ОРИЕНТИРОВОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• indicative
• estimated
• tentative
• approximate

Примеры использования Ориентировочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Эта дата является ориентировочной.
A This date is tentative.

Проект ориентировочной программы работы.
Draft indicative programme of work.

Ориентировочной величины ежегодных расходов;
Estimated yearly levels of costs;

Максимальной ориентировочной ставки в размере 22 процентов;
A maximum indicative rate of 22 per cent;

Ориентировочной величины ежегодных расходов;
Estimated yearly levels of costs; and.

Указанная на сайте стоимость является ориентировочной.
The cost specified on the website is approximate.

Минимальной ориентировочной ставки в размере, 001 процента;
A minimum indicative rate of 0.001 per cent;

Одна страна просила исключить ее из ориентировочной шкалы.
One country requested to be excluded from the indicative scale.

Схема ориентировочной сметы расходов в швейцарских франках.
Indicative estimated expenditure pattern of Swiss francs.

Эту информацию можно рассматривать лишь в качестве ориентировочной.
Such information should be considered as indicative only.

Введение ориентировочной шкалы добровольных взносов.
Implementation of the voluntary indicative scale of contributions.

Цена на Товар, указанная в Предложении, является ориентировочной.
The price of the goods specified in the Offer, is indicative.

Схема ориентировочной сметы расходов в долларах США.
Indicative estimated expenditure pattern in United States dollars.

Аппарат будет предлагаться по ориентировочной цене в 740 долларов США.
The device will be offered at an estimated price of 740 US dollars.

Применение ориентировочной шкалы добровольных взносов.
Implementation of the voluntary indicative scale of contributions.

III. Программа оценок: изложение ориентировочной программы работы.
III. An agenda for the assessments: an outline for an indicative work programme.

Поговорите об ориентировочной сумме справочной между 30- 40 млн.
Talk about the indicative reference amount between 30-40 million.

Если не указано иное, вся информация о ценах является исключительно ориентировочной.
Unless specifically stated otherwise, all price information is indicative only.

III. Оценка функционирования ориентировочной шкалы добровольных взносов.
III. Assessment of the operation of the voluntary indicative scale of contributions.

Ориентировочной датой представления этого итогового документа было бы 31 января 2010 года.
A tentative date for the presentation of the final document would be 31 January 2010.

Указанная сумма является ориентировочной и основана на действующем на сегодня курсе обмена валют.
The displayed amount is indicative and based on today's exchange rate.

Полезность представления столь подробной ориентировочной информации представляется сомнительной.
The utility of providing such extensive indicative information is questioned.

Ориентировочной датой завершения работы Комитета является вторник, 6 декабря 2005 года.
The target date for the conclusion of the Committee's work was Tuesday, 6 December 2005.

Методы формирования ориентировочной основы умственных действий по решению задач// Вопросы психологии.
Methods of forming the orienting basis of mental operations to solve problems// Questions of psychology.

В остальные дни сессии Комитет продолжал работать, руководствуясь своей ориентировочной программой работы.
For the remainder of the session, the Committee continued its work based on its tentative programme of work.

Статус предоставления ориентировочной информации о суммах, подлежащих возмещению, в финансовом планировании и отчетности.
Status of disclosure of estimated amounts cost recovery in financial planning and reporting.

Информация о коэффициентах выплаты, опубликованная на сайте Компании в свободном доступе, является ориентировочной.
Information regarding payout rates published and freely accessible on the Company website is indicative.

Предусматриваются ассигнования для приобретения 166 оперативных карт района операций Миссии ориентировочной стоимостью 30 долл. США каждая.
Provision is made for 166 operational maps of the Mission area at an estimated cost of $30 each.

Приведенная выше техническая информация основана на усредненных значениях и может быть использована исключительно в качестве ориентировочной.
Information provided above is based on current averages and should be taken only as indicative.

Покрытие расходов на две поездки Специального докладчика в страны ежегодно ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Two country visits per year of an estimated duration of 10 working days each for the Special Rapporteur;