words"to amend any document submitted" with"to amend any document that party submitted.
Одно из предложений с целью разъяснения этого пункта заключалось в том, чтобы заменить слова" вносить изменения в любой представленный документ" формулировкой" вносить изменения в любой документ, представленный этой стороной.

One proposal stressed that the transfer of environmentally sound technologies should be conducted on favourable terms, including on concessional and preferential terms.
В одном из предложений было подчеркнуто, что передача экологически безопасных технологий должна осуществляться на благоприятных условиях, в том числе на условиях предоставления льгот и преференций.