ONE STATEMENT на Русском - Русский перевод

• одно заявление
• одно выступление
• одном заявлении
• одним выступлением
• одного заявления
• одним заявлением
• одном выступлении
• одно сообщение

Примеры использования One statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jack, one statement does not drive people to suicide, okay?
Джек, одно сообщение не толкает людей на суицид, ясно?

Preparation of written statements for one statement.
Подготовка письменных справок за одну справку.

Each Government may present one statement during the Conference;
В ходе Конференции каждое правительство может сделать одно заявление;

One statement submitted in the 1st session of the Human Rights Council Geneva, 19- 30 June 2006.
Одно сообщение представлено на первой сессии Совета по правам человека Женева, 19- 30 июня 2006 года.

At a moment all children can concentrate on one statement as.
Все в какой-то момент сосредотачиваются на одном утверждении, например.

At Rio+20, only one statement was distributed on paper.
На Конференции<< Рио+ 20>> только одно заявление было распространено на бумажном носителе.

Observers and non-governmental organizations were limited to one statement of 5 minutes per item.
Наблюдателям и неправительственным организациям было предоставлено право на одно выступление по пять минут по каждому пункту.

One statement directly to the point was made in the arbitral award on the merits in the Westland Helicopters case.
Одно заявление непосредственно на этот счет было сделано в арбитражном решении по делу<< Вестленд Хеликоптерз.

Three resolutions were adopted and one statement by the President was approved.
Принято три резолюции и одобрено одно заявление Председателя.

One statement is sufficient for shipments within a period of up to one year or other period as agreed by the parties involved.
Одного заявления достаточно для перевозки в течение период длительностью до одного года или другого периода, согласованного участвующими сторонами.

From 11.02.2017, the maximum length of one statement period is 365 days.
С 11. 02. 2017 максимальный период, за который можно получить один отчет, 365 дней.

Delegations may make one statement under sub-item(a) and two statements under sub-items(b),(c),(d) and(e) but should not make two statements on any one sub-item.
Делегации могут сделать одно заявление по подпункту а и два заявления по подпунктам b, c, d и e, однако они не могут делать два заявления по любому отдельно взятому подпункту.

Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item.
Наблюдателям от правительств предоставляется право на одно выступление продолжительностью 5 минут по соответствующему пункту.

Delegations may make one statement each under sub-items(a) and(d) and two statements under sub-items(b),(c) and(e), but should not make two statements on any one sub-item.
Каждая делегация может сделать одно заявление по подпунктам а и d и два заявления по подпунктам b, c, и e, однако нельзя делать два заявления по любому отдельно взятому подпункту.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
Выступления наблюдателей от правительств ограничиваются одним заявлением продолжительностью 5 минут по соответствующему пункту повестки дня.

National commissions(institutions) on human rights under item 9(b) were limited to one statement of seven minutes.
Представителям национальных комиссий( учреждений) по правам человека по пункту 9 b было предоставлено право на одно выступление продолжительностью 7 минут.

Each delegation may present one statement during the general exchange of views.
Каждая делегация может в ходе общего обмена мнениями выступить с одним заявлением.

National commissions(institutions) on human rights were limited to one statement of 7 minutes.
Национальным комиссиям( учреждениям) по правам человека было предоставлено право на одно выступление продолжительностью семь минут.

Such organizations are entitled to make one statement to the Council, subject to the approval of the Council.
Такие организации имеют право сделать одно заявление Совету с его одобрения.

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
Выступления наблюдателей от неправительственных организаций должно ограничиваться одним выступлением продолжительностью 7 минут по соответствующему пункту повестки дня.

An impression was given in at least one statement that an exit from the Palestinian territories for humanitarian reasons was not possible.
На основании по крайней мере одного заявления создается впечатление, что выезд с палестинских территорий по гуманитарным соображениям невозможен.

During the current reporting period, the Committee adopted one statement, see section A of annex VI to the present report.
В течение текущего отчетного периода Комитет принял одно заявление см. раздел А приложения VI к настоящему докладу.

I urge delegations, if possible, to make one statement on the draft resolutions contained in a given cluster, whether in explanation of position or of vote.
Я настоятельно призываю делегации, если возможно, сделать одно заявление по проектам резолюций, которые содержатся в данной группе, при объяснении как позиции, так и мотивов голосования.

According to the terms of that decision, the nomination of candidates should be limited to one statement for each candidate, after which the Committee should immediately proceed to the election.
Согласно положениям этого решения выдвижение кандидатов должно ограничиваться одним заявлением по каждому кандидату, после чего Комитет сразу приступает к выборам.

Government observers would be limited to one statement of 10 minutes per item and of 15 minutes for composite items.
Право на одно выступление продолжительностью 10 минут по соответствующему пункту и 15 минут по группе пунктов.

According to the terms of that decision, the nomination of candidates should be limited to one statement for each candidate, after which the Committee should immediately proceed to the election.
Согласно положениям этого решения, выдвижение кандидатур ограничивается одним выступлением по каждому кандидату, после чего Комитет безотлагательно приступает к выборам.

Unfortunately, today we will only be able to hear one statement because, as I announced earlier, at 12.30 we will have the certificate awarding ceremony for Disarmament Fellows.
К сожалению, сегодня мы сможем заслушать лишь одно выступление, поскольку, как я сообщил ранее, в 12 ч. 30 м. состоится церемония присуждения стипендий по разоружению.

Such organizations shall be entitled to make one statement to the Council, subject to the approval of the Council.
Такие организации имеют право сделать одно заявление Совету с согласия Совета.

The observer would be allowed to make one statement on each item on the agenda of the Committee.
C наблюдателю будет разрешено сделать одно заявление по каждому из пунктов повестки дня Комитета.

No delegation may make more than one statement under this rule at a given meeting.
Ни одна делегация не может делать более одного заявления в соответствии с этим правилом на данном заседании.