ORGANIZED A TRAINING на Русском - Русский перевод

• организовал учебный
• организовало учебный
• организовала учебный
• организовал учебную

Примеры использования Organized a training на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization organized a training camp on feed and fodder.
Был организован учебный лагерь по кормам для животных.

On 5 and 6 May 2009, upon request from the members of the Gabonese network for human rights, the Centre organized a training seminar on human rights for 27 journalists from Gabon.
И 6 мая 2009 года по просьбе членов габонской сети по правам человека Центр организовал учебный семинар по правам человека для 27 журналистов из Габона.

European ECO-Forum organized a training event on access to justice for NGOs from EECCA.
Европейский ЭКО- Форум организовал учебные мероприятия по доступу к правосудию для НПО стран ВЕКЦА.

UNESCO developed a handbook on"Gender, Conflict and Journalism" for South Asia and organized a training workshop for women journalists in Mauritania.
ЮНЕСКО разработала пособие по гендерным аспектам журналистики в условиях конфликта для Южной Азии и организовала учебный семинар для журналисток в Мавритании.

Furthermore, Ameliya organized a training on human rights for the sex workers engaged as data collectors.
Более того,“ Амелия” организовала тренинг для секс- работников, участвовавших в сборе данных.

The Dean's office for work with students organized a training on" Personal growth».
Сертификаты Деканатом по работе со студентами был организован тренинг на тему« Личностный рост».

The department organized a training program on the sustainable forest management and implementation of C&I in Gumuldur.
Департамент организовал учебную программу по устойчивому управлению лесами и реализации КиИ в Гумулдур.

The Library of the United Nations Office at Geneva also organized a training workshop for all staff to reflect on future activities.
Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве также организовала учебный семинар для всех сотрудников, с тем чтобы поразмышлять о будущей деятельности.

It also organized a training workshop for librarians from the institutions receiving that service.
Кроме того, Департамент организовал учебный семинар для работников библиотек, работающих в учреждениях, которым оказывается эта услуга.

From 4 to 22 December 2006, the United Nations Integrated Human Rights Office organized a training seminar for military judges at the Military Court in Bujumbura.
В период с 4 по 22 декабря 2006 года Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека организовало учебный семинар для военных судей в Военном суде в Бужумбуре.

UNCTAD on its own organized a training seminar in April 1995 for Eritrea on petroleum economics and petroleum fiscal systems.
В апреле 1995 года ЮНКТАД самостоятельно организовала учебный семинар для Эритреи по вопросам экономики нефтяного сектора и фискальным системам в этом секторе.

From 5 to 8 November 2012, the Defense Threat Reduction Agency organized a training on the following topic:"Weapons of mass destruction: border security and prohibition.
Ноября 2012 года Агентство по уменьшению угрозы обороноспособности организовало учебный курс по теме:<< Оружие массового уничтожения: охрана границ и недопущение ввоза.

Also, GPA organized a training workshop on the Cairo Principles for post-tsunami rehabilitation and reconstruction in September 2005.
Кроме того, в сентябре 2005 года ГПД организовал учебный семинар по Каирским принципам, касающемся восстановления и реконструкции в период после цунами.

From 2 November to 11 December 2009, the Department organized a training programme for 10 young Palestinian journalists, who attended sessions at United Nations Headquarters in New York.
В период со 2 ноября по 11 декабря 2009 года Департамент организовал учебную программу для десяти молодых палестинских журналистов, которые прошли подготовку в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Organized a training seminar on UNECE instruments for electronic documents and the Single Window for the participating countries in the above project.
Организовал учебный семинар по инструментам ЕЭК ООН в области электронной торговли и концепции" одного окна" для участвующих в вышеуказанном проекте стран;

In November 2002, the Fund organized a training workshop on capacity-building for NGOs in post-conflict situations.
В ноябре 2002 года Фонд организовал учебный семинар по проблеме укрепления потенциала неправительственных организаций в постконфликтных ситуациях.

The Secretariat organized a training workshop for the nominated Stockholm Convention centres, which was held from 17 to 19 June 2008 in Geneva.
Секретариат организовал учебное рабочее совещание для назначенных центров Стокгольмской конвенции, которое состоялось 1719 июня 2008 года в Женеве.

The Coordination Center for Effects(CCE) organized a training session(Prague, 13-15 October 2003) to familiarize NFCs further with the use of dynamic models.
Координационный центр по воздействию( КЦВ) организовал учебное совещание( Прага, 1315 октября 2003 года) с целью дальнейшего ознакомления НКЦ с вопросами использования динамических моделей.

RWEPA organized a training on leadership skills for 60 women from 20 subgroups of RWEPA from all over Cameroon in April, 2005.
В апреле 2005 года АСЖЗОС организовала учебный семинар по развитию навыков руководства, в котором приняли участие 60 женщин из 20 подгрупп, входящих в состав АСЖЗОС, собравшихся из всех районов Камеруна.

As part of this, FAO organized a training course on Food Microbiology in Trinidad and Tobago in January 1994.
В рамках этих усилий в январе 1994 года ФАО организовала учебные курсы по вопросам микробиологии продуктов питания в Тринидаде и Тобаго.

UNOGBIS also organized a training workshop in conflict transformation skills for 14 members of civil society organizations, including 6 female participants.
Кроме этого, ЮНОГБИС организовало учебный семинар по развитию навыков урегулирования конфликтов для 14 членов организаций гражданского общества, в том числе 6 женщин.

In the Sudan, the Institute organized a training course on security awareness for the future, in collaboration with the Higher Military Academy.
В Судане Университет в сотрудничестве с Высшей военной академией организовал учебный курс по проблемам безопасности в будущем.

The Department organized a training programme for 10 young Palestinian journalists at Headquarters, in Washington, D.C., and in Geneva from 27 October to 5 December 2008.
Департамент организовал учебную программу для 10 молодых палестинских журналистов в Центральных учреждениях, в Вашингтоне, О. К., и в Женеве с 27 октября по 5 декабря 2008 года.

In cooperation with UNESCO, the Commission also organized a training workshop entitled"A Culture of Dialogue for Peace", the objective of which was to train trainers on peace negotiation skills.
В сотрудничестве с ЮНЕСКО Комиссия также организовала учебный практикум<< Культура диалога ради мира>>, целью которого была подготовка преподавателей по искусству мирных переговоров.

UNFPA organized a training workshop on skills development to build the capacity of women's non-governmental organizations from conflict and post-conflict regions.
ЮНФПА организовал учебный семинар по вопросам развития профессиональных навыков в целях расширения возможностей женских неправительственных организаций из регионов, где имеют или имели место конфликты.

In November 2013, OHCHR organized a training workshop on traditional justice systems and human rights for its field presences in Africa.
В ноябре 2013 года УВКПЧ организовало учебный практикум по вопросам традиционных систем правосудия и прав человека для сотрудников своих полевых представительств в Африке.

PRO 169 organized a training seminar in Turin, Italy, in September 2005 for key staff from ILO headquarters and field offices and bilateral and multilateral agencies.
Ведущих племенной образ жизни( ПРO 169), организовал учебный семинар для ведущих сотрудников штаб-квартиры и полевых отделений МОТ и двусторонних и многосторонних учреждений, который состоялся в сентябре 2005 года в Турине, Италия.

From 7 to 18 July 1997, UNDCP organized a training seminar at Abidjan for law enforcement officers from western Africa on drug law enforcement intelligence.
ЮНДКП организовала учебный семинар для сотрудников правоохранительных органов стран Западной Африки по вопросам сбора и использования правоохранительными органами оперативной информации, касающейся наркотиков, который состоялся 7- 18 июля 1997 года в Абиджане.

BINUCA also organized a training programme for 42 members of civil society and community-based organizations, including seven women, on monitoring human rights situations and violations.
ОПООНМЦАР также организовало учебную программу для 42 представителей, организаций гражданского общества и базирующихся в общинах организаций, включая семь женщин, по вопросам контроля за ситуацией в области прав человека и их нарушений.

In 2007 the Department of Curriculum Management organized a training session focusing on Intercultural Pedagogy and Intercultural Mediation for all PSD teachers(Primary and Secondary) and Guidance Teachers.
В 2007 году Департамент по вопросам учебных программ организовал учебный семинар, посвященный вопросам межкультурной педагогики и межкультурного посредничества и предназначенный для всех преподавателей начальных и средних школ и методистов.