OPTIMAL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• оптимального осуществления
• оптимальной реализации
• оптимальному выполнению

Примеры использования Optimal implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many require a multisectoral approach for optimal implementation.
Во многих случаях многопрофильный подход требуется для оптимального осуществления.

For optimal implementation, Gakon has integrated the insect mesh into the greenhouse roof system.
Компания Gakon разработала оптимальное решение, вмонтировав сетку для защиты от насекомых в крышу теплицы.

Each Participant would re-double their efforts to achieve optimal implementation results.
Каждый участник удвоит свои усилия по достижению оптимальных результатов в деле внедрения.

We expect the optimal implementation of maritime security standards and to preserve seas and oceans from pollution.
Мы добиваемся оптимальной реализации норм безопасности на море и защиты Мирового океана от загрязнения.

Meanwhile, it is recognized that limiting factors have prevented optimal implementation of the UNCCD.
Между тем признано, что существуют ограничительные факторы, которые препятствуют оптимальному осуществлению КБОООН.

Each scenario was then assessed in terms of optimal implementation arrangements: with and without outsourcing the management of the programme.
После этого каждый сценарий оценивался с точки зрения оптимальных механизмов его реализации: с привлечением и без привлечения сторонней организации для управления Программой.

The Strategy recognizes that institutional weaknesses are among the limiting factors that have prevented optimal implementation of the Convention.
В Стратегии признан тот факт, что одним из сдерживающих моментов, препятствующих оптимальному функционированию Конвенции, являются организационные недостатки.

NEX requires optimal implementation arrangements that can guarantee the effectiveness of its activities as well as the quality and sustainability of its outcomes.
Для НИС необходимы оптимальные процедуры осуществления проектов, которые могут гарантировать эффективность деятельности, а также качество и устойчивость достигнутых результатов.

The limited availability of the technical resources necessary for optimal implementation of the Convention and the shortage of judicial resources;
Ограниченность технических ресурсов, необходимых для оптимальной реализации Конвенции, и недостаточность правовой базы;

Member States were urged to continue to support the Agreement by contributing to discussions and taking action to ensure its optimal implementation.
Она настоятельно призывает государства- члены и впредь поддерживать Со- глашение посредством участия в обсуждениях и принятия мер, обеспечивающих его оптимальное осуществление.

The coordination and collaboration with the local authorities to ensure optimal implementation of the sustainable transport policies is also considered to be of key importance.
Что важнейшее значение имеют такие аспекты, как координация и сотрудничество с местными органами власти в интересах обеспечения оптимального осуществления политики устойчивого развития транспорта.

The Group agreed that the outline of the contents should be further reviewed based on the progress of the work and data collection in order to ensure its optimal implementation.
Группа согласилась с тем, что краткое описание содержания следует до- полнительно пересмотреть с учетом хода работы и сбора данных в целях обе с- печения его оптимальной реализации.

This will ensure the optimal implementation of the United Nations country team and UNAMI development and humanitarian support inside Iraq, in conjunction with ongoing UNAMI activities.
Это обеспечит оптимальное осуществление в Ираке мероприятий страновой группы Организации Объединенных Наций и МООНСИ по поддержке развития и гуманитарной деятельности в увязке с текущей деятельностью МООНСИ.

By implementing the Active Employment Policy Measures Programme we are meeting the objectives of the Lisbon Strategy and the optimal implementation of the European Employment Strategy.
Благодаря осуществлению Программы активной политики в сфере занятости мы способствуем достижению целей Лиссабонской стратегии и оптимальному выполнению Европейской стратегии в отношении занятости.

Of course, the optimal implementation of our plan of action requires financial resources, part of which remains to be acquired, namely $140 million out of an estimated budget of $230 million.
Разумеется, для оптимального выполнения нашего плана действий необходимы финансовые ресурсы, часть которых еще предстоит получить, а именно 140 млн. долл. США из предусмотренных бюджетом 230 млн. долл.

Rule 2.3 is addressed to the necessity of specific national legislation for the optimal implementation of these Standard Minimum Rules, both legally and practically.
В правиле 2. 3. говорится о необходимости разработки конкретного национального законодательства, направленного на оптимальное воплощение в жизнь настоящих Минимальных стандартных правил, как в законодательстве, так и на практике.

It has been determined, that the optimal implementation of the energy efficiency measures in the house building is possible on the basis of the working relationship of State, business and community, with attracting investments from various sources.
Определено, что оптимальный вариант применения энергоэффективных мероприятий в жилищном строительстве возможен при сотрудничестве государства, бизнеса и населения, привлечении инвестиций из разных источников.

In that context, he welcomed the decision to establish a UNIDO regional office in Panama and reiterated his delegation's full support for the optimal implementation of the activities of that office.
В этой связи оратор приветствует решение о создании регионального отделения ЮНИДО в Панаме и вновь заявляет о том, что его делегация полностью поддерживает оптимальное выполнение задач этого отделения.

The purpose of the meetings is to consult with the expert community on the optimal implementation of the system of paid roads in Kazakhstan, given its geographical location, and traffic.
Целью встреч является выработка рекомендаций экспертным сообществом по выбору оптимальной системы внедрения платности на дорогах Казахстана с учетом его географического положения, трафика и интенсивности движения.

The round table focused on capacity-building with a view to ensuring more effective and efficient border crossing facilitation measures for the optimal implementation of the Harmonization Convention.
Основное внимание в рамках данного совещания за круглым столом было уделено наращиванию потенциала в целях повышения результативности и эффективности мер по облегчению пересечения границ для оптимизации осуществления Конвенции о согласовании.

We must redouble our efforts to agree on policies that could contribute to optimal implementation of the Monterrey Consensus in order to make up for the shortfall seen in its implementation..
Мы должны удвоить наши усилия по согласованию политики, которая могла бы содействовать оптимальному осуществлению Монтеррейского консенсуса, с тем чтобы компенсировать нынешнее отставание в его осуществлении..

Its optimal implementation became possible thanks to the simplified bank merger procedure ensured by the National Bank of Ukraine",- comments Mikhail Bukreev, Chairman of the Board of Industrialbank.
Интеграция двух банков- это сложный многоэтапный процесс, реализация которого оптимальным путем стал а возможн ой благодаря упрощенной процедуре слияния банков, обеспеченной Национальным Банком Украины",- отметил Михаил Букреев, Председатель Правления Индустриалбанка.

Focus was on policy issues, best practices and capacity-building with a view to ensuring more effective and efficient border crossing facilitation measures for the optimal implementation of the Harmonization Convention.
Упор был сделан на вопросах политики, передовой практике и создании потенциала в целях обеспечения принятия более эффективных и действенных мер в области упрощения процедур пересечения границ для оптимального осуществления Конвенции о согласовании.

We also call for full compliance with and optimal implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Мы также призываем к полному соблюдению и эффективному осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Voluntary approaches have loopholes and government leadership is required to establish the criteria for policy and for independent monitoring to achieve optimal implementation and ensure progress in strengthening and expanding controls over time.
Государство должно взять на себя руководящую роль в установлении критериев данной политики и создании механизма независимого мониторинга с целью ее оптимальной реализации и обеспечения прогресса в усилении и расширении контрольных мер с течением времени.

States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of organized crime on sustainable development.
Государства- участники принимают меры, способствующие оптимальному осуществлению настоящей Конвенции в максимально возможной степени за счет международного сотрудничества с учетом негативных последствий организованной преступности для устойчивого развития.

In that context, one representative said that such a mechanism could be used to enhance compliance with the mercury instrument gradually and that the data obtained through it would enable party compliance and facilitate the optimal implementation of the instrument.
В этом контексте один представитель сказал, что такой механизм мог бы использоваться для постепенного улучшения соблюдения документа по ртути и что данные, полученные в рамках такого механизма, будут способствовать соблюдению документа сторонами и его оптимальному выполнению.

States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of corruption on society in general, in particular on sustainable development.
Государства- участники принимают меры, способствующие оптимальному осуществлению настоящей Конвенции, насколько это возможно, посредством международного сотрудничества с учетом негативных последствий коррупции для общества в целом, в том числе для устойчивого развития.

Experience suggests that self-regula- tory, voluntary approaches have loopholes and government leadership is required to establish the criteria for policy and for independent monitoring to achieve optimal implementation and ensure progress in strengthening and expanding controls over time.
Государство должно взять на себя руководящую роль в установлении критериев данной политики и создании механизма независимого мониторинга с целью ее оптимальной реализации и обеспечения прогресса в усилении и расширении контрольных мер с течением времени.

In the same way that optimal implementation of the Convention requires the involvement of Governments, civil society, children, and international cooperation, each component of the implementation process- including reporting- requires this broad involvement;
Аналогичным образом наиболее эффективное осуществление Конвенции подразумевает задействование правительств, гражданского общества, детей и международное сотрудничество, при этом на каждом этапе процесса осуществления, включая представление докладов, требуется соответствующее широкое участие.