ONLY TASK на Русском - Русский перевод

• единственная задача
• единственной задачей

Примеры использования Only task на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was the only task on your desk, and it was crucial.
Это твое единственное задание, и время поджимает.

The world has been infected with monsters and your only task is to stop this major breakout.
Мир заражен монстрами и вашей основной задачей является остановить вспышку этой серьезной болезни.

Its only task is to manage the Pension Funds.
Ее единственной задачей является управление пенсионными фондами.

A task file with the. txt extension can contain only tasks for displaying text announcements.
В файле- задании с расширением txt могут содержаться только задания для вывода текстовых объялений.

The only task had left- to add structure and to stylize the idea.
Осталось только все структурировать и стилизовать.

The fact is that the main task of the artist and, in my opinion, his only task is not to look for his reader.
Дело в том, что главная задача художника и, на мой взгляд, единственная его задача- не искать своего читателя.

Its only task istopass onnotifications into the Slack channel.
Его единственная задача- передавать свои уведомления вканал Slack.

Accordingly the Panel makes no recommendation with respect to these matters, and the only task for the Panel is to identify the date of loss.
Соответственно, Группа не выносит рекомендаций по этим вопросам, и единственная задача Группы заключается в определении даты потери.

Your only task is to get the žabičku on the other side of the river.
Ваша единственная задача- получить žabičku на другой стороне реки.

Accordingly, the Panel makes no recommendation with respect to these matters, and the only task for the Panel is to identify the date of loss.
Поэтому Группа не выносит никаких рекомендаций в отношении этих вопросов, и единственная задача Группы заключается в установлении даты потери.

The only task they performed was to call a new election.
На нем было принято единственное решение об организации новых выборов.

Succinct exposition: This upāya(means or method) is for advanced aspirants whose only task is to stay on the alert for His revelation.
Краткое толкование: Этот upāya( способ или метод)- для продвинутых подвижников, чьей единственной задачей является соблюдение бдительности по отношению к Его явлению.

Only tasks explicitly added to the'Approved tasks' grid are approved.
Утверждаются только задачи, явно добавляемые в сетку" Утвержденные задачи".

Can see and comment ONLY task, being under his/her responsibility.
Может видеть икомментировать ТОЛЬКО задачи, закоторые онответственен.

Only tasks that require elevated privileges to complete their actions should run with elevated privileges.
С повышенным привилегиями должны запускаться только задания с действиями, для выполнения которых требуются повышенные привилегии.

Most of the women think, that their only task is to give love and in return receive from life all what they need.
Большей частью думают, что их единственная задача- дарить любовь, а взамен получать от жизни все.

Villagers"paid" trainers meal, and the trainers did not have to deal with cattle or construction: their only task was to prepare the villagers for resistance.
Тренерам« платили» едой, и они не обязаны были заниматься скотоводством или строительством- их единственная задача состояла в подготовке населения к отпору.

Approves only tasks that you choose, as listed in Approved tasks..
Утверждение только выбранных задач, перечисленных в сетке Утвержденные задачи..

At the pre-trial level, the Statute currently provided that the only task of the Pre-Trial Chambers would be to examine the pre-trial situation.
На уровне предварительного производства в Статуте в настоящее время предусматривается, что единственная задача палат предварительного производства будет состоять в изучении досудебной ситуации.

Their only task has been to secure the oil installations within the complex.
Их единственная задача заключается в том, чтобы обеспечить безопасность нефтяных установок в пределах комплекса.

The Jewish standpoint upon women was degrading, as upon a second-rate person whose only task was to give birth to children and care for the upbringing of children up to the age of five.
Еврейский взгляд на женщин был унижающий их, как на второсортного человека, единственная цель которого рожать детей и заниматься воспитанием ребенка до пяти лет.

Only read-only task sequence variables are preceded by the underscore character.
С символа подчеркивания начинаются только переменные последовательности задач, предназначенные только для чтения.

It should be noted that, under the Rules, this kind of advice is the only task relating to deposits that an appointing authority may be requested to fulfill.
Следует отметить, что, согласно Регламенту, вынесение такого рода рекомендации является единственной задачей, касающейся авансов, которую компетентному органу может быть предложено выполнить.

The only task of the Panel, therefore, is to determine the date of loss from which interest is to run, as set out in paragraph above.
В связи с этим единственной задачей Группы было определение даты потери для начала начисления процентов, которая указана выше в пункте 40.

It is important to note, however, that only tasks to be carried out in 2012-2013 are being proposed at this time.
Вместе с тем важно отметить, что в настоящее время предлагаются только задачи на 2012- 2013 годы.

The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration choosing the value of σ{\displaystyle\sigma.
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполняться вращение на каждой итерации выбор значения σ{\ displaystyle\ sigma.

It should be noted that, under the UNCITRAL Arbitration Rules, this kind of advice is the only task relating to deposits which an appointing authority may be requested to fulfil.
Следует отметить, что согласно Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ вынесение такого рода рекомендации является единственной задачей, касающейся авансов, которую компетентному органу может быть предложено выполнить.

Yet these are not the only tasks required in a complex peace operation-- human rights, elections, capacity-building and humanitarian and development activities are all critical components of a sustainable recovery process.
Вместе с тем такие задачи являются не единственными задачами комплексных операций в пользу мира, чрезвычайно важными компонентами которых для устойчивого процесса восстановления являются права человека, выборы, наращивание потенциала, гуманитарная деятельность и деятельность в области развития.

The Czech army units under command of the Force provide training to the Afghan National Police, which is currently their only task directly related to the rule of law.
Подразделения чешской армии, находящиеся под командованием Сил, обеспечивают профессиональную подготовку сотрудников Афганской национальной полиции, что является в настоящее время единственной их задачей, напрямую связанной с верховенством права.

Each application handles only tasks for which it was designed and runs as smoothly as possible.
Каждое приложение обрабатывает только задачи, для которых он был разработан и проходит так гладко, как возможно.