ORGANIZATIONS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• организации представили
• организации предоставили
• организаций представили
• организации предоставляли
• организаций предоставили
• организации предоставляют

Примеры использования Organizations provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some organizations provided estimates.
Некоторые организации представили оценки.

However, it should be noted that only half of the Parties and organizations provided information on the geographical scope of technologies.
Вместе с тем следует отметить, что лишь половина Сторон и организаций предоставили информацию о географическом охвате технологий.

Other organizations provided rough estimates of staff time(partly) devoted to SSC.
Другие организации представили приблизительные оценки той доли рабочего времени, которую их сотрудники уделяют СЮЮ.

In collaboration with the Ministry of Agriculture, FAO and non-governmental organizations provided seeds and tools to more than 345,000 households throughout the country.
В сотрудничестве с министерством сельского хозяйства ФАО и неправительственные организации предоставили семена и сельскохозяйственный инвентарь более чем 345 000 семей по всей стране.

Some organizations provided first-hand information on a number of cases of alleged misconduct reported annually to the Office of Internal Oversight Services.
Некоторые организации представили собственную информацию о количестве случаев неправомерных действий, ежегодно доводимых до сведения Управления служб внутреннего надзора.

During the emergency phase, humanitarian organizations provided emergency shelter to over 500,000 households.
На этапе чрезвычайной ситуации гуманитарные организации предоставили временное жилье более 500 000 домохозяйств.

Some organizations provided more limited information for free, while others had fewer limits on what could be provided, but charged for all information.
Некоторые организации предоставляют более ограниченную по объему информацию бесплатно, в то время как другие устанавливают меньше ограничений на объем предоставляемой информации, но взимают плату за любую информацию.

In addition, 97 foreign non-governmental organizations provided more than 2,000 observers from all over the world.
Кроме того, 97 зарубежных неправительственных организаций предоставили более 2000 наблюдателей из различных стран мира.

Other international organizations provided information on their programmes of assistance to the landlocked developing countries in their respective areas of competence.
Другие международные организации предоставили информацию о своих программах оказания помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в областях своей компетенции.

The Committee further welcomes the fact that, during the preparation of the State party's report, non-governmental organizations provided the State party with observations and comments.
Кроме того, Комитет приветствует тот факт, что в ходе подготовки доклада государства- участника неправительственные организации представили государству- участнику свои замечания и комментарии.

In some cases, women's organizations provided free legal assistance and advice to women filing complaints.
В некоторых случаях женские организации предоставляют подающим жалобы женщинам бесплатную юридическую помощь.

With the end of the cold war in the late 1980s and early 1990s, many regional and intergovernmental organizations provided assistance to countries in organizing their first democratic elections.
После окончания" холодной войны" в конце 80- х и начале 90- х годов многие региональные и межправительственные организации предоставляли помощь странам в проведении их первых демократических выборов.

Some Parties and organizations provided some insight into what makes some tools more useful than others.
Ряд Сторон и организаций представили некоторые соображения в отношении сравнения инструментов по степени полезности.

Local government units and community organizations provided all the labour requirements in all the construction projects.
Местные государственные органы и общинные организации предоставили всю рабочую силу, потребовавшуюся в рамках всех строительных проектов.

Humanitarian organizations provided assistance to the returnees and are currently evaluating the sustainability of the returns prior to commencing early recovery activities.
Гуманитарные организации предоставили помощь этим возвращенцам и в настоящее время осуществляют оценку возможностей для возвращения дополнительного числа беженцев до начала деятельности по восстановлению.

Again, the partnership with African organizations provided by NEPAD is the best course of action to be followed.
И вновь, партнерство с африканскими организациями, предусматриваемое в рамках НЕПАД, является наилучшим курсом для осуществления последующих действий.

Seventy-five non-governmental organizations provided information on the breakdown of their activities by function of the World Population Plan of Action.
Семьдесят пять неправительственных организаций представили информацию о своей деятельности о разбивке по функциям Всемирного плана действий в области народонаселения.

A number of Member States and non-governmental organizations provided the resources required by the centres to carry out their mandates.
Ряд государств- членов и неправительственных организаций предоставили ресурсы, необходимые центрам для осуществления своих мандатов.

A number of individuals and organizations provided the Special Rapporteur with first-hand testimonies, the preponderance of which presents a pattern of systemic violations of the aforementioned fundamental human rights.
Ряд лиц и организаций представили Специальному докладчику личные показания, которые свидетельствуют о наличии систематических нарушений вышеуказанных прав человека.

Some private institutions and non-governmental organizations provided credit to rural women, but title to the land was required as collateral.
Некоторые частные учреждения и неправительственные организации предоставляют кредиты сельским женщинам, но только под залог земли.

Eighty-four non-governmental organizations provided information on the breakdown of their activities by sector of the World Population Plan of Action.
Восемьдесят четыре неправительственные организации представили информацию о своей деятельности с разбивкой по секторам Всемирного плана действий в области народонаселения.

National delegations and international organizations provided up-to-date information about other recent road safety developments.
Национальные делегации и международные организации представили последнюю информацию о других недавних событиях в области безопасности дорожного движения.

Eighty-five non-governmental organizations provided information on their population-related expenditure in 1990-1991, yielding an aggregated figure of nearly US$ 660 million.
Восемьдесят пять неправительственных организаций представили информацию о своих расходах, связанных с деятельностью в области народонаселения в 1990- 1991 годах, сумма которых составила почти 660 млн. долл. США.

The representatives of academic institutions and international organizations provided structured theoretical background as well as the global outlook to humanitarian admission.
Представители научного сообщества и международных организаций изложили систематизированную теоретическую основу, а также глобальный взгляд на гуманитарный прием.

Many Caribbean non-governmental organizations provided training for disabled persons to equip them with marketable skills, and some of those organizations received financial support from Governments and international agencies.
Многие карибские неправительственные организации осуществляют подготовку инвалидов с целью обучения их профессиям, пользующимся спросом на рынке, а некоторые из этих организаций получают финансовую поддержку от правительств и международных учреждений.

In a joint statement, non-governmental organizations provided comprehensive remarks and suggestions in relation to the criteria and sub-criteria.
Неправительственные организации представили в совместном заявлении всеобъемлющие замечания и предложения относительно критериев и подкритериев.

In addition, many non-governmental organizations provided the IEC with qualified and trained personnel, particularly to its Monitoring Directorate.
Кроме того, многие неправительственные организации предоставляли НКВ квалифицированный и должным образом обученный персонал, в частности ее Директорату по вопросам наблюдения.

In some countries, nongovernmental organizations provided legal assistance to such migrants so that employers exploiting them could be brought before the courts.
В некоторых странах неправительственные организации оказывают правовую помощь таким мигрантам с целью привлечения к суду работодателей, допускающих их эксплуатацию.

National delegations and international organizations provided up-to-date information about national or international road safety activities and initiatives.
Национальные делегации и международные организации представили обновленную информацию о национальных или международных инициативах и усилиях в области безопасности дорожного движения.

National delegations and international organizations provided information about road safety developments in the context of the Decade of Action for Road Safety.
Национальные делегации и международные организации представили информацию об изменениях в области безопасности дорожного движения в контексте Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.