ORIENTING на Русском - Русский перевод

• ориентации
• ориентируя
• ориентирования
• направлять
• ориентирование
• ориентировать
• ориентацию
• ориентация

Примеры использования Orienting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orienting systems to universal coverage.
Ориентация систем на всеобщий охват.

Or do it by placing and orienting of one panel type.
Или же сделать это при помощи размещения и ориентирования панели одного вида.

Orienting Macroeconomic Policies towards Growth, Development and Poverty Reduction.
Ориентирование макроэкономической политики на цели роста, развития и сокращения масштабов нищеты.

A difficult task awaits you, that of orienting our Conference in the right direction.
На Вашу долю выпала трудная задача- нацелить нашу Конференцию на верный курс.

They consist of a base, a vertical stand, an optical camera and an orienting device.
Они состоят из основания, вертикальной подставки, оптической камеры и ориентирующего устройства.

For your ROTC orienting weekends so you know where you are.
Для твоего ROTC ориентирования на выходных, чтобы ты всегда знал где ты.

Gal'perina Evolution of Concepts of Orientation and Orienting Activity in Galperin's Theory.
Развитие представлений об ориентировке и ориен тировочной деятельности в концепции П. Я.

Orienting public administration training towards development rather than regulation;
Ориентации подготовки кадров по вопросам государственного управления на потребности развития, а не регулирования;

Neural basis of attention orienting abnormalities in children with autism pp.
Нейронные механизмы нарушений ориентировки внимания у детей с расстройством аутистического спектра С.

Orienting your interactive whiteboard ensures the greatest possible level of writing and touch accuracy.
Ориентирование интерактивной доски обеспечивает максимально возможную точность письма и касаний.

It generates solar panels orienting by time and evening pedaling on the bike.
Он генерирует панели солнечных батарей ориентирование во времени и вечернего педалирования на велосипеде.

The third small, round button launches the online Help, where you will also find an alignment icon for orienting your interactive whiteboard.
Третья кнопка( маленькая круглая) вызывает страницу справки, на которой можно найти значок выравнивания для ориентирования интерактивной доски.

Orientation sub for orienting the wedge-deflector in desired direction.
Ориентационный переводник для ориентирования клина- отклонителя в заданном направлении;

The opponents of such approach find that grants“corrupt” business orienting it to the receipt of budget funds.
Противники данного подхода считают, что гранты« развращают» бизнес, ориентируя его именно на бюджетные средства.

Methods of forming the orienting basis of mental operations to solve problems// Questions of psychology.
Методы формирования ориентировочной основы умственных действий по решению задач// Вопросы психологии.

A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies.
Хорошее знание местных систем ведения сельского хозяйства и традиционного опыта является необходимым для адаптации и ориентации сельскохозяйственной политики.

Thus, manufacturers simply expand the product line, orienting it to narrower segments, which contributes to an increase in sales.
Таким образом, производители просто расширяют линейку продуктов, ориентируя ее на более узкие сегменты, что способствует увеличению продаж.

Orienting the strength and composition of the army to carry out this task could help to protect security and peace in Liberia and the subregion.
Ориентация численного состава и структуры вооруженных сил на выполнение этой задачи могла бы способствовать обеспечению безопасности и мира в Либерии и субрегионе.

The Committee on Information had a central role to play in orienting the Organization's action in the area of information.
Комитету по информации принадлежит центральная роль в ориентации деятельности Организации в информационной сфере.

Orienting attention” relates to paying attention to relevant factors while ignoring irrelevant ones, and is tested in a similar way to alerting attention.
Ориентирование внимание» относится к обращая внимания соответствующих факторов, игнорируя те не значения и проверяется в аналогичный способ оповещения внимание.

Sustaining economic growth and reducing poverty require orienting macroeconomic policy towards the creation of more, and better, jobs.
Поддержание экономического роста и сокращение масштабов нищеты требуют ориентации макроэкономической политики на создание большего числа рабочих мест с более привлекательными условиями труда.

Orienting the edges of a bipartite graph from one side of the bipartition to the other results in a transitive orientation, corresponding to a partial order of height two.
Ориентация ребер двудольного графа с одной стороны на другую приводит к транзитивной ориентации, соответствующей частичному порядку высотой два.

The challenge now is that of revitalizing this formerly strong programme and orienting it to meet the latest priorities and assessments.
Сегодня задача состоит в том, чтобы активизировать осуществление этой эффективной в прошлом программы и направить ее на удовлетворение самых приоритетных задач и подготовку соответствующих оценок.

First, there is no doubt that orienting the methods of planning and programming towards the identification of results is both rational and necessary.
Вопервых, несомненно, что ориентация методов планирования и программирования на выявление результатов как рационально, так и необходимо.

The method of reengineering is aimed at the increase of competitiveness of enterprise due to reorganization of productive processes, orienting them on the necessities of clients.
Метод реинжиниринга нацелен на повышение конкурентоспособности предприятия за счет реорганизации производственных процессов, ориентируя их на потребности клиентов.

Such an orientation can be formed by orienting each edge towards the earlier of its two endpoints in a coloring number ordering.
Такая ориентация может быть получена путем ориентации каждого ребра в сторону более ранней из двух вершин ребра согласно упорядочению.

In one direction, if this graph is 2-vertex-connected, then a bipolar orientation may be obtained by consistently orienting each ear in an ear decomposition of the graph.
В одном направлении, если этот граф вершинно 2- связен, то биполярную ориентацию можно получить путем последовательной ориентации каждого уха в ушной декомпозиции графа.

Is"capable of" positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three-dimensional space;
Способен устанавливать или ориентировать материалы, детали, инструменты или специальные устройства посредством различных перемещений в трехмерном пространстве;

It had also shown the centrality of the role played by indicators in helping countries to reach their national development goals and in orienting United Nations assistance.
Они также показали, что показатели имеют важное значение как механизм, помогающий странам в достижении целей национального развития и ориентирующий помощь Организации Объединенных Наций.

By properly orienting their spacecraft, astronauts may be able to use their vehicles as shields against the majority of orbital debris or direct meteoroid streams.
Ориентируя должным образом свой космический корабль, астронавты могут использовать его в качестве экранной защиты от большей части космического мусора или прямых метеорных потоков.